ne doivent en aucun – English Translation – Keybot Dictionary

  handballsca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’organisme, événement ou activité ne doivent, en aucun temps, porter préjudice à Aluminerie Alouette, ses activités, ses actionnaires et ses employés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alouette.com as primary domain	The organization, event or activity may under no circumstances be prejudicial to Alouette or its operations, shareholders or employees.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les substances ci-dessus ne doivent en aucun cas être apportées au centre. Tous les patients ont la responsabilité d'informer le personnel s'ils trouvent ces substances ou s'ils savent qu'elles sont utilisées sur la propriété du centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	The above substances should not be brought onto the Centre' grounds for any reason. All patients have the responsibility to inform staff if they find or have knowledge of any of these substances locate don or being used on the Centre's grounds.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les renseignements confidentiels d'une entreprise ou les renseignements personnels d'un particulier ne doivent en aucun cas être communiqués à des entreprises concurrentes ou versés dans le domaine public sans l'autorisation écrite préalable de l'auteur des renseignements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

PWGSC must ensure safeguards are put in place to protect individual and company private information by ensuring information is stored securely and that information is handled through limited distribution and provided only as necessary. Under no circumstances should a company's private information or an individual's personal information be shared with competitors or placed in the public domain without the written authorization of the originator of the information.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. En vertu de ce Règlement, les moyens de transport admissibles ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins de tourisme ou autres activités de loisir au Canada, ni pour un usage local (par exemple, transport d'un point à un autre au Canada).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	4. Under no circumstances are conveyances admissible under these Regulations for touring purposes or for other leisure activities in Canada, nor is any local use permitted (e.g., point to point movement in Canada).

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les renseignements de la Boîte à outils visent à aider les administrations portuaires mais ne doivent en aucun cas être considérés comme des directives ou des conseils par un organisme gouvernemental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Harbour Authority Toolbox contains information and resources to help Harbour Authorities carry out day-to-day operations in their small craft harbours. The Toolbox provides documents created by the Small Craft Harbours Program, harbour authorities and other government programs, as well as some useful external links. The information contained in the Harbour Authority Toolbox aims to assist Harbour Authorities, but should in no way be interpreted as direction or counsel by any government body.

  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il convient avant tout de noter que ce qui peut sembler de prime abord être de la « saleté » sur un objet peut en fait indiquer l'usage que l'on en faisait autrefois. Ces dépôts, entre autres, les graines et les taches de baies, font partie intégrante de l'histoire de l'objet et ne doivent en aucun cas être enlevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	It should first be noted that what appears as "dirt" may in fact be evidence of previous use. Deposits such as seeds, berry stains, etc. are part of the object's history of use and should under no circumstances be removed. Cleaning is an irreversible process so care must be taken to remove only what is necessary.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les renseignements de la Boîte à outils visent à aider les administrations portuaires mais ne doivent en aucun cas être considérés comme des directives ou des conseils par un organisme gouvernemental.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Harbour Authority Toolbox contains information and resources to help Harbour Authorities carry out day-to-day operations in their small craft harbours. The Toolbox provides documents created by the Small Craft Harbours Program, harbour authorities and other government programs, as well as some useful external links. The information contained in the Harbour Authority Toolbox aims to assist Harbour Authorities, but should in no way be interpreted as direction or counsel by any government body.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est essentiel de mettre en place des actions du bas vers le haut, c’est-à-dire de s’assurer que les thématiques correspondent bien aux besoins des régions et aux potentiels de leurs territoires. Elles ne doivent en aucun cas être imposées par l’Europe ni par les Etats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

We fully concur with the principle of concentrating European funds on a reduced number of themes linked to the Europe 2020 Strategy. Already today, many regions focus on a limited number of political priorities. We do however insist on the need of making decisions on these priorities in close cooperation with the beneficiary regions. It is essential to implement bottom-up actions, so as to ensure that the themes fully match the regions’ needs and the potential of their territories. They should not, in any case, be imposed by Europe or by the Member States.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les déclarations de renonciation que vous transmettez ne doivent en aucun cas contenir des termes en contradiction avec les Conditions d'utilisation du service, ou contenir des restrictions qui ne figurent pas dans les déclarations de renonciation de Shutterstock qui se trouvent au Centre juridique de Shutterstock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain	The submission of falsified, inaccurate or otherwise defective model releases is a material breach of the TOS. Releases submitted by you shall not contain any terms inconsistent with the TOS or contain any restrictions not contained in the Shutterstock releases located at the Shutterstock Legal Center.

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les réseaux sociaux du Directeur général des élections tels que Facebook, Google +, Twitter et YouTube s'ajoutent au site Web institutionnel et à ses différents sites thématiques et ne doivent en aucun cas remplacer ces derniers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain

The messages that we voice on the social media do not take precedence over those disseminated by way of the regular channels of information used by the Chief Electoral Officer. The social networks of the Chief Electoral Officer, such as Facebook, Google +, Twitter and YouTube, supplement the institutional website and the various thematic sites, and must in no case replace the aforementioned sites. If the content available on the institution's social networks should differ from the content on the Chief Electoral Officer's website, it is the latter that will prevail. Any change or evolution in the official position of the Chief Electoral Officer will be communicated first by official online and offline publications, including speeches, press releases, and traditional statements to the media, as well as by the institutional website.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Remarque : Les employés et les gestionnaires de la fonction publique NE doivent en aucun cas communiquer avec les consultants externes qui fournissent l'information au CNM dans leurs rapports. Les parties du Conseil national mixte conviennent que les consultants ne devraient PAS répondre à de telles demandes et que toutes les questions et préoccupations devraient être adressées directement aux parties du CNM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Note: Public Service employees and managers are advised that they should NOT at any time contact the external consultants who provide information to the NJC about their reports. The parties to the National Joint Council agree that the consultants should NOT answer any such inquiries and that all questions and concerns should be directed to the NJC parties themselves.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les concentrations de trihalométhanes et d'autres sous-produits chlorés de désinfection dans l'eau potable peuvent être réduites au niveau de l'usine de traitement en éliminant les matières organiques de l'eau avant d'y ajouter du chlore, en optimisant le procédé de désinfection ou en utilisant d'autres stratégies de désinfection ou une autre source d'eau. Les méthodes employées pour contrôler les concentrations de trihalométhanes ne doivent en aucun cas compromettre l'efficacité de la désinfection de l'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The approach to reduce exposure to trihalomethanes is generally focussed on reducing the formation of chlorinated disinfection by-products. The concentrations of trihalomethanes and other chlorinated disinfection by-products in drinking water can be reduced at the treatment plant by removing the organic matter from the water before chlorine is added, by optimizing the disinfection process or using alternative disinfection strategies, or by using a different water source. It is critical that any method used to control trihalomethanes levels must not compromise the effectiveness of disinfection. The Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water also recommends that every effort be made not only to meet the guideline, but to maintain concentrations of trihalomethanes as low as reasonably achievable.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les concentrations de trihalométhanes et d'autres sous-produits chlorés de désinfection dans l'eau potable peuvent être réduites au niveau de l'usine de traitement en éliminant les matières organiques de l'eau avant d'y ajouter du chlore, en optimisant le procédé de désinfection ou en utilisant d'autres stratégies de désinfection ou une autre source d'eau. Les méthodes employées pour contrôler les concentrations de trihalométhanes ne doivent en aucun cas compromettre l'efficacité de la désinfection de l'eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The approach to reduce exposure to trihalomethanes is generally focussed on reducing the formation of chlorinated disinfection by-products. The concentrations of trihalomethanes and other chlorinated disinfection by-products in drinking water can be reduced at the treatment plant by removing the organic matter from the water before chlorine is added, by optimizing the disinfection process or using alternative disinfection strategies, or by using a different water source. It is critical that any method used to control trihalomethanes levels must not compromise the effectiveness of disinfection. The Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water also recommends that every effort be made not only to meet the guideline, but to maintain concentrations of trihalomethanes as low as reasonably achievable.

  www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le ou les documents de réponse médicale propres à un produit que vous choisissez de consulter peuvent contenir des données qui ne font pas partie de la monographie de produit approuvée par Santé Canada. Ces données vous sont communiquées uniquement à titre éducatif, ne constituent pas une recommandation clinique et ne doivent en aucun cas se substituer à votre jugement clinique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain

The information provided through this webspace is intended for Canadian licensed health care professionals only and is provided to you in response to your unsolicited request for information. The product-specific medical response document(s) you choose to view may contain information that is not part of the Health Canada-approved Product Monograph. Such information is for educational purposes only and is not intended to provide medical advice, and should in no way replace your clinical judgment. Novartis Pharmaceuticals Canada recommends the use of its products in accordance with the approved Prescribing Information, which can be viewed and downloaded by accessing the "Resource" section of this webspace.

  www.asteriskhotel.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ressources de bibliothèque pour personnes incapables de lire les imprimés (ex. : livres sonores DAISY) sont destinées à l’usage personnel seulement. Elles ne doivent en aucun cas être reproduites, partagées ou redistribuées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eservices.princeedwardisland.ca as primary domain

I acknowledge that I have a perceptual disability as defined under the Canadian Copyright Act and that I may be called upon to provide proof of such disability from a competent authority. Competent authority is defined to include doctors of medicine, ophthalmologists, optometrists, registered nurses, registered therapists, professional staff of hospitals, institutions and public agencies (e.g. vision rehabilitation specialist, social workers, case workers, counsellors, teachers and school district superintendents). A CNIB client number will be accepted as a competent authority. Library materials restricted to people with print disabilities (eg DAISY talking books) are for my personal use only. I will not copy, share or redistribute these materials.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les renseignements privés dévoilés dans le contexte d'une relation professionnelle ou de recherche doivent rester confidentiels. Les chercheurs auxquels des sujets confient des informations d'ordre privé ne doivent en aucun cas les révéler sans le consentement libre et éclairé des sujets à cet effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Information that is disclosed in the context of a professional or research relationship must be held confidential. Thus, when a research subject confides personal information to a researcher, the researcher has a duty not to share the information with others without the subject's free and informed consent. Breaches of confidentiality may cause harm: to the trust relationship between the researcher and the research subject; to other individuals or groups; and/or to the reputation of the research community. Confidentiality applies to information obtained directly from subjects or from other researchers or organizations that have a legal obligation to maintain personal records confidential. In this regard, a subject-centred perspective on the nature of the research, its aims and its potential to invade sensitive interests may help researchers better design and conduct research. A matter that is public in the researcher's culture may be private in a prospective subject's culture, for example.

  3 Hits ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jeu de données définit l'étendue géographique des parcelles des fermes expérimentales administrées par Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ces listes ne doivent en aucun cas se substituer aux descriptions foncières juridiques ou aux avis susceptibles d'être formulés par un spécialiste du...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	This dataset defines the geographic extent of research farm parcel(s) administrated by Agriculture and Agri-Food Canada.These listings are not, under any circumstances, to be used as a substitute for legal property descriptions and professional legal advice

  website.nbm-mnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réutilisation du contenu du site, y compris les bases de données et les images, nécessite une permission. Les utilisateurs sont libres de créer un lien à notre site, mais ils ne doivent en aucun cas copier et coller les textes et images sur un autre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine website.nbm-mnb.ca as primary domain	Texts and images are available for research purposes only and permission is required for re-use of all content, including databases and images. Links may be made to our site but under no conditions are the texts and images to be copied and mounted onto another site server.

  www.educatio.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les arcs et les lance-pierres sont permis, mais on doit en éliminer la tension. Ils ne doivent en aucun cas être en mesure de tirer un objet. Tout objet utilisé avec les arcs et les lance-pierres, par exemple les flèches, est interdit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comicconquebec.com as primary domain	Bows and slingshots are allowed, however, they must be de-strung. There must be no capacity to fire any object from the bow or slingshot. Arrows and other items used in bows or slingshots are prohibited.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces objets sont parmi les biens culturels les plus touchés par le pillage et le vol. Protégés par les législations de leur pays, ils sont interdits d'exportation et ne doivent en aucun cas être proposés à la vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	These objects are among the cultural goods most affected by looting and theft. They are protected by national legislation, banned from export, and may under no circumstances be put on sale.

  www.initial.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les indicatifs et mot de passes pour les bases de données doivent être gardés secret et ne doivent en aucun cas être transmis à des tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bib.uni-wuppertal.de as primary domain	IDs and passwords for database access must be kept secret and must not be disclosed to third parties.

  www.oltremare.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir faire l’objet d’un échange ou d’un remboursement, les articles ne doivent en aucun cas avoir été portés, lavés ou abîmés et doivent être retournés dans leur emballage d’origine, en parfait état de revente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waitingforthesun.fr as primary domain	In order to be exchanged or refunded, items must never have been worn, washed or damaged and must be returned in their original packaging, in perfect condition for resale.

  www.international.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vos documents officiels ne doivent en aucun cas expirer avant la fin de votre séjour au Canada. Il est fortement recommandé d’entamer le processus de renouvellement deux ou trois mois d’avance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.uottawa.ca as primary domain	It is important not to let your official documents expire during a student's stay in Canada. We highly encourage the start of the renewal process two or three months in advance.

  picasa.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisation illicite des services : nos produits et services ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins illicites ou de promotion d'activités dangereuses et illégales. Dans le cas contraire, votre compte pourra être résilié et vous pourrez être signalé aux autorisés compétentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picasa.google.com as primary domain	Unlawful Use of Services: Our products and services should not be used for unlawful purposes or for promotion of dangerous and illegal activities. Your account may be terminated and you may be reported to the appropriate authorities.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les images doivent être utilisées sous la forme dans laquelle elles apparaissent dans la Galerie. Elles ne doivent en aucun cas être modifiées, manipulées, déformées, recadrées ou autrement retouchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain	Images must be used in the form that appears in the Gallery. Under no circumstance may images be altered, manipulated, distorted, cropped or otherwise edited.

  2 Hits icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces objets sont parmi les biens culturels les plus touchés par le pillage et le vol. Protégés par les législations de leur pays, ils sont interdits d'exportation et ne doivent en aucun cas être proposés à la vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	These objects are among the cultural goods most affected by looting and theft. They are protected by national legislation, banned from export, and may under no circumstances be put on sale.

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les superviseurs ne doivent en aucun cas solliciter de rapports directs ou indirects afin de contribuer à, soutenir ou s'opposer à tout(e) parti ou candidat(e) politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Supervisors should not solicit direct or indirect reports to contribute to, support or oppose any political party or candidate.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chacune souligne également fermement le fait que toutes les initiatives de l’UE doivent s’incérer dans une logique de convergence vers le haut et ne doivent en aucun affaiblir les provisions sociales nationales ou de négociation collective pour les travailleurs, incluant une clause de non-régression.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

In the run-up to the 2017 December holiday period, the EAEA submitted three consultation responses: an overview is provided below. Each responded to an individual policy proposal by the European Commission, while making the key links between them. Each also strongly emphasised that all EU initiatives must be in a logic of upward convergence and must in no way undermine national social or collectively bargained provisions for any workers, including a strict non-regression clause. With regard to the question of whether or not we believe it opportune for the European Social Partners to exercise their right to engage in autonomous collective bargaining on the policy proposals under consultation, the EAEA, in line with the ETUC, shifted its position since the first round of consultations and responded in the negative. This was due to the tight time frame and refusal by the employers to engage in any preliminary and preparatory exchanges. However, social partners should remain close to the process and feedback from their dialogue to the Commission.

  classic-mercedes-parts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CVA-ACFP autorise les liens vers son site mais les pages doivent apparaître dans des fenêtres indépendantes et ne doivent en aucun temps être placées dans des cadres ou système qui empêcherait le visiteur de voir l’adresse originale de la page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cva-acfp.org as primary domain	The CVA-ACFP authorizes links to its site but the pages must appear in independent windows and may at no time be placed within frames or systems that would prevent the visitor from viewing the original address of the page.

  2 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réutilisation du contenu du site, y compris les bases de données et les images, nécessite une permission. Les utilisateurs sont libres de créer un lien à notre site, mais ils ne doivent en aucun cas copier et coller les textes et les images sur un autre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	The images and texts are posted for research purposes only. Any re-use of the site's content, including the databases and the images, requires permission. Users are free to create a link to our site, but copying and pasting the texts and images onto another site is strictly prohibited under any circumstance.