ne doivent pas interférer – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   15 Domains
  cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est dans la boutique hors taxes même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre. Les points de vente hors site ne doivent pas interférer avec les points de sortie primaires des autres exploitants ou créer de la confusion pour les voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
8. Although a licence to operate a duty-free shop is issued for a specific location, a licensee may establish off-site sales outlets in other locations. However, such outlets may only be used for taking orders, while the actual delivery or pickup of the duty-free goods must take place at the duty-free shop itself. The off-site outlets cannot interfere with the primary outlets of other licensees nor should they create confusion for the travelling public. They cannot interfere with, or affect in a negative or confusing manner, traffic from other ports and should be located in a neutral area.
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, ces points de vente ne peuvent servir qu'à prendre des commandes et c'est dans la BHT même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre. Les points de vente hors site ne doivent pas interférer avec les points de vente primaires des autres exploitants ou créer de la confusion pour les voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
9. Although a licence to operate a DFS is issued for a specific location, a licensee may establish off-site sales outlets in other locations. However, such outlets may only be used for taking orders, while the actual delivery or pick-up of the duty free goods must take place at the DFS itself. The off-site outlets cannot interfere with the primary outlets of other licensees nor should they create confusion for the travelling public. They cannot interfere with, or affect in a negative or confusing manner, traffic from other ports and should be located in a neutral area.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est dans la boutique hors taxes même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre. Les points de vente hors site ne doivent pas interférer avec les points de sortie primaires des autres exploitants ou créer de la confusion pour les voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
8. Although a licence to operate a duty-free shop is issued for a specific location, a licensee may establish off-site sales outlets in other locations. However, such outlets may only be used for taking orders, while the actual delivery or pickup of the duty-free goods must take place at the duty-free shop itself. The off-site outlets cannot interfere with the primary outlets of other licensees nor should they create confusion for the travelling public. They cannot interfere with, or affect in a negative or confusing manner, traffic from other ports and should be located in a neutral area.
  www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est dans la boutique hors taxes même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre. Les points de vente hors site ne doivent pas interférer avec les points de sortie primaires des autres exploitants ou créer de la confusion pour les voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
8. Although a licence to operate a duty-free shop is issued for a specific location, a licensee may establish off-site sales outlets in other locations. However, such outlets may only be used for taking orders, while the actual delivery or pickup of the duty-free goods must take place at the duty-free shop itself. The off-site outlets cannot interfere with the primary outlets of other licensees nor should they create confusion for the travelling public. They cannot interfere with, or affect in a negative or confusing manner, traffic from other ports and should be located in a neutral area.
  www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est dans la boutique hors taxes même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre. Les points de vente hors site ne doivent pas interférer avec les points de sortie primaires des autres exploitants ou créer de la confusion pour les voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
8. Although a licence to operate a duty-free shop is issued for a specific location, a licensee may establish off-site sales outlets in other locations. However, such outlets may only be used for taking orders, while the actual delivery or pickup of the duty-free goods must take place at the duty-free shop itself. The off-site outlets cannot interfere with the primary outlets of other licensees nor should they create confusion for the travelling public. They cannot interfere with, or affect in a negative or confusing manner, traffic from other ports and should be located in a neutral area.
  www.husa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les utilisateurs ne seront pas rendus par nos services, toute action qui cause des dommages ou la modification du contenu (tels que l'introduction de virus informatiques) et ne doivent pas interférer avec ou de modifier le courrier électronique d'autres utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine husa.es as primary domain
The users of the HUSA HOTELS Web must make an allowed use of the services that are offered in the Web in agreement with the effective legality and with our rights of property and of third. Also, the users do not have to conduct through our services no battle that causes damage or alterations of the contents (as the introduction of virus) nor does not have to take part or alter the email of other users. In opposite case, HUSA HOTELS reserves the right to exclude from the access our Web.
  www.ibtechar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, les utilisateurs ne seront pas rendus par nos services, toute action qui cause des dommages ou la modification du contenu (tels que l'introduction de virus informatiques) et ne doivent pas interférer avec ou de modifier le courrier électronique d'autres utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain
The users of the EUROSTARS GRAND MARINA HOTEL Web must make an allowed use of the services that are offered in the Web in agreement with the effective legality and with our rights of property and of third. Also, the users do not have to conduct through our services no battle that causes damage or alterations of the contents (as the introduction of virus) nor does not have to take part or alter the email of other users. In opposite case, EUROSTARS HOTELS reserves the right to exclude from the access our Web.
  cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est dans la boutique hors taxes même que les marchandises hors taxes doivent être livrées ou qu'il faut passer les prendre. Les points de vente hors site ne doivent pas interférer avec les points de sortie primaires des autres exploitants ou créer de la confusion pour les voyageurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
8. Although a licence to operate a duty-free shop is issued for a specific location, a licensee may establish off-site sales outlets in other locations. However, such outlets may only be used for taking orders, while the actual delivery or pickup of the duty-free goods must take place at the duty-free shop itself. The off-site outlets cannot interfere with the primary outlets of other licensees nor should they create confusion for the travelling public. They cannot interfere with, or affect in a negative or confusing manner, traffic from other ports and should be located in a neutral area.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, les ingrédients non médicinaux ne doivent pas interférer avec le dosage ou les analyses effectuées sur les ingrédients médicinaux ou avec l'efficacité des agents antimicrobiens, lorsque ceux-ci sont présents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A non-medicinal ingredient is defined as any substance added to a NHP formulation to confer suitable consistency or form to the medicinal ingredients. In a manner consistent with existing regulations for conventional pharmaceuticals, non-medicinal ingredients should not exhibit any pharmacological effects of their own, should not exceed the minimum concentration required for the formulation, and should be safe in the amounts used. The presence of a non-medicinal ingredient must not adversely affect the bioavailability, pharmacological activity or safety of the medicinal ingredients. As well, non-medicinal ingredients must not interfere with assays and tests for the medicinal ingredients and, when present, antimicrobial preservative effectiveness. Non-medicinal ingredients should be the least toxic available that are appropriate to the formulation.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’aimerais également revenir sur un certain nombre de choses que Mme Brown voulait dire relativement à l’image que doit projeter le Canada: ses politiques ne doivent pas interférer avec celles de pays comme le Congo, où l'avortement est illégal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I'd like to also pick up on a few things that Ms. Brown had to say with respect to how Canada should be viewed as not interfering in terms of countries like the Congo, where abortion is illegal. Would you not think that the flip side of that is where it is legal, and our failure to provide full family planning, which we do in our own country...could that not be viewed very much as a significant foreign policy shift, because it's not domestic policy, and that it is also, to some degree, some form of political interference from our country by trying to impose our values in some of these developing countries?
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, les ingrédients non médicinaux ne doivent pas interférer avec le dosage ou les analyses effectuées sur les ingrédients médicinaux ou avec l'efficacité des agents antimicrobiens, lorsque ceux-ci sont présents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A non-medicinal ingredient is defined as any substance added to a NHP formulation to confer suitable consistency or form to the medicinal ingredients. In a manner consistent with existing regulations for conventional pharmaceuticals, non-medicinal ingredients should not exhibit any pharmacological effects of their own, should not exceed the minimum concentration required for the formulation, and should be safe in the amounts used. The presence of a non-medicinal ingredient must not adversely affect the bioavailability, pharmacological activity or safety of the medicinal ingredients. As well, non-medicinal ingredients must not interfere with assays and tests for the medicinal ingredients and, when present, antimicrobial preservative effectiveness. Non-medicinal ingredients should be the least toxic available that are appropriate to the formulation.