ne finisse par – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.hemophilia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1982, elle a été hospitalisée à Moncton à cause d’un saignement intestinal et on l’a traitée avec du cryoprécipité pendant deux semaines avant que le saignement ne finisse par se résorber. Rita se souvient qu’à cette époque, des gens mouraient du VIH à cause des produits sanguins contaminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain
In 1982 she was admitted to the Moncton Hospital with intestinal bleeding and treated with cryoprecipitate for two weeks until her bleeding finally subsided. Rita remembers that at the time, people had died from HIV due to tainted blood products.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Est-ce que vous craignez également que le transporteur qui détient un monopole n'agisse de façon à ce que vos services deviennent peu à peu dépassés, à cause de la technologie moderne et autres, et ne finisse par se passer de vos services?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Roy Bailey: You state that you sense a growing inequity, as you say, in the airline industry at the present time. Obviously you make that statement because you must feel as an association that there is inequity. Is there also a fear of the monopoly carrier moving to the position where your services will be somewhat deleted, if not become obsolete, through modern technology and so on?
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela signifie qu’avant d’exploser, l’étoile faisait un sévère régime cosmique. En fait, des vents extrêmement violents venant de l’étoile ont peu à peu poussé une grande partie des gaz qui se trouvaient près de sa surface, avant que l’étoile ne finisse par exploser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Like the stars they evolve from, there are different kinds of supernovae. This one is what astronomers call a 'Type Ib' (said as “one B”) supernova. This means that even before it exploded, this star had been on a cosmic crash diet. That is, extremely strong winds blew out of the stars and gradually pushed away a lot of the gas that lay close to its surface, before it finally detonated.
  www.patiodeviana.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut craindre que la répétition des lieux communs sur la guerre – communs parce qu’essentiels – ne finisse par lasser : derrière des formules comme l’entrée dans la mort de masse, la guerre civile européenne, la matrice du XXe siècle ou la Nation rassemblée, que met-on au juste ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centenaire.org as primary domain
The centenary of the 1914-18 War might be seen as a sort of 11 November to be commemorated every day in 2014, and throughout the four following years for that matter. Prayers and remembrance are without doubt essential, and we owe it to the 1,400,000 people who died during this war, including the 71,000 “colonials”. But they alone are not all there is to the meaning of the commemoration. There is a fear that we may end up tiring of the repetition of the platitudes about the war – but platitudes because they are essential –  : behind the sound bites like the entrance to mass death, European civil war, the matrix of the XXth century or the united Nation, what do we mean exactly?
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant que le vote de la population ne finisse par rejeter la TVH en août 2011, des citoyens avaient signé des pétitions en ligne et demandé la tenue d'un référendum; plusieurs politiciens ont démissionné ou pris leur retraite en raison de la vive réaction du public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
In July 2009, the British Columbia government announced that a harmonized sales tax (HST) would replace the existing federal goods and services tax and provincial sales tax in the province. A rapid and negative public response ensued, with anti-HST rallies starting in September of that year. Before citizens voted down the HST in August 2011, online petitions were signed, politicians resigned or retired due to the public backlash, and a referendum was called. The ease with which citizens could voice and share their opinions was a driving force behind toppling the HST in British Columbia.
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous allons donc examiner ces pressions de près. Deuxièmement, la Banque doit éviter qu'une inflation supérieure à la cible de 2 % ne finisse par faire augmenter les attentes d'inflation. Ces dernières seront aussi surveillées étroitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
A number of elements will come into play in determining the pace at which we will reduce monetary stimulus. Let me reiterate them. First, although much of the recent run-up in inflation was the result of special factors, we can't rule out the possibility that demand pressures are becoming more prominent. So, we will watch these pressures carefully. Second, the Bank must guard against the risk that inflation above the 2 per cent target might lead to an increase in inflation expectations. These, too, we will monitor closely. Third, the confidence of investors and financial markets has improved but remains fragile because of geopolitical and world economic uncertainty. We will be watching credit and financial market developments to gauge the climate for business investment. Fourth, the way in which events in the Middle East unfold could affect demand and inflation, globally and in Canada.