ne font plus partie – English Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les répondants qui sont à la retraite ou qui ne font plus partie de la population active (47 %).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Those who are retired or otherwise not in the workforce (47%).

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ministres controversés ne font plus partie du gouvernement et la commission chargée de la transition a été élargie pour faire place à de nombreux représentants du monde politique et de la société civile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

The third challenge is also the most pressing – attending to deep-seated socio-economic grievances. For the many ordinary citizens who took to the streets, material despair was a decisive motivating factor. They did want freedom and a voice in politics, of course, and have every reason to rejoice at democratic progress. But the political victory they achieved has done little to change the conditions that triggered their revolt in the first place. To the contrary: the revolution inevitably – if unfortunately – devastated tourism; regional instability pushed oil prices upwards; uncertainty harmed foreign investment; and the conflict in Libya provoked a refugee crisis that hit Tunisia hard.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trois entreprises de douze collaborateurs au total ont été créées l'année dernière avec l'aide du Swisscom Venture Fund. Rappelons que ce fonds soutient la création d'entreprises dont les activités ne font plus partie du métier de base de Swisscom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain

In 2006 Swisscom once more responded to sustained cost pressures by introducing efficiency enhancements and shedding 256 full-time equivalent positions, primarily at Swisscom Fixnet, Swisscom Mobile and Swisscom Solutions. Of the employees affected by these moves, 31 percent quickly found alternative employment within the company. Swisscom Fixnet has been actively promoting redeployment for some years, and has proved successful in its efforts thanks to a variety of factors: in our experience the time factor is of the essence, alongside personal initiative, a positive attitude, and active support from line managers and human resources. The more time affected employees are given to adjust to their new situation, the better the prospect of finding another position within or outside the company. An ideal example of how these factors can be successfully leveraged is the site optimization procedure for Financial Accounting in Lausanne, where the average redeployment ratio was significantly exceeded thanks to a finely-tuned set of measures.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si cela est encore le cas dans certaines régions du sud de l’Espagne, la majorité des Espagnols sont plutôt productifs et courageux au travail. Les siestes ne font plus partie de leur vie quotidienne et ils travaillent autant d’heures que leurs homologues nord-américains et européens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Many Canadians still retain the stereotype that the Spanish are lethargic and take ’siestas’ at mid- day. Although this is still the case in parts of southern Spain, most of Spain is quite industrious and hardworking. Siestas are no longer a part of most Spaniards life, and most work as many hours as their European and North American counterparts. Any stereotypes that place Spain as the developing nation part of the European Union will be met with hostility. The Spanish are proud of the progress that has been made over the last 25 years since the fall of the Franco dictatorship. Foreigners should be aware that Spain now competes at par with most European countries.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2008, les produits textiles, les meubles et les jouets ne font plus partie des dix premiers produits d’exportation, ce sont maintenant les produits électroniques et les machines qui sont en tête, et leur part des exportations totales a augmenté considérablement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The composition of China’s exports is changing, as is shown in the Annex. In 2000, seven of China’s top 10 exports were toys, textiles or related products. In 2008 year to date there are no textiles, furniture, or toy products in the top ten, which is now dominated by electronics and machinery categories, and whose total share of exports has risen dramatically. While it is hard to gauge how much value added for these products is done in China, it is worth noting that the share of exports from non-foreign owned firms is increasing (although over half of exports are still from foreign invested firms).

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Bayne a décrit comment les fournitures sont retirées de l'inventaire et quelle forme prend le paiement. Les fournitures ne font plus partie de l'inventaire lorsque le client en a besoin, et le paiement est basé sur le relevé des compteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Mr. Bayne described the procedure for removal of the supplies from inventory and the form of payment. The supplies are removed from inventory when required by the customer, and payment is based upon meter readings. The appellant contacts the customer at various intervals, depending on the customer's level of use, to determine how many copies the customer has made. The customer is then billed on a per-copy basis, which is a pre-determined rate intended to take into account the projected use of supplies, use of other parts and labour. The parts and labour components of this cost-per-copy charge are not the subject of this appeal.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Bayne a décrit comment les fournitures sont retirées de l'inventaire et quelle forme prend le paiement. Les fournitures ne font plus partie de l'inventaire lorsque le client en a besoin, et le paiement est basé sur le relevé des compteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Mr. Bayne described the procedure for removal of the supplies from inventory and the form of payment. The supplies are removed from inventory when required by the customer, and payment is based upon meter readings. The appellant contacts the customer at various intervals, depending on the customer's level of use, to determine how many copies the customer has made. The customer is then billed on a per-copy basis, which is a pre-determined rate intended to take into account the projected use of supplies, use of other parts and labour. The parts and labour components of this cost-per-copy charge are not the subject of this appeal.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, si les formules et les intitulés exacts des lois ne font plus partie de ma mémoire, il en est tout autrement des réflexes acquis à travers les exercices, laboratoires, projets et stages des années d'études.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Even if I can no longer remember every single formula or the precise names of all the laws I studied, everything stems from the reflexes that I developed in various exercises, laboratory work, projects and internships during my years of study. This allowed me to find a job that allows me to conduct rational systems analysis and envisage, conceptualize and develop successive improvements. My interest in networks and communications is even greater now, and it’s particularly fascinating when the system being analyzed is heterogeneous, that is, when it is made up of millions of devices spread throughout the universe.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les rituels sont les moments les plus importants permettant d'entrer en contact avec les forces qui nous entourent. La commémoration des morts permet de recevoir et d'envoyer des pensées aux citoyens damanhuriens qui sont décédés, ainsi qu'à tous nos proches qui ne font plus partie de cette forme physique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

According to Damanhur's understanding, the world of the "living" and the world of the "dead" are both expressions of spiritual life, and at times it is possible to open a channel of communication between these dimensions. Rituals are the most important moments of connection—for both sending and receiving thoughts with Damanhur citizens who have passed, as well as other loved ones who are no longer in physical form. It is an act of celebration for life in all its manifestations.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passez régulièrement en revue votre liste d’amis et restreignez l’accès aux amis qui ne font plus partie de vos proches. Même s’il est toujours possible de supprimer des amis, il est préférable d’éviter ce trouble dès le départ en étant prudent lorsque vous acceptez une nouvelle demande d’ami.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Go over your friend list frequently, and restrict access to friends who are no longer in your ‘inner circle.’ While you can always delete friends, it’s best to avoid going through that trouble in the first place by being careful when accepting a new friend request. Consider only giving your real friends access to content that you consider private – someone you don’t really know doesn’t need that information anyway!

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant pour des raisons de coûts que de poids et d’encombrement, la roue de secours et même la roue dite « galette » ne font plus partie de l’équipement standard d’une voiture neuve. Dans certains cas, elle est encore proposée en option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain	longer come as standard with a new car. In some cases, it may still be available as an added extra. A doughnut tyre is smaller and should be used only to get the vehicle to the nearest garage. A spare wheel of the same size as the wheels fitted on the vehicle can be kept on for longer and allow the driver to continue their journey as planned.

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trois entreprises de douze collaborateurs au total ont été créées l'année dernière avec l'aide du Swisscom Venture Fund. Rappelons que ce fonds soutient la création d'entreprises dont les activités ne font plus partie du métier de base de Swisscom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

In 2006 Swisscom once more responded to sustained cost pressures by introducing efficiency enhancements and shedding 256 full-time equivalent positions, primarily at Swisscom Fixnet, Swisscom Mobile and Swisscom Solutions. Of the employees affected by these moves, 31 percent quickly found alternative employment within the company. Swisscom Fixnet has been actively promoting redeployment for some years, and has proved successful in its efforts thanks to a variety of factors: in our experience the time factor is of the essence, alongside personal initiative, a positive attitude, and active support from line managers and human resources. The more time affected employees are given to adjust to their new situation, the better the prospect of finding another position within or outside the company. An ideal example of how these factors can be successfully leveraged is the site optimization procedure for Financial Accounting in Lausanne, where the average redeployment ratio was significantly exceeded thanks to a finely-tuned set of measures.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces marais ne font plus partie des terres de Dundee. Et si les riverains ont déjà pu prétendre à un droit de propriété, sur quelque partie que ce soit, il y a longtemps que ce droit est prescrit à l’avantage de la Couronne, puisque le lit d’un fleuve ou rivière navigable fait partie du domaine public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[translation] This marsh is no longer part of Dundee Lands.  And if the riparian landholders at one time could have asserted some right of ownership on some part, the Crown has long ago prescribed this right since the bed of a navigable river is part of the public domain.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces marais ne font plus partie des terres de Dundee. Et si les riverains ont déjà pu prétendre à un droit de propriété, sur quelque partie que ce soit, il y a longtemps que ce droit est prescrit à l’avantage de la Couronne, puisque le lit d’un fleuve ou rivière navigable fait partie du domaine public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[translation] This marsh is no longer part of Dundee Lands.  And if the riparian landholders at one time could have asserted some right of ownership on some part, the Crown has long ago prescribed this right since the bed of a navigable river is part of the public domain.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur MacTavish, êtes-vous d'accord avec M. Perras et M. Garand qui affirment qu'il n'y a pas de changements majeurs? Il n'y a pas de zones qui ne font plus partie du parc ou de parties de la municipalité qui y ont été intégrées?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Do you agree, Mr. MacTavish, with Mr. Perras and Mr. Garand that there aren't any major changes? You're not finding sections of the park not in the park any more or sections of the municipality that are part of the park now?

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Notre Voie]Les journalistes Lambert Aka, Grace Ouattara et Marie-Chantal Obind? ne font plus partie de l'effectif du groupe Fraternit? Matin depuis hier lundi. (AllAfrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[COSATU]The Congress of South African Trade Unions held a special meeting of its Central Executive Committee on Wednesday 14 August 2013, to discuss issues arising from reports of alleged misconduct by the General Secretary, Zwelinzima Vavi, and a member of staff. (AllAfrica)

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous administrez une liste, pourquoi ne pas jeter un coup d’œil aux membres de votre liste et supprimer les personnes qui ne font plus partie de votre projet? C'est une chose à faire pour deux raisons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	If you are a list administrator, why not give a look at the members of your list and clean up any people who aren’t part of your project any more. This is a good idea for two reasons:

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q15. J'ai remarqué que les articles visant la réinstallation des nouveaux employés de la fonction publique et les réinstallations d'EX et de GEC ne font plus partie de la Directive sur la réinstallation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Q15. I have noticed that the sections on Relocation of Initial Appointees and EX/GIC Relocations are no longer part of the Relocation Directive. Do they still exist and where can I find them?

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les blocs d'alimentation externes ainsi que les adaptateurs ne font plus partie du programme ENERGY STAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	External Power Supplies and Adapters No Longer ENERGY STAR Qualified

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q15. J'ai remarqué que les articles visant la réinstallation des nouveaux employés de la fonction publique et les réinstallations d'EX et de GEC ne font plus partie de la Directive sur la réinstallation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Q15. I have noticed that the sections on Relocation of Initial Appointees and EX/GIC Relocations are no longer part of the Relocation Directive. Do they still exist and where can I find them?

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31(1) Le mandat des membres du conseil municipal qui siègent au conseil de police se termine lorsqu'ils ne font plus partie du conseil municipal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(a) may continue to serve on the board after the expiry of his or her term until the appointment of his or her successor; and

  2 Hits www.payequity.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supprimer de la description les tâches et les responsabilités qui ne font plus partie d'un poste, ou toutes exigences futures;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payequity.gov.on.ca as primary domain	begin each task statement with an action verb present tense, e.g. write, calibrate, analyze - use the Glossary of Active Verbs to help clarify actions and tasks;

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains étudiants ne sont plus assujettis à la LEFP ou ne font plus partie de la fonction publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Some students are no longer under PSEA jurisdiction or in the public service.

  www.alt.no-patents-on-seeds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, les agriculteurs et les éleveurs ayant lourdement protesté contre ce brevet, Monsanto y a renoncé et à la fin 2006, il a modifié sa réclamation dans la demande de brevet européen : en Europe, les porcs et les séquences génétiques ne font plus partie de la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.no-patents-on-seeds.org as primary domain

However, after heavy protest against this patent by farmers and breeders, and after the EPO issued a critical examination report, Monsanto changed the claims in the European patent application in december 2006: in Europe pigs and gene sequences are no longer part of the application. The application is still under review at the EPO, but this is already a big success for the European farmers and NGOs.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les joueuses à l'avant seront guidées par Tatiana Burina qui a terminé au premier rang des marqueuses de l'équipe à Salt Lake City avec quatre buts. Toutefois, les marqueuses Ekaterina Pachkevitch et Tatiana Tsareva ne font plus partie de la formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

Head coach Viktor Krutov brings 15 women to Halifax who played at Salt Lake and two others who have previous experience at the world championships. The team that defeated Germany 5-0 to finish in fifth place at those Olympics comes to this tournament with confidence that they can do as well or better than that showing. In goal will be Irina Gachennikova who has been a mainstay in the nets for Russia since 1995. Her backup will be Irina Votintseva, and the third goalie is 18-year-old rookie Nadezhda Alexandrova. The defence consists of returnees Maria Barykina, Alena Khomitch, Elena Bobrova, Olga Permyakova, and Zhanna Shchelchkova. But the problem with the backline is that it accounted for not a single goal in Salt Lake. Svetlana Kazakova, a veteran of the WWC in 1997 and 2000, but who didn’t play at the Olympics, is back with the team this year. Newcomers to the blueline corps include Larisa Martynkova, Alexandra Kapustina, Oxana Lyskova, Evgeniya Tsoraeva, and Olga Volkova. Up front, returnees are led by Tatiana Burina, who topped the team with four goals at Salt Lake, but missing are other scorers Ekaterina Pachkevitch and Tatiana Tsareva. The other forwards for Halifax include Olympians Larisa Michina, Tatiana Sotnikova, Yulia Gladysheva, Ekaterina Smolentseva, Svetlana Terentieva, Elena Byalkovskaya, and Oxana Tretiakova. The remaining players on the roster include Anastasia Vedernikova, Viktoria Volobueva, Ekaterina Dil and rookies Galina Skiba, Marina Borisova, Yulia Silaeva, and Iya Gavrilova.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un tel comportement professionnel augmente la possibilité que le personnel des FC blessé qui se trouve au pouvoir des forces opposées soit traité aussi rapidement que possible et selon son état de santé. De plus, les blessés et les malades qui n'exercent aucun acte d'hostilité ne font plus partie des forces opposées et ont droit à la protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

8. Detained persons must be protected from the effect of hostilities. In the presence of an NBC threat for example, PWs and detainees must be allowed to use their protective gear. If they don’t have any, they should be provided with the necessary gear where this is practically possible. Similarly, if there is a risk of indirect fire and shelling, detained persons will be allowed to use their protective gear. Again if they don’t have any, they should be provided with the necessary gear where this is practically possible.