ne laisse entrevoir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucun symptôme ne laisse entrevoir la présence du syndrome métabolique. Ainsi, plusieurs années peuvent s'écouler avant que le syndrome métabolique ne soit diagnostiqué et des dommages importants sont souvent déjà causés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Metabolic syndrome itself has no symptoms. That said, it can be several years before metabolic syndrome is diagnosed and oftentimes, significant damage has already occurred.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le libellé actuel du projet de loi C-217, la personne qui est victime d'un accident de la route et qui reçoit de l'aide pourrait se voir obligée de se soumettre à des tests et être assujettie aux risques concomitants de perte de confidentialité, etc. Dans un tel cas, rien ne laisse entrevoir un acte criminel, et pourtant c'est ce que prévoit le projet de loi C-217.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The way Bill C-217 is drafted now, the person who is the victim of a roadside accident and receives assistance could find themselves subject to compulsory testing and to the attendant risks of loss of confidentiality, etc. There's no suggestion of any criminal wrongdoing in a case like that, and yet Bill C-217 goes that far. Any patient accessing health care services could, depending on how things transpire, find themselves in the circumstance of being subjected to compulsory testing. There's no criminal law nexus in those circumstances. So the point is simply that I don't think a lot of what Bill C-217 actually applies to now can be covered by that in any way.
  faengslet.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JT : « Le marché connaît un surplus de liquidités, c’est un fait. L’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) affirme depuis des années qu’il existe chez nous une bulle autour des prix immobiliers. La Banque Nationale de Belgique (BNB) nuance et je la rejoins. Rien ne laisse entrevoir une bulle pour l’instant, mais nous devons rester attentifs. On sent que la pression monte. Vu l’inflation et les faibles taux d’intérêt, la tentation est forte d’investir dans la brique. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monargentetmoi.be as primary domain
JT: “I understand that Karel, when he’s comparing his new environment to his former work environment, thinks the administrative burden is massive. It is massive. However, we can say that regulation is necessary, as history showed us. The question is whether this increased regulation is also effective? When looking at the context for drafting regulations such as MiFID II (
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Eglise catholique apporte un soutien moral et logistique, révélant ainsi sa haine des homosexuels, critique le quotidien de centre-gauche Novi List : "L'évêque de Dubrovnik, Mate Uzinić, a dévoilé au monde son âme irascible et inquisitrice. Il s'est livré à des diatribes à l'encontre de la population homosexuelle et de ceux qui s'engagent pour protéger leurs droits, afin d'exprimer son soutien au référendum. Il a appelé les croyants à remplir leur devoir saint et à 'se défendre contre ceux qui veulent séparer les enfants de leurs familles chrétiennes et les empoisonner'. ... Un tel acharnement contre le mariage de personnes de même sexe est d'autant plus inhabituel que celui-ci n'est pas autorisé en Croatie, et que rien ne laisse entrevoir le moindre changement. ... Il faut croire que certains prennent d'ores et déjà des mesures préventives."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
In Croatia the association "In the Name of the Family" is campaigning for a referendum on enshrining marriage in the Croatian constitution. The Catholic Church is providing moral and logistic support for the initiative, revealing its hatred of homosexuals, the left-liberal daily Novi List admonishes: "The Bishop of Dubrovnik, Mate Uzinić, has exposed his heated, inquisitorial soul. With vitriolic attacks against the homosexual population and those who campaign to protect its rights he voiced his support for the referendum. He called on his congregation to fulfil their holy duty and 'defend themselves against those who want to take the children of Christian families and poison them'. ... Such an attack against same-sex marriage is very unusual because it is not even allowed in Croatia, nor are there any indications that this will change any time soon. ... They must believe they need to take preventive action."
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il a également été reconnu qu’elles pourraient avoir été exagérées. Après tout, bien peu de gens saisiront les tribunaux d’une affaire dans laquelle ils n’ont aucun intérêt et qui, en soi, ne laisse entrevoir aucune fin légitime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[28] These concerns about a multiplicity of suits and litigation by “busybodies” have long been acknowledged. But it has also been recognized that they may be overstated.  Few people, after all, bring cases to court in which they have no interest and which serve no proper purpose.  As Professor K. E. Scott once put it, “[t]he idle and whimsical plaintiff, a dilettante who litigates for a lark, is a specter which haunts the legal literature, not the courtroom”: “Standing in the Supreme Court — A Functional Analysis” (1973), 86 Harv. L. Rev. 645, at p. 674.  Moreover, the blunt instrument of a denial of standing is not the only, or necessarily the most appropriate means of guarding against these dangers.  Courts can screen claims for merit at an early stage, can intervene to prevent abuse and have the power to award costs, all of which may provide more appropriate means to address the dangers of a multiplicity of suits or litigation brought by mere busybodies: see, e.g., Thorson v. Attorney General of Canada, [1975] 1 S.C.R. 138, at p. 145.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il a également été reconnu qu’elles pourraient avoir été exagérées. Après tout, bien peu de gens saisiront les tribunaux d’une affaire dans laquelle ils n’ont aucun intérêt et qui, en soi, ne laisse entrevoir aucune fin légitime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[28] These concerns about a multiplicity of suits and litigation by “busybodies” have long been acknowledged. But it has also been recognized that they may be overstated.  Few people, after all, bring cases to court in which they have no interest and which serve no proper purpose.  As Professor K. E. Scott once put it, “[t]he idle and whimsical plaintiff, a dilettante who litigates for a lark, is a specter which haunts the legal literature, not the courtroom”: “Standing in the Supreme Court — A Functional Analysis” (1973), 86 Harv. L. Rev. 645, at p. 674.  Moreover, the blunt instrument of a denial of standing is not the only, or necessarily the most appropriate means of guarding against these dangers.  Courts can screen claims for merit at an early stage, can intervene to prevent abuse and have the power to award costs, all of which may provide more appropriate means to address the dangers of a multiplicity of suits or litigation brought by mere busybodies: see, e.g., Thorson v. Attorney General of Canada, [1975] 1 S.C.R. 138, at p. 145.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prenons le cas d'un comptable qui est inscrit en tant que propriétaire unique de son cabinet de comptabilité et qui exploite également une ferme d'agrément. Alors que son cabinet de comptabilité est financièrement rentable, la ferme d'agrément ne laisse entrevoir aucun profit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
In some cases, it will be necessary to look at various groups of activities of a person separately. For example, consider an accountant who is registered as a sole proprietor in respect of his accounting practice and who also operates a hobby farm. While the accounting practice is financially successful, the hobby farm shows no reasonable expectation of profit. The activities relating to the accounting practice are distinct from those relating to the hobby farm (i.e., both groups of activities are not undertaken to achieve a single or primary goal). As such, the hobby farm is viewed as a separate group of activities (and possibly a business). However, given that the hobby farm has no reasonable expectation of profit, it would not be included in this individual's commercial activities, even though, it could be argued that overall (based on the accounting practice and the hobby farm) the individual has a reasonable expectation of profit.
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce niveau d'emploi s'est maintenu au cours des deux dernières années. On anticipe une stabilité de l'emploi du côté des scieries puisque rien ne laisse entrevoir, pour l'instant, une reprise significative de la construction aux États-Unis, du moins à court terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
The planned investments in mining and the resulting impact on industrial construction will have a positive effect on employment levels in the manufacturing sector. The slowdown at the region's wood processing plants in recent years brought the number of jobs in the sector to its lowest level of the past 10 years in 2009. This employment level has remained constant over the past two years. Employment stability is anticipated in sawmills, as there is no indication at this time of a significant rebound in construction in the US, at least in the short term. In the pulp and paper industry, Abitibi-Bowater's financial problems seem to be under control for the moment. The 2011 closing of the No 2 paper machine led to the layoff of about 50 workers. Work on modernizing the Alcoa aluminum smelter in Baie-Comeau is ongoing. Once work is completed in 2015, the company will need 180 fewer workers than when the project was initiated. The Alouette aluminum smelter in Sept-Îles has met the provincial government's job-creation requirements for secondary and tertiary processing in line with the energy block allocated in 2004 for construction of the second phase. In October 2011, the Government of Quebec and the Alouette aluminum smelter unveiled an agreement confirming the allocation of a new 500-MW energy block for the eventual expansion of the plant.