Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 36 Ergebnisse 21 Domänen

www.kuelapnordperu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un ex-employé aurait dû accepter l'offre bonifiée de son employeur: en ne le faisant pas, il a fait défaut de mitiger ses dommages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lorangermarcoux.com als Prioritätsdomäne definieren	Can an employer refuse to terminate unpaid leave for an employee stricken by cancer who wishes to benefit from disability insurance benefits?

www.plusplus.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je réussissais mes atterrissages, je posais mon pied libre sur la glace, en d’autres mots j’atterrissais sur deux pieds ou je trichais d’un quart de tour, ne le faisant pas complètement dans les airs et je ne tombais pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren	I was landing them, touching my free foot down on the ice in other words landing on two feet or landing with a quarter of a turn cheat, not doing it all in the air and I wasn’t falling.

arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Banque centrale européenne n’a pas déçu les marchés qui attendaient une baisse de son principal taux d’intérêt directeur ne le faisant passer de 1,25% à… 08/12/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Solemn skies over Paris reflected a darkening mood in France over the economy, with predictions of an imminent credit rating downgrade. Standard and Poor’s… 29/11/2011

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Banque centrale européenne n’a pas déçu les marchés qui attendaient une baisse de son principal taux d’intérêt directeur ne le faisant passer de 1,25% à… 08/12/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Solemn skies over Paris reflected a darkening mood in France over the economy, with predictions of an imminent credit rating downgrade. Standard and Poor’s… 29/11/2011

www.pursyntech.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je réussissais mes atterrissages, je posais mon pied libre sur la glace, en d’autres mots j’atterrissais sur deux pieds ou je trichais d’un quart de tour, ne le faisant pas complètement dans les airs et je ne tombais pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren	I was landing them, touching my free foot down on the ice in other words landing on two feet or landing with a quarter of a turn cheat, not doing it all in the air and I wasn’t falling.

www.dfait.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous ne pouvons pas le mettre en œuvre et nous ne le ferons pas et, ne le faisant pas, nous désillusionnerons ceux qui, tant au pays qu’à l’étranger, ont été assez naïfs pour penser que nous y adhérons.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Exhortation 1: Downgrade the Comprehensive Social Engineering Model as a framework for action. We cannot and will not implement it, and in failing to do so we will disillusion those at home and abroad who have been naive enough to think we mean what it says. Consider it instead as an educational, consciousness-raising device. So as not to mislead, surround it even then with qualifying caveats to the effect that we cannot hope to implement the model ‘whole’ in the real world.

www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette histoire n'est pas très inhabituelle et montre que, de toute évidence, les développeurs n'aiment pas beaucoup s'occuper des licences - bien que ce soit très facile d'introduire des dangers en ne le faisant pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren	This story is not very unusual and demonstrates that developers obviously don't like thinking about licenses very much - although it is very easy to introduce insecurities when not doing so. Therefore I will try to give an understandable introduction into the the legal maintainability of Free Software.

2 Treffer www.jd-giuliani.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En montrant l'exemple, la France et l'Allemagne prennent le risque de choquer leurs partenaires. Mais en ne le faisant pas, elles mettraient l'Euro en danger. Et si elles sont seules à montrer l'exemple en s'engageant dans cette convergence, c'est déjà une bonne nouvelle pour l'Euro et, comme toujours depuis l'origine de l'unification européenne, une bonne nouvelle pour l'Europe!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jd-giuliani.eu als Prioritätsdomäne definieren

Finally criticising Germany and France for taking the initiative indicates that we have forgotten Robert Schuman’s lesson – the latter indicated on 9th May 1950 that “any action taken would firstly affect France and Germany”. By showing the example France and Germany risk shocking their partners. But if they do not act they will be putting the euro in danger. And if they are alone in showing the example by committing to convergence – it is already good news for the euro and as always – since the start of European integration, it is good news for Europe!

www.super8troisrivieres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De plus, on doit se demander s'il convient de conférer des bénéfices à des partenaires de même sexe tout en ne le faisant pas pour d'autres associations ou communautés de vie à caractère non-sexuel (tels des amis, les fratries, un parent avec un enfant adulte) etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colf.ca als Prioritätsdomäne definieren	Furthermore, the question needs to be addressed as to whether there is a principled basis for conferring benefits on same-sex partners while excluding other pairings that do not have a sexual component to their relationship (e.g. friends, siblings, parent/adult child). The latest Angus Reid Poll suggests that most Canadians would think not.

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

8 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Son autorité de gérant lui aurait permis de le faire, mais je ne crois pas que la Cour d’appel ait fait erreur en considérant qu’il n’avait pas commis, en ne le faisant pas, une négligence qui constitue une faute au sens de l’art.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

In these circumstances, did St-Denis, St. Regis’s manager, have a duty toward the child to tell his father to remove him from this danger? As the danger was one which must have been known to the father, it seems to me St-Denis had no such obligation. His position as manager gave him the right to do so, but I do not think the Court of Appeal erred in holding that in failing to do so he was not guilty of negligence amounting to fault within the meaning of art. 1053 C.C. Charlesworth, in his book On Negligence (p. 355), notes that in England the Court of Appeal held that the owner of a potato-riddling machine was not liable for the injuries suffered by a young child whose mother was in charge of operating this machine. It was held that the employer had not been negligent in assuming that the mother would give her child adequate supervision. In my view, the Court of Appeal of Quebec did not err in adopting the same approach to a similar situation.

8 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.navy.dnd.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En ne le faisant pas, il compromettrait indûment la capacité du Canada de participer à des opérations multinationales de stabilisation, en plus de mettre en danger la vie des marins et des aviateurs chargés de mettre en application la politique du gouvernement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen navy.dnd.ca als Prioritätsdomäne definieren

To conclude, it is apparent that in 2020 Canadian and allied maritime forces can expect, and must be ready to encounter the full range of naval capabilities, from the rudimentary yet potentially damaging coastal defence force, to the proficient regional blue water fleet. Indeed, the spread of advanced weapons in the form of anti-ship missiles, submarines, and modern surface combatants, the potential for the emergence of new-age threats such as directed energy weapons, together with the persistence of older but still effective technology such as mines, means that Canada must sustain and upgrade the naval capabilities of the Canadian Forces. To do less, would unduly place in jeopardy not only Canada's ability to participate in multinational stability operations, but the lives of the sailors and airmen charged to carry out Government policy.

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En ne le faisant pas, et en justifiant son refus d'admettre ce motif uniquement par le fait qu'il avait été invoqué tardivement, la division d'opposition a privé le requérant de la possibilité de faire examiner dans le cadre d'une procédure de recours si ce motif était pertinent et, partant, s'il était recevable.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren

In T 736/95 (OJ 2001, 191) the ground referred to by the appellant under Art. 100(c) EPC 1973 (substance unchanged) had not been raised in the notice of opposition. The opposition division had decided not to admit the newly submitted ground, without giving the parties any indication that it considered it to be less pertinent. The question which then arose was whether the fresh ground could be examined at all under Art. 114(1) EPC 1973 (substance unchanged). Having regard to the Enlarged Board of Appeal's decisions in G 10/91 (OJ 1993, 420) and G 1/95 (OJ 1996, 615) and to the Guidelines for Examination in the EPO, the board concluded that the department of first instance at least had to examine whether a fresh ground was relevant. The aim of first-instance proceedings was to avoid invalid patents. Therefore, in the case in question, the opposition division ought first to have examined under Art. 114(1) EPC 1973 whether the ground raised under Art. 100(c) EPC 1973 could prejudice maintenance of the patent before rejecting it as inadmissible. Since it did not do so, but based its refusal to admit the ground only on the fact that it had been raised late, the opposition division deprived the appellant of the opportunity to have the relevance of this ground, and thus its admissibility, examined on appeal.

ne le faisant – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch