ne lui donne pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La professeure Mathen conclut en disant que, le fait que quelqu'un soit un policier ne lui donne pas le droit de violer l'intégrité sexuelle d'une autre personne afin d'appliquer la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Professor Mathen concludes that "The fact that someone is a police officer [.] does not entitle him to violate a person's sexual integrity in order to" enforce the law.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'oiseau dans la nuée n'a pas de place attitrée, on ne lui donne pas au préalable un itinéraire et il ne sait pas où il volera dans les cinq minutes qui suivent. Mais il y a une chose qu'il sait : aucun oiseau n'entrera en collision avec un autre et dans la nuée qui se déplace rapidement, ils sont protégés du danger venant de l'extérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain

The bird in its flock doesn’t have a fixed place, is not given a route in advance and doesn’t know what it will be flying over in five minutes. But one thing it does know: not a single bird will collide with another one, and as a fast-moving flock they are safe from external dangers. Sensors and current information make employees as free as birds, thus turning the organization into a powerful whole.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[13] [...] Même si la Loi ne lui donne pas expressément le pouvoir de recommander l’octroi d’intérêts avant jugement, le Tribunal a le droit de prendre en compte la valeur temporelle de l’argent. À notre avis, le pouvoir discrétionnaire du Tribunal en ce qui concerne la réparation, énoncé à l’alinéa 30.15(2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	[13] . . . While the Act does not specifically empower the Tribunal to recommend the award of pre‑judgment interest, the Tribunal is entitled to take into account the time value of money. In our view, the Tribunal’s remedial discretion as set out in paragraph 30.15(2)(

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[13] [...] Même si la Loi ne lui donne pas expressément le pouvoir de recommander l’octroi d’intérêts avant jugement, le Tribunal a le droit de prendre en compte la valeur temporelle de l’argent. À notre avis, le pouvoir discrétionnaire du Tribunal en ce qui concerne la réparation, énoncé à l’alinéa 30.15(2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	[13] . . . While the Act does not specifically empower the Tribunal to recommend the award of pre‑judgment interest, the Tribunal is entitled to take into account the time value of money. In our view, the Tribunal’s remedial discretion as set out in paragraph 30.15(2)(

  portail.umons.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étudiant porteur d'un grade académique d'une université belge ou d'un titre ou grade étranger qui ne lui donne pas accès à des études de deuxième cycle en vertu de ce qui précède, peut toutefois y être admis par le jury des études visées, sur base d’un dossier d’admission, si ce titre ou grade sanctionne des études de premier cycle et est valorisé par le jury pour au moins 180 crédits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portail.umons.ac.be as primary domain	On the basis of an admissions file where the student’s Bachelor degree has been validated by the Board of Education and stipulates at least 180 credits, the Board of Education is able to authorise admission to postgraduate studies to students who do not possess any of the credentials that meet the relevant terms and conditions specified by the academic authorities.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'exonération des frais de procédure est une catégorie plus restreinte: elle exonère le demandeur des frais de procédure, mais ne lui donne pas droit aux autres avantages accordés en cas d'exonération des coûts;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	exemption from court charges is a narrower category than exemption from costs: through it the party is exempted from the obligation to pay court charges but is not entitled to receive further benefits going together with exemption from costs,

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnellement, les femmes ont la responsabilité de nourrir leurs enfants et souvent aussi de s'occuper des personnes âgées. Si une femme ose se plaindre que son mari ne lui donne pas d'argent pour le ménage, elle risque tout simplement d'être battue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	"If the wife decides to divorce an unsupportive or violent husband she gets nothing further from him,” Joseph explained. “If she goes to the chief for redress, he will always take the husband's side.”

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnellement, les femmes ont la responsabilité de nourrir leurs enfants et souvent aussi de s'occuper des personnes âgées. Si une femme ose se plaindre que son mari ne lui donne pas d'argent pour le ménage, elle risque tout simplement d'être battue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	"If the wife decides to divorce an unsupportive or violent husband she gets nothing further from him,” Joseph explained. “If she goes to the chief for redress, he will always take the husband's side.”

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	34. car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l'Esprit avec mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	36. He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnellement, les femmes ont la responsabilité de nourrir leurs enfants et souvent aussi de s'occuper des personnes âgées. Si une femme ose se plaindre que son mari ne lui donne pas d'argent pour le ménage, elle risque tout simplement d'être battue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	"If the wife decides to divorce an unsupportive or violent husband she gets nothing further from him,” Joseph explained. “If she goes to the chief for redress, he will always take the husband's side.”

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une vache mange correctement et en quantité suffisante, elle produira du lait jusqu'à sa limite physiologique propre. Si on ne lui donne pas une alimentation adéquate, elle produira du lait de la même qualité, mais en moins grande quantité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain

If a cow eats correctly and in sufficient quantity, she will produce milk up to her particular physiological limit. If a cow is denied an adequate diet, she will produce the same quality of milk, but a lesser quantity. Certain plants, like turnips affect the taste of the milk. In general, milk does not vary much from breed to breed except for the content of fat (cream) and protein. In the early stages of lactation, the cow's milk contains colostrum for the benefit of her offspring. This milk is not marketed. B.S.T. is not used at the Canada Agriculture Museum nor on any dairy farms in Canada. B.S.T. (Bovine Somatotropin) is a controversial hormone used to increase milk production, and its use is illegal in Canada.

  store.udinese.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.1 L'utilisateur accepte que tous les éléments du site et de chacun ses produits, les informations et documents qui y sont contenus, les marques, la structure, la sélection, l'arrangement et la présentation de son contenu, et les programmes informatiques utilisés en relation avec lesdits produits sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et industrielle appartenant à Jazz Messengers Club S.L ou à des tiers, et que en ce qui concerne ces droits de propriété industrielle et intellectuelle, les Conditions générales ne lui donne pas d'autres droits que ceux qui sont expressément couverts dans celles-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazzmessengers.com as primary domain

7.2 Unless authorized by Jazz Messengers Club SL or, as the case may be, by the third-party holders of the corresponding rights, or except if allowed by law, the User shall not reproduce, transform, modify, disassemble, perform inverse engineering, distribute, rent, lend, make available, or allow access to the public through any way of public communication of any of the elements referred to in the previous paragraph. The User must use the materials, elements and information to which he has access through the use of the Store solely for his own needs, agreeing not to perform whether directly or indirectly, any commercial use of the materials, elements and information obtained thereof.

  www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cour conclut donc que, même à supposer que le demandeur ait été partie à la convention sur le génocide à la date pertinente, le paragraphe 2 de l’article 35 ne lui donne pas accès à la Cour sur la base de l’article IX de cette convention puisque celle-ci n’est entrée en vigueur que le 12 janvier 1951, après l’entrée en vigueur du Statut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain

The Court thus concludes that, even assuming that the Applicant was a party to the Genocide Convention at the relevant date, Article 35, paragraph 2, of the Statute does not provide it with a basis for access to the Court under Article IX of that Convention, since the Convention only entered into force on 12 January 1951, after the entry into force of the Statute. The Court does not therefore consider it necessary to decide whether Serbia and Montenegro was or was not a party to the Genocide Convention on 29 April 1999 when the current proceedings were instituted.

  www.montserratvisita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dernière production de l’artiste, fondée sur la couleur noire, peut être parfois surprenante. Pourtant, il ne lui donne pas une valeur morale ou animique. Il n’existe pasde drame stéréotypé dans cette noirceur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montserratvisita.com as primary domain

Ribas’s peculiar use of pigment and the voluptuousness of his works might give us an initial impression that he is essentially a sensual artist. Apse confirms the architectural, monumental and meditative nature of his painting. Some may be surprised by the artist’s latest work, which is centred on the colour black. He does not endow it with moral or spiritual value. There is no topical drama in this black. It is rather a constructive shade, a night that allows light to shine that much brighter. It is neither hard nor opaque. These blacks are atmospheric, hazy, even slightly coloured.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" La parfaite connaissance que Zeno a de lui-même ne lui donne pas la force d'agir et parfois l'empêche de s'arrêter. Cette absolue inefficacité résonnait familièrement à mes oreilles. Le roman est construit en trois mouvements : Zeno et son père, Zeno et sa femme, Zeno et sa maîtresse. Mais l'essence du personnage se trouve définie dans sa relation ambiguë avec le père. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

"Zeno, the hero of Svevo's novel, has remarkable self-knowledge. But it is knowledge that is without effect. This absolute inability of self-knowledge to force Zeno to act, or at other times to stop him from acting, feels familiar. The novel is constructed in three movements: Zeno and his father, Zeno and his wife, Zeno and his mistress. But the character's essence is characterised in his ambiguous relationship with his father." This is how in January 2001 Kentridge explained the process that led him to the first part entitled

  www.venice.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	encore une fois pris la position que l’Article 110 de la Constitution mentionné ne lui donne pas la compétence explicite pour réviser la conformité des règlements aux accords internationaux, ignorant le fait que les accords internationaux ratifiés sont aussi des lois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice.coe.int as primary domain	Finally, in a case where applicant claimed that a domestic law was against the SAA, and in that perspective also against the constitutional provision which forbids ratified international agreements to be changed by law, the Constitutional Court found 4

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1        Si un jugement a été rendu contre un Etat partie à la Convention et que celui-ci ne lui donne pas effet, la partie qui se prévaut de ce jugement peut demander qu'il soit statué sur le point de savoir si effet doit être donné au jugement conformément aux articles 20 ou 25 de la Convention, en saisissant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1        Where a judgment has been given against a State Party to the Convention and that State does not give effect thereto, the party which seeks to invoke the judgment shall be entitled to have determined the question whether effect should be given to the judgment in conformity with Article 20 or Article 25 of the Convention, by instituting proceedings before either:

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debbie prend des précautions particulières quand Cole va dormir chez ses grands-parents. " Quand Cole dort chez mes parents, je m'assure que ma mère ne lui donne pas trop de liquide et qu'elle le fasse passer aux toilettes avant d'aller au lit ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain	Debbie takes special precautions for overnights at Cole's grandparents' house. "When Cole is staying with my parents, I just make sure to have my mom lightly cut back on liquids and make sure he goes to the bathroom before bed," she says.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1        Si un jugement a été rendu contre un Etat partie à la Convention et que celui-ci ne lui donne pas effet, la partie qui se prévaut de ce jugement peut demander qu'il soit statué sur le point de savoir si effet doit être donné au jugement conformément aux articles 20 ou 25 de la Convention, en saisissant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1        Where a judgment has been given against a State Party to the Convention and that State does not give effect thereto, the party which seeks to invoke the judgment shall be entitled to have determined the question whether effect should be given to the judgment in conformity with Article 20 or Article 25 of the Convention, by instituting proceedings before either:

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit municipal—Pétition présentée au conseil municipal demandant de soumettre un règlement au vote des bourgeois—Le conseil ne lui donne pas suite—Un règlement financier ne peut être soumis qu’aux bourgeois—Mandamus accordé—The Urban Municipality Act, 1970 (Sask.), c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Municipal law—Petition to City Council to introduce by-law for submission to burgesses—Failure of Council to act—Money by-law for burgesses only—Mandamus allowed—The Urban Municipality Act, 1970 (Sask.), c. 178, s. 138 (am. 1972, c. 143, s. 8), s. 235 (para. 5).

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit municipal—Pétition présentée au conseil municipal demandant de soumettre un règlement au vote des bourgeois—Le conseil ne lui donne pas suite—Un règlement financier ne peut être soumis qu’aux bourgeois—Mandamus accordé—The Urban Municipality Act, 1970 (Sask.), c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Municipal law—Petition to City Council to introduce by-law for submission to burgesses—Failure of Council to act—Money by-law for burgesses only—Mandamus allowed—The Urban Municipality Act, 1970 (Sask.), c. 178, s. 138 (am. 1972, c. 143, s. 8), s. 235 (para. 5).

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnellement, les femmes ont la responsabilité de nourrir leurs enfants et souvent aussi de s'occuper des personnes âgées. Si une femme ose se plaindre que son mari ne lui donne pas d'argent pour le ménage, elle risque tout simplement d'être battue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	"If the wife decides to divorce an unsupportive or violent husband she gets nothing further from him,” Joseph explained. “If she goes to the chief for redress, he will always take the husband's side.”

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnellement, les femmes ont la responsabilité de nourrir leurs enfants et souvent aussi de s'occuper des personnes âgées. Si une femme ose se plaindre que son mari ne lui donne pas d'argent pour le ménage, elle risque tout simplement d'être battue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	"If the wife decides to divorce an unsupportive or violent husband she gets nothing further from him,” Joseph explained. “If she goes to the chief for redress, he will always take the husband's side.”

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jamie n'a pas de chance. Elle travaille dans un motel miteux, son copain la trompe et sa coloc risque de la mettre a la porte si elle ne lui donne pas sa part du loyer. Heureusement pour elle, sa rencontre avec l'un des clients du motel risque de changer sa vie pour de bon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Jamie (Rachel Starr) finds herself working at a rundown motel anding on a friend's ratty sofa. All of that changes when a mysterious stranger (Michael Vegas) checks into the motel and hides a black bag in one of the rooms. Soon they discover they are both out of luck, but together they may have just one last chance.

  www.pregnancyinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est elle qui a acheté la maison, mais c'est lui qui l'a complètement rénovée. Boris ne quittera pas la maison si elle ne lui donne pas la moitié de ce que la maison vaut. Jusqu'à ce qu'il trouve un nouvel endroit pour vivre, ils doivent cohabiter et entrevoir comment partager leurs biens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offestival.com as primary domain	After 15 years of common life, Marie and Boris separate. It was her who bought the house, but it was him who completely renovated it. Boris will not leave home unless she gives him half of what the house is worth. Until the husband finds a new place to live, they have to cohabit, and figure out how to share their belongings.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lorsque la décision ou le règlement ne lui donne pas satisfaction dans les quinze (15) jours qui suivent la date à laquelle le Conseil lui a communiqué par écrit la décision ou le règlement, mais n'a pas droit de le faire après les quinze (15) jours en question,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	17.8.6 All levels in the grievance procedure except the final level may be bypassed by the mutual consent of the Council, the employee and when applicable, the Association.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et puis, ne dit-on pas: « Si tu veux donner à manger à quelqu'un, ne lui donne pas un poisson, apprends-lui à pêcher ! »? Eh bien, SimulRetraite va apprendre aux Québécois et Québécoises comment bien planifier leur retraite !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	As the saying goes, "If you give a man a fish, you feed him for a day, if you teach a man to fish, you feed him for a lifetime"? CompuPension will teach Quebeckers how to plan their retirement.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hon. John Reid: La loi qui crée la commission ne lui donne pas la même indépendance que celle dont jouit un haut fonctionnaire du Parlement. La Commission de la fonction publique est un mécanisme utilisé par la direction à certaines fins de gestion, et il faut s'arrêter à la façon dont le mécanisme est créé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Hon. John Reid: Their legislation does not make them independent in the way that an officer of Parliament is independent. The Public Service Commission is a vehicle used by management for certain management purposes, and I think you have to look at it from the point of view of how the vehicle is established. It is a management vehicle.

  www.iata.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Demandeur comprend et accepte que l’acceptation de sa demande d’inscription au TIDS ne lui donne pas le droit de se présenter comme un agent de IATA, ou approuvé par IATA, ou accrédité auprès de IATA, ou comme ayant un code numérique de l’IATA, ou encore sous toute autre représentation qui pourrait donner l’impression que le Demandeur est un agent de lATA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iata.org as primary domain

1) The Applicant understands and agrees that the allocation of a TIDS (Travel Industry Designator Service) numeric code is not part of any IATA Agency Accreditation process. This application therefore does not constitute an application for IATA Agency Accreditation. The Applicant understands and agrees that acceptance of the TIDS application does not entitle him to represent himself as an IATA Agent, or IATA Approved, or IATA Accredited, or as having an IATA Numeric Code, or any other representation which may create the impression of the Applicant being an IATA Agent. The Applicant is not authorized to use the IATA logo on its premises, letterhead or for any other purpose, and the Applicant specifically agrees not to make any representation or hold out to the public or the industry to be an IATA Agent unless and until the Applicant actually secures IATA Accreditation status. 2) The Travel Industry Designator Service is allocated to a non-IATA agent’s place of business to facilitate identification by travel industry principals in electronic reservations systems. The TIDS Code Holder understands that the unauthorized use of the TIDS numeric code will result in the immediate cancellation of its TIDS numeric allocation and notification thereof to IATA Member airlines and other travel industry principals. The TIDS Code Holder shall take all due and reasonable precaution to prevent misuse of the TIDS numeric code by third parties and will be responsible for any damages arising from such misuse in case of failure to take appropriate precautions. 3) The Applicant recognizes and agrees that IATA has the right to reject the application and/or cancel a TIDS number at any time. 4) A non-refundable registration fee is payable upon submission of the application. A renewal fee will be billed to the TIDS numeric code holder on an annual basis. Failure to pay the annual fee by the due date will result in cancellation of the assigned TIDS numeric code. 5) The TIDS Code Holder must immediately notify IATA in writing of any changes to the information provided in this application form. In the event that the TIDS Code Holder ceases to be licensed to trade as a travel agent under applicable legislation, the assigned TIDS code will be immediately cancelled. If the agent ceases to be a member of a national travel agents’ association, the agent may continue to hold a TIDS numeric code as long as two (2) written recommendations of a hotel, car rental, CRS/GDS or other travel and to

  www.aqaadi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

e sais que pour un grand ami, qui a utilisé l'urinothérapie, qui a toujours senti un énorme plat sur son dos, mais pas la peine, ne lui donne pas d'importance. Avoir un temps de traitement, ont commencé à expulser matériel purulent par l'oreille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anael.org as primary domain

I had three bowel movements in a week which lead me to feel symptoms such as swelling of the stomach, pain of the colon, flatulence that desperate me; I started to lose sleep over my feelings and thought that I will have colon cancer. Two months ago my brother started to attend the conferences at the Anael Center and told me about urine-therapy. I decided to take it and after 5 days I began to feel the healing effects because I had diarrhea and the feces were very stinking. I thought that the treatment was hurting me but my brother insisted that were symptoms of healing.