ne maîtrisent pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 4.2 Les personnes qui ne maîtrisent pas la langue employée par les chercheurs ne devraient pas être automatiquement privées de la possibilité de participer à la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain	Article 4.2 Individuals who are not proficient in the language used by the researchers should not be automatically excluded from the opportunity to participate in research.

  lists.ros.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ne maîtrisent pas la vision unique du client, et selon une enquête de juillet 2014 par Forbes Insights, en association avec Sitecore, les systèmes de données fragmentées et cloisonnées étaient des éléments clés empêchant cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnetis.com as primary domain	struggling to execute it. A critical issue? They haven’t mastered the development of a single customer viewpoint, and according to a July 2014 survey by Forbes Insights in association in Sitecore, fragmented and siloed data systems were a key factor preventing this.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les bronchodilatateurs de secours inhalés (comme Ventolin, Oxeze) doivent toujours être disponibles quand des symptômes se déclarent. S'il s'avère qu'ils ne maîtrisent pas bien les symptômes, on peut y ajouter des antileucotriènes (comme Singulair) ou un bêta-agoniste à action prolongée (comme Oxeze, Salmeterol).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

The mainstay of asthma therapy is inhaled corticosteroid (e.g. Flovent, Pulmicort, QVAR) medications. Over the last few decades, these effective and safe medications have revolutionized asthma care and have led to a dramatic improvement in the quality of life of asthmatics. Not only have these medications decreased the number of people dying from asthma, but also have improved all aspects of asthma control. Even very young children can take these medications to decrease the inflammation in the airways. This reduction in inflammation is essential for asthma to truly improve. The relief bronchodilator inhalers (e.g. Ventolin, Oxeze) should always be available for breakthrough symptoms. If these medications are not adequately controlling symptoms, then leukotriene antagonists (e.g. Singulair) or long acting beta agonists (e.g. Oxeze, Salmeterol) can be added onto the inhaled steroid medication. Also, there are some recent studies that show that leukotriene antagonists may prevent episodes of viral-induced asthma. There are new convenient combination inhalers available that contain both the inhaled corticosteroid and the long acting beta agonist (e.g. Advair, Symbicort). Regular use of the maintenance medications will prevent many asthma exacerbations and often lead to normal life for children with asthma.

  cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les nouveaux employés travaillent à tour de rôle dans les différents services, ce qui les aide à étendre leurs compétences et à comprendre comment chaque service contribue au succès de l’établissement. Gord demande aux employés qui ne maîtrisent pas l’anglais de commencer à des postes d’arrière-scène afin qu’ils puissent parfaire leur anglais avant d’avoir à interagir avec les clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain

To integrate new hires into the organization, Gord believes in familiarizing staff with the diverse roles that allow a hotel to provide proper hospitality to its guests. New employees are rotated through different departments to help them expand their skill sets, and to help them appreciate how each department contributes to the hotel’s success. He starts employees who are not proficient in English in back-of-house jobs so that they build their language skills before having to interact with guests. Gord says that hospitality is all about communication with guests and other staff; therefore language skills are crucial.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les planificateurs stratégiques ne maîtrisent pas totalement leur environnement. Tout comme à la guerre, la réussite ou l’échec est fonction de facteurs tels que frictions, hasard, temps et interventions de l’extérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Strategic planners do not have complete control over their environment. Just as in war, friction, chance, timing, and the actions of others can contribute to success or failure. Barzelay and Campbell’s account mentions at various points how contingent and external factors affected the USAF visioning process. Contingency included the Gulf War and the Kosovo Air Campaign and how airpower assisted in determining the outcomes of these conflicts. The aura of operational success in the 1990s created a policy audience willing to listen to the arguments of the USAF about its future. Strategic planning and visioning in the USAF was also assisted by the predictability of the US policy-making process. The defence review process is set by the calendar of the Quadrennial Defense Reviews, and USAF planners can therefore adjust their visioning process so that it produces a vision statement at the point where it can have the greatest impact on the policy process. This cannot be as easily replicated in Canada.

  www.ekoakua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ne maîtrisent pas seulement leurs domaines de spécialisation mais aussi leur environnement culturel: ils sont donc toujours en prise avec la langue cible tout en ayant une connaissance très pointue de la langue d’origine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apostrophgroup.ch as primary domain

You have to be entirely at home in a language to be able to hit the right tone, read between the lines and use phrasing that is spot on linguistically, technically and culturally. As a Swiss translation agency with more than twenty years of experience in the sector and in 48 languages, we work exclusively with specialist translators all over the world who work in their own mother tongue. They are not only experts in their own specialist fields but also in their own living environment: that means they live and breathe the target language while they are also true experts in the source language. If so required, our professional linguists will stay particularly close to the original text or alternatively can provide a free rendition of the content, flexibly and with the right tone to ensure your message is understood clearly and comprehensibly by the target group – for even more localisation and compatibility with your chosen target market and communication goals.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des obstacles se dressent pour les immigrants qui ne maîtrisent pas bien l'anglais, dont les titres étrangers ne sont pas reconnus et qui manquent d'expérience professionnelle au Canada. Les problèmes les plus graves concernent les obstacles à l'emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

Barriers arise for immigrants who lack English language skills, who have difficulty with the acceptance of their foreign credentials, and who lack of Canadian work experience. The most critical issues are related to barriers to employment. Two years ago, the ministry formed a "Looking Ahead Project" to address these concerns, in partnership with community groups, other provincial and federal ministries, and a range of private agencies involved with labour market activities.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rappelez-vous que les enfants de moins de neuf ans ne maîtrisent pas encore suffisamment bien le vélo pour pouvoir circuler en toute sécurité sans la surveillance d'un adulte et que tous les cyclistes de moins de 18 ans doivent porter un casque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Your child wants to ride a bicycle to school and you're worried. Keep in mind that children under the age of nine don’t have the skills to cycle safely without adult supervision and that all cyclists under 18 must wear a helmet. Consider these other factors:

  www.laika.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour Nicole Zimmermann-Schneider, il ne s'agit pas seulement de transmettre des informations sur le produit, mais aussi de considérer l’utilisation du PACS en contexte : « Il existe toujours des situations qui nécessitent une réévaluation de la situation actuelle et, en conséquence, des adaptations au système PACS. L’intégration de nouveaux équipements médicaux en est un exemple. Pour être en mesure de couvrir ce domaine, nos employés sont très bien formés et ne maîtrisent pas seulement JiveX, mais également les processus radiologiques. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visus.com as primary domain

For Nicole Zimmermann-Schneider, it is not just about communicating product knowledge, but considering the use of PACS in the overalls setting: "There are always opportunities that call for a reassessment of the as-is situation and, based on that, adaptations to PACS too. The integration of new medical technology products is one such case. In order for us to be able to cover this area, our employees are extremely well-trained and are familiar not just with JiveX, but also with the radiology processes."

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La stimulation cérébrale profonde, qui consiste à implanter des électrodes dans le cerveau en vue de délivrer des impulsions électriques, est utilisée pour le traitement des troubles du mouvement et du trouble obsessionnel-compulsif, en général quand les médicaments ne maîtrisent pas les symptômes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Deep brain stimulation uses implanted electrodes in the brain to deliver electrical impulses, and is used to treat movement disorders and obsessive compulsive disorder ? usually when medication is not working to control symptoms. Another type of brain stimulation called repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) is now being used in an attempt to treat a variety of neuropsychiatric disorders including depression, auditory hallucinations, anxiety disorders, and substance use disorders.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La crise de la dette de la Grèce et du Portugal coûtera beaucoup d'argent au contribuable européen et pourrait entraîner l'effondrement de l'euro, estime le quotidien conservateur Die Welt : "Il n'est pas donc pas étonnant qu'aucun politique responsable ne veuille risquer une telle chose. Mais cela ne durera pas éternellement. Si les Grecs et les Portugais ne maîtrisent pas leurs problèmes avec l'aide de l'UE, il n'y a que peu d'alternatives : soit les contribuables nord-européens, par crainte pour leur propre prospérité, proposent leurs milliards aux pays pauvres du sud, soit des mouvements comme les Vrais Finlandais font en sorte que l'UE ferme sa manne financière et contraignent ces Etats à sortir de l'UE. Ces deux alternatives coûteront des milliards aux contribuables européens. La politique européenne devra se montrer sage et patiente si elle veut surmonter cette crise."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The debt crisis in Greece and Portugal will cost Europe's taxpayers a pretty penny and could lead to the collapse of the Euro system, the conservative daily Die Welt writes: "It's no surprise that no responsible politician is willing to risk something like that. But things don't have to stay that way. If the Greeks and Portuguese don't get a grip on their problems with the EU's help, few other options are left open. Either the Europeans in the North finance the poor countries in the South with tax billions for fear their own prosperity may dwindle, or movements like the 'True Finns' will lead the EU to turn off the money tap and these states will have to leave the EU. Both alternatives will cost Europe's taxpayers billions. Europe's policy-makers will need patience and wisdom to weather this crisis."

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, de nombreux élèves ne maîtrisent pas les compétences élémentaires, et un élève sur cinq en moyenne dans l’OCDE abandonne l’école avant d’avoir fini ses études secondaires. Le taux d’abandon va de 2 % en Corée à 58 % en Turquie pour les 25-34 ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Today, many students lack basic skills, as measured by PISA, and one in five students on average across the OECD drops out of the education system before finishing upper secondary. Dropout rates range from 2% in Korea to 58% in Turkey for the 25-34 years-old. Greece, Iceland, Italy, Mexico, Portugal and Spain have dropout rates of 25% and higher. Leaving school this early means that students lack the skills they need in today’s job market, says the OECD.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	32. Le 1eravril 2012, le Gouvernement, par note verbale, a officiellement informé la MINUAD de sa décision de ne plus délivrer des visas d'entrée pour les personnels de police civile qui ne maîtrisent pas l’Arabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	32. On 1 April 2012, the Government formally advised UNAMID, via a Note Verbale, of its decision to no longer issue entry visas to civilian police that are not proficient in Arabic. UNAMID continues to urge Government officials to urgently approve all visa requests irrespective of the applicants’ language abilities to ensure the Mission is suitably diverse, including in regard to women.

  www.agro.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les musulmanes qui ne maîtrisent pas suffisamment l'anglais pourraient être expulsées du Royaume-Uni, a mis en garde lundi le premier ministre David Cameron, justifiant sa menace par la lutte contre la ségrégation sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marriagemigration.com as primary domain	David Cameron has been accused of stigmatising Muslim women after he announced plans to help them learn English and warned that migrant spouses who fail language tests may have to leave the UK.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, tous les utilisateurs d'Internet ne maîtrisent pas suffisamment l'anglais pour résoudre eux-mêmes leurs problèmes liés à JavaScript, et tous ne disposent pas non plus de connaissances suffisantes sur leur PC ou Internet pour identifier la cause de leur problème et lancer une recherche en anglais pour en trouver la solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	However, not all Internet users are good at English to solve their JavaScript issues they are facing, especially almost Internet users are not good at PC/Internet skills enough to know their problems clearly, then search for the right solutions in English. There are still about 200+ different languages used in the world of web, Internet daily.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les questions posées sont liées aux activités principales des répondants, aux produits et aux marchés, à la propriété des terres cultivées, aux produits utilisés sur les terres et à l’information et la communication sur la vente des produits. Étant donné que la majorité des personnes du premier groupe interrogées ne maîtrisent pas le français écrit, le questionnaire a été rempli par des connecteurs (volontaires de terrain).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

The information was collected by means of a standardized questionnaire distributed to local connectors (governmental representatives, community leaders, volunteers deployed in the six above-mentioned localities, journalists…). A second questionnaire was specifically developed for journalists. The questions asked related to the main activities of the respondents; products and markets; the ownership of cultivated lands; products used on the lands; the selling of produce; information and communication.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce aux connaissances des experts et à leur capacité de parler une langue que la plupart de ses membres ne maîtrisent pas, Finance Watch peut avoir accès à des acteurs comme la Commission européenne et la Bank of England, et diffuser ainsi le message de la société civile aux plus hauts niveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain	With expert insight and the ability to speak a language most of its members lack, Finance Watch can access players like the European Commission and the Bank of England and give civil society a voice at the highest levels.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Également, le contrôle de l'étiquetage des ingrédients reste la pierre angulaire du CQIASA pour supporter les personnes allergiques et leur entourage dans le choix d'aliments. Les entreprises qui ne maîtrisent pas l'étiquetage des ingrédients s'exposent à des rappels alimentaires impliquant un ou l'autre des allergènes alimentaires prioritaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

, which all stakeholders find valuable for understanding allergic reactions and how to prevent them. Ingredient monitoring remains the cornerstone for the support the CQIASA provides to allergic individuals and their families in making their food choices. Companies that do not label their ingredients properly expose themselves to food recalls for one or another of the priority food allergens. At the CQIASA, food analysis is used primarily to link a food with an allergic reaction when complaints are received. Food analysis for allergen detection must be reliable and available at all times even though it is relatively expensive. Nevertheless, it must not be the only focus of our activity.

  research.cbs.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’ils ne maîtrisent pas l’une des quatre langues de l’établissement, nous pouvons vous aider à définir un plan personnalisé pour les aider à atteindre le niveau souhaité le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aula-ee.com as primary domain	If they are not fluent in any of the school’s four vehicular languages, we can help you to establish personalized plans if you so wish, so that they can reach the level they need as quickly as possible.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 4.2 Les personnes qui ne maîtrisent pas la langue employée par les chercheurs ne devraient pas être automatiquement privées de la possibilité de participer à la recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain	Article 4.2 Individuals who are not proficient in the language used by the researchers should not be automatically excluded from the opportunity to participate in research.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les syndicats ne maîtrisent pas le pouvoir des entreprises, qui le fera ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	We will leave no one behind in a zero carbon future

  hufschuhanzieher.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourquoi les dalles mixtes en bois et en béton de bois ne fournissent pas pour tout le monde l‘isolation suffisante contre les bruits d‘impact? C‘est très simple. Elles ne maîtrisent pas les graves! Notre caisson LIGNATUR silence solutionne le problème des graves avec efficacité grâce à des amortisseurs phoniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lignatur.ch as primary domain	Why don’t timber and wood concrete composite ceilings insulate impact sound adequately for everyone? It’s simple. They can’t control the basses! Our LIGNATUR silence element efficiently solves the problem of low-frequency sound with tuned mass dampers. No more dull droning and rumbling.

  www.jhsb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurer à des personnes qui ne maîtrisent pas le français, un accès à des services de santé et de services sociaux sécuritaires, adaptés à leurs besoins linguistiques et culturels, dans des délais raisonnables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jhsb.ca as primary domain	Ensure that persons who do not speak French have access to health and social services that are adapted to their linguistic and cultural needs, and are delivered in a safe manner within a reasonable time.

  ar.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos offres d'emplois sont en principe publiées dans la future langue de travail. Les candidates et candidats qui ne maîtrisent pas parfaitement celle-ci ne pourront malheureusement pas être retenus lors du processus de sélection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bratschi.ch as primary domain	Our vacancies are generally advertised in the future working language. We regret that applicants without a fluent command of this language cannot be considered in the selection procedure. Thank you for your understanding.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concernant les études de tchèque, l'intérêt des étrangers ou des personnes qui ont du sang tchèque dans leurs veines mais qui ne maîtrisent pas la langue de leurs ancêtres ne diminue décidément pas. La culture tchèque que les étrangers veulent connaître, ou leur volonté de faire des études dans notre pays au sein d'une des Ecoles d'enseignement supérieur, y jouent un rôle important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Interest in Czech studies is certainly not fading away among foreigners or people who carry Czech blood in their veins, but who cannot speak the native language of their ancestors. Czech culture, which foreigners wish to become familiar with and also their interest in studying in our country at one of our universities play a major role in this. Czech language and literature lecturers and teachers at Czech communities abroad are under the patronage of the CZ Ministry of Education, Youth and Physical Education. Czech language classes may have an unusual form in some cases. Apart from studying the grammar of our native tongue students are also acquainted with the unique characteristics of various areas of life of people living in Bohemia, Moravia and Silesia. They also learn about the geography of our country, its history, they study the local political system, customs and traditions, they learn interesting facts about the world of art, watch Czech films, recite poetry by Czech authors or cook Czech meals.

  zoologiya.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pourtant, encore trop d’entreprises attendent d’être confrontées à des enjeux menaçant directement leur réputation pour s’en occuper. Pire, certaines entreprises ne connaissent ou ne maîtrisent pas les leviers qui l’influencent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrusreputation.com as primary domain	However, too many organizations still wait until issues directly threaten their reputation before taking action. Worse still, some companies don’t understand or control the levers that influence reputation.

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les travailleurs étrangers temporaires ont la possibilité d’envoyer leurs enfants dans des institutions françaises ou anglaises pour toute la durée de leur séjour. Les enfants inscrits au secteur public francophone qui ne maîtrisent pas le français bénéficient gratuitement de classes d’accueil afin de faciliter leur intégration aux cours réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain	Temporary foreign workers have the option of sending their children to French or English institutions for the duration of their stay. Children registered in the French-speaking public sector who are not fluent in French will be given free welcome classes to facilitate their integration into regular courses.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Également, le contrôle de l'étiquetage des ingrédients reste la pierre angulaire du CQIASA pour supporter les personnes allergiques et leur entourage dans le choix d'aliments. Les entreprises qui ne maîtrisent pas l'étiquetage des ingrédients s'exposent à des rappels alimentaires impliquant un ou l'autre des allergènes alimentaires prioritaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

, which all stakeholders find valuable for understanding allergic reactions and how to prevent them. Ingredient monitoring remains the cornerstone for the support the CQIASA provides to allergic individuals and their families in making their food choices. Companies that do not label their ingredients properly expose themselves to food recalls for one or another of the priority food allergens. At the CQIASA, food analysis is used primarily to link a food with an allergic reaction when complaints are received. Food analysis for allergen detection must be reliable and available at all times even though it is relatively expensive. Nevertheless, it must not be the only focus of our activity.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu'il y ait des exceptions, normalement, les personnes devenues sourdes ne maîtrisent pas le langage gestuel mais certaines, pour comprendre la langue parlée, peuvent lire sur les lèvres (lecture labiale).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Individuals who are deafened are often not proficient in sign language, although there are exceptions, and they may use lip or speech reading as a means of understanding speech. They also frequently communicate by means of writing, especially if their speech has been significantly affected by their hearing loss. Their literacy (reading and writing) skills are not normally affected, since the onset of the hearing loss follows the acquisition of these skills.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.5 Les dirigeants ne maîtrisent pas les rudiments du SGI, ni les principes d'établissement de budget et les techniques de planification. De ce fait, le personnel de la comptabilité n'est pas suffisamment supervisé et n'est pas conseillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.1.5 Program management lacks fundamental knowledge and expertise regarding IMS, budgeting principles and planning techniques. Therefore accounting staff are not provided adequate direction and advice.