ne manquerez pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      238 Results   123 Domains
  2 Hits www.maison-objet.com  
Voici quelques pièces que vous ne manquerez pas de retrouver dès janvier 2017 prochain sur MAISON&OBJET.
Here are some pieces that you will be sure to find in January 2017 at the next on MAISON&OBJET.
  2 Hits branches.cim.org  
« Il manque des jours de travail principalement pour des raisons personnelles, comme le fait de ne pas avoir de gardienne ou quelque chose comme ça, reconnaît Mayrand. Leurs priorités sont différentes. Pour les gens du sud, vous ne manquerez pas nécessairement une journée de travail si votre fille est malade. Mais dans la culture inuite, si votre fille est malade, vous voulez demeurer à la maison pour prendre soin d’elle. La famille est si importante que même un petit problème à la maison change les priorités. »
“It’s mostly personal reasons that they miss work – they don’t have a babysitter or something,” Mayrand concurs. “Their priorities are different. For southerners, if your daughter is sick, you will not necessarily miss work for that. But in Inuit culture, if your daughter is sick, you really want to go home and take care of her. The family is so important that if there is something little at home, their priorities change.”
  www.gefeg.com  
C’est pour cette raison qu’on offre la Carte-cadeau M. Lube. Avec un tel cadeau, vous ne manquerez pas votre coup et vous entendrez sûrement des lèvres des personnes qui le reçoivent : « C’est justement ce que j’avais de besoin! »
We’ve all got them – those hard to please friends and family members that are impossible to buy for. That’s why we offer the Mr. Lube Gift Card, a gift that never fails to bring “just what I needed” to the lips of even the choosiest of recipients.
  kern-com.com  
Piquées verticalement dans un brasero à charbon de bois, elles cuisent en tournant lentement (mawashi) j. Vous ne manquerez pas de voir de tels barbecues dans les principaux sites touristiques de la région
Iya-dōfu and konnyaku feature in a popular snack called ‘dekomawashi’. A triangle of konnyaku, a block of tōfu, and a satoimo potato are skewered and slathered in miso. They vaguely resemble a doll (‘deko’ in the local dialect). The skewers are set upright around a charcoal brazier, and turned (‘mawashi’) until cooked. You’re likely to see this wholesome food on offer at the main sightseeing spots.
  www.douglas.qc.ca  
Même en dehors d’un cadre bien structuré, vous pouvez encore choisir une activité physique qui convient à vos préférences, habitudes, possibilités et condition physique. Vous ne manquerez pas de vous porter mieux.
Finally, do not forget, that it is not necessary to join a gym or become an athlete to benefit from the super pill’s advantages. Even without a very structured regimen, we can chose a physical activity that matches our preferences, habits and physical condition. You will enjoy feeling better. This is my sincere wish for each one of my readers on the eve of this New Year.
  www.eureka-reservation.com  
Vous y dégusterez chaque soir des spécialités traditionnelles. Non loin de la région de Fès, vous ne manquerez pas de visiter le petit village d'Ifrane et ses montagnes. L'hôtel se situe à seulement 15 minutes de route de l'aéroport de Fès-Saïss.
The Pickalbatros Royal Mirage Fes Hotel is in a prime location in the heart of Fès with easy access to the city’s business districts and many of the city’s museum and cultural attractions. The Royal Mirage Hotel has spacious and comfortable rooms, including 5 Royal Suites and 7 Junior Suites, all modern and elegantly furnished. Guests can discover the Fassie cuisine in the restaurant Al Wadi. Traditional dishes are served every night. Close to the region of Fès is the small village of Ifrane and its mountains, a perfect place to visit. The hotel is located only 15 minutes by car from Fès-Saiss Airport.
  3 Hits www.visitluxembourg.com  
Des villages typiquement luxembourgeois invitent à une pause bien méritée qui permettra de faire d’intéressantes découvertes. En traversant le Mullerthal, vous ne manquerez pas d’être fasciné par ce véritable paradis de la randonnée.
Dedicated to the memory of Maurice Cosyn, the founder of the national footpath network, this route will enable you to savour the natural beauty and to compare the many facets of two entirely different regions. You will be entranced by the lush green Ardennes countryside and the rocky landscape of the Mullerthal region, Luxembourg’s Little Switzerland. Typically Luxembourgish villages extend an invitation to pause awhile, and to make some delightful discoveries. Walking through the Mullerthal, you cannot fail to be mesmerised by this genuine walkers’ paradise.
  enrd.ec.europa.eu  
Pour en savoir plus sur le type de projet qui vous intéresse, il vous suffit d’utiliser la fonction recherche et d’y entrer le critère approprié. Pas d’idée précise sur ce que vous recherchez ? Alors, prenez le temps d’étudier la liste de projets ; vous ne manquerez pas d’en trouver un qui vous inspire !
To find information on the type of project you’re interested in, simply use the search function and enter any relevant criteria. Not sure what you’re interested in? Then take the time to scroll through all the projects – we are sure you will find something to inspire you!
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Le mois dernier, j’ai eu l’honneur de me rendre à Terre-Neuve-et-Labrador afin d’annoncer un investissement de 360 millions de dollars pour prolonger la vie utile de plusieurs navires de la flotte de la Garde côtière. Vous tous ici présents ne manquerez pas de constater que l’ensemble de l’industrie de la construction navale bénéficiera de ce financement partout au pays.
Last month I had the honour of travelling to Newfoundland and Labrador to announce a $360 million investment to extend the life of several vessels in the Coast Guard fleet. It is notable for this audience that this funding will benefit the shipbuilding industry across the country. Every shipyard in Canada can bid on this work to repair and refit 16 large vessels and complete modernizations on two hovercraft over the next 10 years. Important work on the CCGS Amundsen is already underway in St. Catharines, Ontario at Seaway Marine and Industrial Inc.
  www.musicapalazzo.com  
En collaboration avec ProSpecieRara, des espèces méconnues de plantes sont présentées chaque année au public. Dans le jardin potager et d’agrément, vous ne manquerez pas d’être émerveillé par vos découvertes, notamment dans le cadre d’un atelier spécial.
Wildegg Castle is most famous for its fantastic gardens, which introduce visitors to the horticultural traditions of the past. In collaboration with "ProSecieRara" many rare and ancient species of plants are cultivated in the castle's gardens. Visitors can learn about different useful plants in the kitchen garden, and even gain some hands-on experience on their use in the kitchen during a workshop. Small pavilions in the garden offer places to rest and enjoy the pleasant scent of roses and tulips.
  www-lsm.naist.jp  
Venez découvrir ce qu’elle fait et comprendre pourquoi son travail est si important — vous ne manquerez pas d’être inspirés par ses récits de curiosité, d’obstacles surmontés et de brillantes innovations.
Curiosity on Stage is a series of short, interactive presentations that brings you face-to-face with researchers and innovators. This week, Larkin Mosscrop Kee, project manager at Canadian Nuclear Laboratories and Eastern Ontario’s Chapter Chair for Women in Nuclear, will be discussing exciting innovations in the field of nuclear power. We invite you to join us in learning what she does and why it matters – and leave inspired by her stories of curiosity, overcoming obstacles, and innovation.
  www.visitmoselle.lu  
L’ambiance des Anciens Thermes du Domaine vient compléter le charme de cette brasserie, où le service reste des plus accueillant jusqu’à sa terrasse où il fait bon se reposer sous le tilleul centenaire. Avant de partir à la découverte du parc thermal, vous ne manquerez pas de déguster une de ses pâtisseries aux saveurs d’antan.
The Old Thermal Baths atmosphere of the Domaine Thermal provides an added touch for the charm of this brasserie, where services is always most welcoming all the way to the terrace, ideal for some rest under the century-old lime tree. Before setting of to discover the thermal park, make sure to try one of fine cakes with the flavours of yore. Food served all day long.
  2 Hits www.cim.org  
« Il manque des jours de travail principalement pour des raisons personnelles, comme le fait de ne pas avoir de gardienne ou quelque chose comme ça, reconnaît Mayrand. Leurs priorités sont différentes. Pour les gens du sud, vous ne manquerez pas nécessairement une journée de travail si votre fille est malade. Mais dans la culture inuite, si votre fille est malade, vous voulez demeurer à la maison pour prendre soin d’elle. La famille est si importante que même un petit problème à la maison change les priorités. »
“It’s mostly personal reasons that they miss work – they don’t have a babysitter or something,” Mayrand concurs. “Their priorities are different. For southerners, if your daughter is sick, you will not necessarily miss work for that. But in Inuit culture, if your daughter is sick, you really want to go home and take care of her. The family is so important that if there is something little at home, their priorities change.”
  5 Hits www.kyotorotary.com  
La cuisine anversoise est bien exquise, on pourrait le dire… que ce soit la cuisine de rue ou celle des restaurants, vous ne manquerez pas d'options qui régalent vos papilles gustatives: le Boudin Blanc et le Boudin Noir sont des spécialités typiques, préparées par les artisans et le Vlaamse Stovery à base de bœuf et bière.
The cuisine in Antwerp is quite exquisite we might say... whether it's street food or food that's a bit “silver spooned” in a restaurant, you won't be short of options that spoil your taste buds: the Boudin Blanc and Boudin Noir are blood sausages made by artisans, the Vlaamse Stovery is a beef stew cooked in beer. Then of course you have the Fries, the Waffles and the Mussels and chips, as well as the great “street pastry”, the Smoutebollen. Buckle up (if you can, after all the food) thus, and taste as many as you get to.
  6 Hits www.ocha-festival.jp  
Situé dans le district d'Eixample, l'hôtel 4* haut de gamme H10 Art Gallery pourra sans doute vous séduire avec sa collection d'art moderne et impressionnante. Des lignes pures et des espaces ouverts : ici, vous ne manquerez pas de place.
You will find the H10 Art Gallery hotel at the heart of the Eixample district . This 4* superior hotel is bound to seduce all modern art lovers wit its exquisite collection. you can count on works by internationally renowned artists such as Joan Miró and Miquel Barceló, just to name two. The focus on open spaces enhances a feeling of freedom. Modern rooms, an excellent restaurant, a Pop Art bar and business facilities turn this hotel into a haven for leisure travellers and business men alike. Enjoy a drink on the terrace in the shade of a 100 year old olive tree. A small oasis in the middle of a busy city. Why not go for a refreshing dip into the pool or get a sun tan. The sun beds are ready and waiting for you. All rooms on each floor are dedicated to a differnt artist and inspired by their works.
  3 Hits parl.gc.ca  
Vous ne manquerez pas de constater au cours de vos déplacements que les femmes brillent par leur absence dans le développement historique de la loi de la sharia. Cette absence est fonction d'une culture du patriarcat qui imprègne de nombreuses religions et nombreuses sociétés.
You will, of course, see on your travels that women are notably absent in the historical development of shariah law. This absence is a function of a culture of patriarchy that has reached many faiths and societies. The struggle for the rights of women is not isolated to one sector of humanity, but should be a collective cause, irrespective of religious orientation.
  www.myriad-online.com  
Mais si vous vous êtes déjà frotté(e) à l'apprentissage de la guitare en partant de zéro, ou au perfectionnement de vos acquis, ou bien si vous avez tenté de vous lancer dans la création (composition, improvisation...) ou encore dans la reproduction d'un morceau "à l'oreille", vous ne manquerez pas d'en percevoir l'intérêt.
If you haven't any background, you might not size up what such a concept can bring you. But if you already tried to learn guitar from scratch, or wished to improve your knowledge, or tried to compose, improvise, or reproduce a tune by ear, you will undoubtedly perceive the interest.
  3 Hits www.sokati.com  
N'emportez que vous vêtements et crème solaire! Avec la grandeur de la fenestration vous ne manquerez pas un lever de soleil sur la Baie de Plaisance. A 1 minute d'un accès pour aller se baigner sur la plage du cap, c'est parfait...
Cozy little cottage with all the amenities of home. Carry only your clothes and sunscreen! With the size of the windows you will not miss a sunrise over the Baie de Plaisance. 1 minute access to go swimming on the beach of the Cape, this is perfect for a family day and the...
  hc-sc.gc.ca  
Si vous établissez des interactions continues, manifestes et sincères et si vous communiquez volontiers l'information et êtes disposé à répondre aux questions, vous ne manquerez pas de gagner la confiance et le respect des membres de la communauté.
A public involvement plan should strive to meet these reasonable expectations. Being persistent, visible and sincere in your interactions, as well as forthcoming with information and available to answer questions, will go a long way toward earning the trust and respect of community members.
  4 Hits mkdev.me  
Grâce à une décoration et un mobilier stylés, les établissements Fraser Place respirent l'élégance et le dynamisme. Grâce à leur emplacement urbain, vous ne manquerez pas de ressentir…En savoir plus
Fraser Place exudes chic and vibrancy with its stylish designer décor and furniture. One can’t help but feel the energy coming from its city location which is often within the…Read more
  www.postauto.ch  
La réserve naturelle de Tal, avec sa végétation caractéristique des marais et rives, est un site exceptionnel du canton. En visitant le Talweiher, vous ne manquerez pas d'être fasciné par sa faune.
The Tal nature reserve with its characteristic marsh and riparian vegetation is a special feature in the canton. And visitors to the Talweiher are particularly fascinated by the diverse natural species that thrive here:
  3 Hits www.tgv-lyria.com  
Vous ne manquerez pas d’idées pour visiter Bâle, il ne reste plus qu’à faire votre choix !
You won't be short of ideas for places to visit in Basel. Now all you have to do is decide which appeal to you most!
  17 Hits www.provenceweb.com  
Un itinéraire de randonnée a été balisé dans une magnifique pinède et pour ceux qui aiment les vieilles pierres un patrimoine d'oratoires intéressants est à découvrir. Vous ne manquerez pas l'église de Venelles le Haut ni les oeuvres de F. Chabaud, sculpteur du XIX° siècle qui a laissé ici un important témoignage de son talent.
Sign-posted walking trails lead you through a beautiful pine-forest and for history lovers, an interesting series of oratories waits to be discovered. Don't miss the Venelles le Haut church, or the works of F. Chabaud, a 19th century sculptor who has left an important collection of works.
  www.emilfreyclassics.ch  
En Maderalia 2018, RENOVAANTES auront un stand qui mettra l'accent sur trois principaux: enceintes techniques, décoration de façades et de l'industrialisation. Plus, Vous ne manquerez pas l'un de ses célèbres portes, marque de l'entreprise, ils travaillent dans un 25 ans.
En Maderalia 2018, RENOVAANTES will have a booth which will focus on three key: technical enclosures, decoration of facades and industrialization. Futhermore, You will not miss one of its famous gates, hallmark of the firm, they work in a 25 years. "Maderalia is an important stage", indicates Joaquín Hernández, who recalls how during a decade, of the year 2000 to 2010, he devoted himself to having a presence at fairs,
  15 Hits www.provenceweb.fr  
Le marché du lundi matin à Forcalquier sera très vite pour vous un rituel que vous ne manquerez pas, c'est l'un des plus beaux marchés de Provence avec celui d'Apt et de Manosque (le samedi matin).
The Monday morning market at Forcalquier will soon become a ritual that you will not want to miss as it is one of the most beautiful markets in Provence along with the ones held at d'Apt and Manosque(Saturday morning).
  17 Hits provenceweb.fr  
Un itinéraire de randonnée a été balisé dans une magnifique pinède et pour ceux qui aiment les vieilles pierres un patrimoine d'oratoires intéressants est à découvrir. Vous ne manquerez pas l'église de Venelles le Haut ni les oeuvres de F. Chabaud, sculpteur du XIX° siècle qui a laissé ici un important témoignage de son talent.
Sign-posted walking trails lead you through a beautiful pine-forest and for history lovers, an interesting series of oratories waits to be discovered. Don't miss the Venelles le Haut church, or the works of F. Chabaud, a 19th century sculptor who has left an important collection of works.
  www.exotrade.eu  
Vous ne manquerez pas de repos et de détente. Vous pourrez faire au départ de l´auberge de magnifiques promenades à travers la superbe nature. Vous longerez des petits ruisseaux et des formations rocheuses.
There is plenty of tranquillity relaxation. In the vicinity of the hostelry you can go for various strolls through the splendid scenery: you can stroll alongside brooklets and rock formations, roam through beech woods and walk past green pastures.
  www.enefit.lv  
Il pleut à Paris ? Vous ne manquerez pas d’idées en tout cas !
So, even if it’s raining in Paris, you will have plenty of ideas for things to do!
  www.rncanengagenrcan.ca  
Ce qui est particulier est bien souvent unique et qu'est-ce qui pourrait être plus 'unique' qu'un objet fabriqué à la main ? C'est la raison pour laquelle, vous ne manquerez pas de trouver chez nous une série de boutiques spécialisées dans le domaine de l'art et de l'artisanat.
It is often uniqueness which determines how special something is and what could be more unique than something which is handmade? That's why you'll also find a range of art and crafts shops at the Europa Center.
  5 Hits museonavigazione.eu  
En été, d'autres y trouveront leur compte parmi toutes les activités que propose les montagnes environnantes, que ce soit de l'escalade ou de la randonnée, vous ne manquerez pas d'être émerveillé par le paysage du Tyrol.
In the summer the Sankt Anton am Arlberg reinvents itself for the summer sports enthusiasts. There are a wealth of activities in the surrounding mountains, whether climbing, hiking or mountain biking, you will be basking in the glory of the stunning Tyrolean landscape.
1 2 3 4 5 Arrow