ne me demandez pas pourquoi – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2016.animationfest-bg.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A partir de 5 ans je mettais en place des histoires accompagnées de textes simples. C’était le plus souvent animalier, avec des oiseaux et des petits cochons. Ne me demandez pas pourquoi des petits cochons, je serais incapable de m’en souvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-spire.com as primary domain
I draw since my early childhood. Since I am five years-old, I put in place stories accompanied by simple texts. It was most of the time about animals, with mainly birds and small pigs. Do not ask me why small pigs, I wouldn’t be able to remember me.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je tiens à signaler à mes collègues qu'il y aura un vote dans 30 minutes. De grâce, ne me demandez pas pourquoi le timbre sonne. Il sonne, un point, c'est tout. Encore une fois, nous vous remercions d'être venus nous voir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
What I think is important for our other colleagues to know is that we still have a vote in 30 minutes. Do not ask me why. Do not ask why the bell tolls; it's only tolling for thee. This means that, if we may thank you for being with us, you are excused.
  www.enterprise.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dina est passée nous prendre et nous a emmenés chez Albert et Adonna. Ils nous ont préparé du chili et des mini-pizzas faites maison. Un régal! Hope était là elle aussi. Après le repas, Adonna a fait une manucure à Dal, ne me demandez pas pourquoi. Ha ha. Nous sommes tous allés chez Doc pour regarder le match de l’université du Tennessee., après quoi nous sommes allés dans un autre bar sportif du nom de Roosters. Nous sommes allés au Carleos, puis au Wagon Wheel, où nous avons dansé toute la nuit. Deux gars aux cheveux longs, en jeans moulants, entourés de gars portant des chapeaux de cow-boy. Étrange. Comme partout ailleurs, tout le monde était très sympathique."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.ca as primary domain
So on our first day, we went to the Old City, which had an English pub — the Crown and Goose. Instead of getting a pint, we opted for some tea. How delightfully English of us. Darrell had been looking for a proper cup of tea since the first day we landed; he was so happy after that first sip. If ever there was a life content, it was in that moment written all over his face. We checked out a massive vintage shop called Nostalgia and then headed over to a record store and got a couple of 180-gram gems.
  www.fasterspine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sans être pessimiste de nature, la couverture maladie de mon pays de résidence est désastreuse, et je l’avoue, j’ai la fâcheuse tendance à trébucher et il m’arrive souvent de rater une marche en montant les escaliers (rarement en descendant ; ne me demandez pas pourquoi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain
Although I recognize these behaviors in myself, and being a marketing pro (sic!), my start in the job had other concerns. As a French person with permanent residence in Argentina, most of my free time has been spend almost exclusively trying to find the best solution to protect me in case of an accident and that will be able to meet my needs. Without being pessimistic in nature, the health cover in my country of residence is disastrous and I admit, I have the annoying tendency to stumble and I often miss a step on the stairs (rarely downstairs; don’t ask me why). So I frantically went between the different insurance agencies to find one that suited me: a health insurance card, which would allow me a tax-free allowance and finish my days in famous restaurants and on sunny golf courses to focus on my health and in the worst case scenario a third party would receive the rest of the life insurance. And this research has wiped out my breaks for more than a year!