ne mentionne pas explicitement – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  www.ethosfund.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est dorénavant précisé que «dans la poursuite de son but social, Nestlé aspire à la création de valeur durable à long terme». Cette adjonction est à saluer, même si on ne mentionne pas explicitement les concepts de développement durable ou de responsabilité sociale et environnementale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
The revised articles specify that “Nestlé shall, in pursuing its business purpose, aim for long-term, sustainable value creation”. This is a welcome addition, even though the concepts of sustainable development and social and environmental responsibility are not explicitly mentioned.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous déplorons que la Résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui a été adoptée à Nairobi vendredi, ne mentionne pas explicitement cet objectif essentiel. Le Canada doit veiller à ce qu'on ne le perde pas de vue et à ce qu'on n'accepte aucune autre excuse ou retard à l'égard du désarmement ou du démantèlement des milices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We are concerned that the UN Security Council resolution adopted in Nairobi on Friday leaves out the explicit reference to this critical goal. Canada must actively ensure that this does not get lost, and that there are no further excuses or delays with respect to disarmament and the dismantling of the militia.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’espèce, la convention ne mentionne pas explicitement la négligence dont un employé pourrait faire preuve dans le cadre de son travail. Cette négligence relève néanmoins implicitement de la convention collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Here the agreement does not expressly refer to employee negligence in the course of work.  However, such negligence impliedly falls under the collective agreement.  Again, it must be underscored that it is the essential character of the difference between the parties, not the legal framework in which the dispute is cast, which will be determinative of the appropriate forum for settlement of the issue.  [First emphasis in original; second emphasis added.]
  www.msc24.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est dorénavant précisé que «dans la poursuite de son but social, Nestlé aspire à la création de valeur durable à long terme». Cette adjonction est à saluer, même si on ne mentionne pas explicitement les concepts de développement durable ou de responsabilité sociale et environnementale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain
The revised articles specify that “Nestlé shall, in pursuing its business purpose, aim for long-term, sustainable value creation”. This is a welcome addition, even though the concepts of sustainable development and social and environmental responsibility are not explicitly mentioned.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’espèce, la convention ne mentionne pas explicitement la négligence dont un employé pourrait faire preuve dans le cadre de son travail. Cette négligence relève néanmoins implicitement de la convention collective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Here the agreement does not expressly refer to employee negligence in the course of work.  However, such negligence impliedly falls under the collective agreement.  Again, it must be underscored that it is the essential character of the difference between the parties, not the legal framework in which the dispute is cast, which will be determinative of the appropriate forum for settlement of the issue.  [First emphasis in original; second emphasis added.]
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ne mentionne pas explicitement que la période visée porte sur les 12 mois se terminant le 31 mars 20xx, la déclaration sous‑entend qu’elle porte sur l’exercice complet de 12 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
”) does not explicitly state that the period of coverage is for the 12-month period to the end of March 31, 20xx, the Statement does imply that it is intended to cover the entire 12-month fiscal period.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) Bien que la troisième version ne mentionne pas explicitement le système de l’UPOV, elle décrit les conditions que doit remplir une nouvelle variété végétale (c.-à-d. que la variété doit être nouvelle, homogène, distincte, stable, etc.) pour qu’un certificat d’obtention soit accordé à l’obtenteur, et ces conditions sont identiques aux conditions rattachées au système de l’UPOV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
While the third version does not make explicit reference to the UPOV system, it does describe the requirements that a new plant variety must meet (that the variety be new, uniform, distinct, stable, etc.) before a breeder certificate can be issued, and these conditions are identical to those established under the UPOV system. Furthermore, the breeder certificate is an intellectual property right that is granted by the UPOV.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle est la position de l'Inspectorat en ce qui concerne les échantillons provenant d'un même lot (p. ex., 7 échantillons groupés) pour l'analyse de la stérilité? La Pharmacopée européenne (Ph. Eur.) ne mentionne pas explicitement les échantillons groupés pour l'analyse de la stérilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Q.9 What is the Inspectorate's position on pooling of samples within the same batch (e.g., 7 samples in one pool) for testing for sterility? The European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) does not mention explicitly a pooling of samples for testing for sterility.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) Bien que la troisième version ne mentionne pas explicitement le système de l’UPOV, elle décrit les conditions que doit remplir une nouvelle variété végétale (c.-à-d. que la variété doit être nouvelle, homogène, distincte, stable, etc.) pour qu’un certificat d’obtention soit accordé à l’obtenteur, et ces conditions sont identiques aux conditions rattachées au système de l’UPOV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
While the third version does not make explicit reference to the UPOV system, it does describe the requirements that a new plant variety must meet (that the variety be new, uniform, distinct, stable, etc.) before a breeder certificate can be issued, and these conditions are identical to those established under the UPOV system. Furthermore, the breeder certificate is an intellectual property right that is granted by the UPOV.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quelle est la position de l'Inspectorat en ce qui concerne les échantillons provenant d'un même lot (p. ex., 7 échantillons groupés) pour l'analyse de la stérilité? La Pharmacopée européenne (Ph. Eur.) ne mentionne pas explicitement les échantillons groupés pour l'analyse de la stérilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Q.9 What is the Inspectorate's position on pooling of samples within the same batch (e.g., 7 samples in one pool) for testing for sterility? The European Pharmacopoeia (Ph. Eur.) does not mention explicitly a pooling of samples for testing for sterility.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’un des deux plans examinés mentionne les quatre grands risques pour l’Agence et indiquait qu’on a établi les priorités en tenant compte de ces risques. L’autre ne mentionne pas explicitement les risques, mais nous avons constaté que les risques sont intégrés aux analyses, aux projets et aux plans de la région en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
At an operational planning level, regional operational plans are the key planning reports.  We examined operational plans for two regions in detail and expected that risk and risk management strategies would be embedded in these plans.  One of the two operational plans examined set out the four key risks of the Agency and used them as a focus for priority setting while the other did not explicitly outline the key risks.  However, we found the key risks to be integrated into the scans, initiatives, and plans of this region.