ne nous aide pas – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      81 Résultats   25 Domaines
  ec.jeita.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ne nous aide pas à nous laisser élever à Dieu,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
faith," says our Blessed Mother. While
  www.dokeos.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les principaux problèmes avec Powerpoint sont que le logiciel ne nous aide pas à:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dokeos.com comme domaine prioritaire
The main problem with Powerpoint is that this software does not help us to:
  5 Résultats www.wto.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En bref, à l’exception des arguments se rapportant à l’article 2.1 de l’Accord OTC et au GATT de 1994, sur lesquels nous reviendrons ultérieurement, nous constatons que le mémoire d’amicus curiae du Maroc ne nous aide pas dans le présent appel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire
In sum, with the exception of the arguments relating to Article 2.1 of the TBT Agreement and the GATT 1994, to which we will return later, we find that Morocco’s amicus curiae brief does not assist us in this appeal.
  21 Résultats parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
M. Peter MacKay: Sauf tout le respect que je vous dois, monsieur le président, cela ne nous aide pas à déterminer si nous devons faire l'impossible pour essayer de présenter nos amendements d'ici vendredi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mr. Peter MacKay: Mr. Chair, with the greatest of respect, that doesn't help us as to whether we are to break our backs to try to get our amendments in by this Friday or not. If there are amendments coming from the government that we haven't even seen yet, we may want to propose amendments to those amendments. This is voluminous.
  old.ilga.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ils rassemblent les principes que l’on trouve dans la plupart des religions (le respect de l’ensemble de l’humanité dans toute sa diversité), les " familles réelles " des " personnes réelles ", et non pas la fiction qui prétend qu’il ne peut y avoir qu’un seul profil de vraies familles. On peut souvent se demander, même si ça ne nous aide pas, si les pays qui adhèrent à cette vision sont aveugles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir old.ilga.org comme domaine prioritaire
“The family” agenda must belong to a new order, a new power seeking to control other people’s sexuality and fertility. It is the agenda of the Unholy Alliance between different forms of fundamentalisms – religious, cultural, political and economic. Is there not sufficient proof for all that this new world order is a failure?
  red-passport.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'offre numérique de SPHEREA est basée sur notre plate-forme logicielle ouverte, modulaire et évolutive ARTS², qui peut être utilisée pour créer rapidement des applications pour des systèmes ou des situations complexes. ARTS² ne nous aide pas seulement à soutenir les scénarios d'applications mobiles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spherea.com comme domaine prioritaire
SPHEREA’s digital offer is based on our ARTS² open, modular and scalable software platform, which can be used to quickly create applications for complex systems or situations. ARTS² is not only helping us to support mobile application scenarios. It is the glue connecting the latest and future products in the SPHEREA portfolio.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le fait que nous mettions l’accent sur les nouvelles – nouvelles qui se concentrent sur ce qui est dramatique et subit – signifie que nous nous basons sur les titres, mais pas sur les grandes tendances. Et qu’en fin de compte cela ne nous aide pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifp-fip.org comme domaine prioritaire
Our media emphasis on news – news that focuses on the dramatic and the sudden – means that we pick up on the headlines, but not on the bigger trends. And that ultimately does not help us. For through globalisation, our lives are inextricably linked to those of the billions of others with whom we share this planet. And in such a context, we should expect that our media give us the information and the tools that we need to play our role as global citizens to the full.
  www.douglas.qc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« La maladie mentale est universelle, et la psychose est universellement effrayante, dit-elle. Étudier la schizophrénie, à grande échelle, au niveau mondial, ne nous aide pas uniquement à comprendre la maladie, mais à nous comprendre nous-mêmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir douglas.qc.ca comme domaine prioritaire
With her emphasis on relying on her patient's self-expression to understand their needs, it was natural that Ellen has, in recent years, become involved with "Les Impatients," a centre that encourages mentally ill patients to express themselves through art. "The experience of mental illness is universal, and the experience of psychosis is universally frightening, she says. Studying schizophrenia, in a wide-ranging, global way does not just to help us understand the illness, but ourselves. In looking in a deeper way at psychosis and what can it teach us about us, we learn about the tragic dimension of what it means to be human."
  www.vanlaartrumpets.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous sommes au jour d’aujourd’hui 4 personnes sur le terrain à Calais ce qui ne nous aide pas à être à la hauteur des défis qui se présentent à nous. Il y a aussi beaucoup de travail à faire autour de la diffusion d’informations aux différentes communautés sur les décisions répressives prises, des outils à construire sur les risques de déportation croissants : par exemple : la France a réussi à déporter un soudanais au Soudan le 17 septembre et réverve des vols pour Khartoum depuis le début de l’été.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calaismigrantsolidarity.wordpress.com comme domaine prioritaire
On Sunday, September 14, people come again to train at the citadel as usual. The caretaker of the citadel tells them they are not allowed to play. They ask for an official written decision, there is none – so they start playing. Three officials from the Town Hall; Agius, Garnet and Mignonet with their favourite police ushers, came down personally to tell people the Mayor does will not allow them to play football on this public land. They say the Mayor has decided only liscenced clubs or children under 10 years old are allowed to play football here (or more like white-looking European people). Players decided to ignore this clearly racist attempt to stop them coming to this popular sports area, and continued to play.
  kasi.re.kr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est en effet une bonne question. Si l'observation de la respiration ne nous aide pas à préserver notre moralité et à nous améliorer, c'est alors une perte de temps. Cette technique est une grande aide pour mener une bonne vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir children.dhamma.org comme domaine prioritaire
This is indeed a good question. If the observation of breath does not help us to preserve morality and improve ourselves, then it is a waste of time. This technique will help a lot in living a good life. If we continue to observe the natural flow of respiration, we will find that it helps us to gain control over our mind. Our mind will not be as weak and restless. Its ability to concentrate will improve. The more it concentrates, the stronger and wiser it gets. Its faculty of awareness improves. If the mind gets angry, it will instantly become aware of it. Then all you have to do is to observe the breath for a few minutes and the anger will be gone. When we used to be in a bad mood, we would either yell at somebody or we would lose control and hit them, which is wrong. So Anapana has prevented us from causing harm. Any wrong act we do pollutes the mind, and somebody practising Anapana immediately becomes aware of this. The way to get rid of the impurity is to observe the breath for some time. If we continue to observe the breath, the impurity will be removed and we will be saved from causing harm
  www.biographi.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« La première vague d’immigrants, disait-il, n’a jamais apporté grand-chose à l’Église. En général, il y a [peu] d’anglicans parmi [les colons], et l’atmosphère est à la rébellion contre le cérémonial et l’ordre de l’Église. » Il espérait une assistance financière de la part des anglicans du Canada mais, pessimiste, entrevoyait plutôt « de l’opposition et des difficultés ». « Ce sera difficile, notait-il, si notre Église là-bas ne nous aide pas. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biographi.ca comme domaine prioritaire
New parishes were started, missions expanded, and residential schools opened as the church struggled not only to meet the needs of the residents but also to compete with the other denominations. The pressures of reorganization and growth, coupled with disruptions resulting from the resistance, led to continued financial hardship for the church. Conflicts with the Hudson’s Bay Company over its reduction or elimination of certain grants and over the trust left by James Leith* added to the church’s problems. The hoped-for funding from central Canada did not materialize and Machray was forced to make several trips to England to raise funds. For the rest of his life the single greatest pressure on him was finding sources of revenue.
  www.nawl.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Même la décision ontarienne des «trois parents» ne nous aide pas à résoudre cette question, puisque ces mères ont choisi d'inscrire le père sur le certificat de naissance de l'enfant, occultant par le fait même la question de sa reconnaissance comme parent légal en cas de contestation judiciaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nawl.ca comme domaine prioritaire
While these victories have improved the legal framework for lesbian parenting, they are by no means complete solutions. Second parent adoptions still rely on the consent of the biological mother (and the biological father in the case of a known donor), involve a waiting period, usually require hiring a lawyer, and cost several thousand dollars. The waiting period and the ease with which biological mothers can withhold or withdraw consent leave nonbiological mothers particularly vulnerable. Nor is the new birth certificate without problems. First, the value of birth certificates as actual proof of legal parentage is unclear. Second, they can only be used when a child is conceived via anonymous donor sperm. This latter fact points to the failure of the current system to define the rights or responsibilities (if any) of known sperm donors. Even Ontario’s three parent decision proves unhelpful on this issue, as the mothers chose to put the donor on the child’s birth certificate and thus avoided the question of whether he would be a legal parent in a contested case.
  17 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La jurisprudence applicable ne nous aide pas particulièrement. Le Renvoi relatif à la Loi de 1979 sur la location résidentielle, précité, les arrêts McEvoy c. Procureur général du Nouveau‑Brunswick, [1983] 1 R.C.S. 704, et Sobeys Stores Ltd. c.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
None of the governing authorities are particularly helpful.  Neither Re Residential Tenancies Act, 1979, supra; McEvoy v. Attorney General for New Brunswick, [1983] 1 S.C.R. 704; Sobeys Stores Ltd. v. Yeomans, [1989] 1 S.C.R. 238, nor Reference re Young Offenders Act (P.E.I.), supra, assess whether the focus of ss. 96 to 101 is the protection of the federal executive's exclusive right to control and supervise persons exercising the "core jurisdiction" of a superior court of record, or whether the focus of ss. 96 to 101 is the broader principle that statutory bodies, both provincial and federal, should not be allowed to usurp the "judicial" function reserved to those (special) bodies accorded the general jurisdiction of a superior court of record.  The absence of a focused argument, coupled with the absence of judicial consideration of this issue in the courts below as well as in the authorities cited supra, militates against any pronouncement by the Court on this question of fundamental constitutional significance.  Fortunately, my conclusion on the primary ground of appeal herein provides me with the option of waiting for another day to address this important issue.  In the circumstances, I believe it wise to exercise this option.
  www.koolwijk-logistics.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mise en scène et jeux d'acteur « Vous voyez, cela commence toujours comme ça : avec un silence. Mais il y a deux silences, peut-être y en a-t-il beaucoup plus, mais fondamentalement il n’y en a que deux. Le silence de plomb, ce silence sans vie, qui ne nous aide pas, et l’autre, le vrai silence, celui qui réunit mystérieusement et indéniablement des personnes ordinairement divisées. C’est un vrai moment, un vrai moment de partage. Entre ces deux silences, entre ce silence sans vie (…) et ce silence où l’on se sent ajustés, ensemble, ce silence plein de vie, d’une vie extraordinaire, entre ces deux silences, mille questions se lèvent. Pas au sommet, pas à la base, non juste entre les deux pôles. », Entre deux silences, Peter Brook.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pavillonbosio.com comme domaine prioritaire
"You see, it always starts like this: with silence. But there are two silences, perhaps there he has a lot more, but basically there are only two. The stony silence, the silence without life, which does not help us, and the other, true silence, that which mysteriously and undeniably meets people usually divided. This is a real moment, a moment of true sharing. Between these two silences, lifeless silence between (...) and silence where one feels fit together this silence full of life, of an extraordinary life between these two silences, a thousand questions are raised. Not at the top, not at the base, not just between the two poles. "Between two silences, Peter Brook. Beyond the question of the imaginary, the artistic gesture that is theatrical or visual artist, is the composition of a world, the organization of a society from which emerges a singular and contemporary word. A flourish. Pier Lamandé (director, actor, writer), second year students conducted a series of tray exercises. They were able to develop experiments related to work in space and time dimensions addressing, human, personal and collective responsibility in holding a speech and choices made and their reception by the assembly. By combining the practical, students have apprehended the other discipline and started to build a reflection on the scenography.
  17 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La jurisprudence applicable ne nous aide pas particulièrement. Le Renvoi relatif à la Loi de 1979 sur la location résidentielle, précité, les arrêts McEvoy c. Procureur général du Nouveau‑Brunswick, [1983] 1 R.C.S. 704, et Sobeys Stores Ltd. c.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
None of the governing authorities are particularly helpful.  Neither Re Residential Tenancies Act, 1979, supra; McEvoy v. Attorney General for New Brunswick, [1983] 1 S.C.R. 704; Sobeys Stores Ltd. v. Yeomans, [1989] 1 S.C.R. 238, nor Reference re Young Offenders Act (P.E.I.), supra, assess whether the focus of ss. 96 to 101 is the protection of the federal executive's exclusive right to control and supervise persons exercising the "core jurisdiction" of a superior court of record, or whether the focus of ss. 96 to 101 is the broader principle that statutory bodies, both provincial and federal, should not be allowed to usurp the "judicial" function reserved to those (special) bodies accorded the general jurisdiction of a superior court of record.  The absence of a focused argument, coupled with the absence of judicial consideration of this issue in the courts below as well as in the authorities cited supra, militates against any pronouncement by the Court on this question of fundamental constitutional significance.  Fortunately, my conclusion on the primary ground of appeal herein provides me with the option of waiting for another day to address this important issue.  In the circumstances, I believe it wise to exercise this option.