ne pas écraser – English Translation – Keybot Dictionary

  www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vigne est conduite en lutte raisonnée pour une viticulture durable. Pour le vieillissement, Aurélien Demonchaux prône pour un boisé modéré afin de ne pas écraser les notes de fruits. Les qualités de rondeur, d’élégance, de fraîcheur, les tanins fondus ont été de nombreuses fois soulignés par les plus grands dégustateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

In the continuation of the Saint-Emilion and Castillon AOCs, Château de Pierrail is set on clay and limestone soils on hillsides facing southesat which enables the vineyard to benefit from a good amount of sunshine. The vines are maintained in integrated farming for sustainable viticulture. For ageing, Aurélien Demonchaux praises pleads for moderate woodiness to not overwhelm the notes of fruits. The qualities of roundness, elegance, freshness, the melted tannins have been many times underlined by the greatest tasters.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d'abord, les tenants de ces deux stratégies savent qu'ils mènent une lutte « rue par rue » et qu'ils dépendent de manière décisive d'une connaissance du milieu local. Qui plus est, la philosophie « administrer davantage—ne pas écraser » l'adversaire régit ces deux démarches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

There are important parallels to be drawn between counterinsurgency (COIN) and community policing. First, both strategies understand that the conflict in which they are engaged is being waged “block by block” and is crucially dependent on local knowledge. Most importantly, the philosophy of “out-governing and not out-gunning” their opponents drive the two approaches. Both COIN and community policing efforts must show that they can provide an alternative to the harsh, tyrannical, coercive governance and/or social control.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d'abord, les tenants de ces deux stratégies savent qu'ils mènent une lutte « rue par rue » et qu'ils dépendent de manière décisive d'une connaissance du milieu local. Qui plus est, la philosophie « administrer davantage-ne pas écraser » l'adversaire régit ces deux démarches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

There are important parallels to be drawn between counterinsurgency (COIN) and community policing. First, both strategies understand that the conflict in which they are engaged is being waged "block by block" and is crucially dependent on local knowledge. Most importantly, the philosophy of "out-governing and not out-gunning" their opponents drive the two approaches. Both COIN and community policing efforts must show that they can provide an alternative to the harsh, tyrannical, coercive governance and/or social control.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manucure humide : mettez des gants en latex pour éviter que la résine ne se colle à vos mains, et commencez soigneusement la manucure. Essayez de ne pas écraser les têtes. Il ne s’agit pas de les prendre comme s’il elles étaient en porcelaine, mais de les traiter avec délicatesse pour éviter d’éventuels dommages dans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	When cutting the larger leaves try to get to the base of the petiole (the stem holding the bud), and do so as quickly as possible, as leaving it can lead to mould during the drying. Cut the small leaves that grow around the bud so that the final result is as clean as possible.

  www.minsep.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous réglons la machine suivant nos préférences; plus la pomme est mûre, plus les morceaux sont grands, et moins elle est mûre, plus ils sont petits. Le plus important est de ne pas écraser les pépins afin d’éviter des saveurs indésirables qui confèreraient une agressivité excessive au cidre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidrasaburuza.net as primary domain	After selection, the apples are loaded into the crushing machine and roughly crushed. The machine is adjusted to suit the harvest: the riper the apples, the bigger we want the pieces to be and the greener the apples the smaller the pieces. It is very important not to crush the apple seeds as this would give the cider a harsh flavour.

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous recommandons de ne pas écraser le premier message d'état de transaction que vous recevez par un autre message reçu par la suite pour le même identifiant de commande. Idéalement, il est conseillé de conserver toutes les réponses pour chaque commande, et d'appeler un processus permettant de les analyser et de les traiter comme il se doit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain	It is recommended that you do not overwrite the first transaction status message you receive with any subsequent messages you receive for the same Order ID - ideally you would store all responses for any order, and invoke a process whereby these can be investigated and dealt with appropriately.

  www.tsy.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 comprimé toutes les 12 heures. Avaler en entier avec de l’eau. Ne pas écraser, briser, croquer ou dissoudre le comprimé. Ne pas prendre plus de deux comprimés par période de 24 heures. Traitement d’une durée limitée de 3 mois, sauf avis contraire du médecin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claritin.ca as primary domain	1 tablet every 12 hours. Swallow whole with water. Do not break, crush, chew or dissolve the tablet. Do not exceed more than 2 tablets in 24 hours. The use of this product should be limited to three months unless recommended by a doctor.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous marchez sur les rochers près des bassins de marée, veillez à ne pas écraser les moules, les pouces pieds et les anémones de mer. Si vous retournez une roche pour voir quelles créatures se cachent en dessous, n’oubliez pas de la remettre telle qu’elle était.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Step carefully on the rocks around tidal pools to avoid crushing mussels, barnacles and sea anemones. If you turn over rocks to discover who's lurking beneath, be sure to return the rock to its original position.

  2 Hits www.peelregion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avalez les comprimés en entier, si possible. Prenez-les avec de l’eau ou du jus. Il est préférable de ne pas écraser ni croquer les comprimés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peelregion.ca as primary domain	Swallow the tablets whole, if possible, with water or juice. It is best not to crush or chew the tablets.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 3 : Broyer délicatement les fruits, juste pour déchirer la peau. (Ne pas écraser les fruits pour en faire de la pulpe).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	When you are ready to do the test, place the fruit evenly in the pan, no more than 2 fruit deep. Record the number of fruit in the sample.

  tupiniers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En conjonction avec -o, ne pas écraser le fichier, mais ajouter les résultats à la fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain	Do not send the results to stderr, but overwrite the specified file.

  debuylinsurance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélanger délicatement de manière à ne pas écraser les fruits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griyotire.com as primary domain	Mix the lemon juice, sugar and flour together, then add the blueberries.

  www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enlevez la tique de préférence avec une pince à tiques ou avec une pince à épiler en veillant à ne pas écraser la tique (risque de régurgitation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	Remove the tick preferably with a special tick removal tool or with pointed tweezers, making sure not to crush the tick (risk of regurgitation).

  2 Hits www.irsa.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enregistrer là sous un nouveau nom pour ne pas écraser l'image originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directmountain.com as primary domain	Save it under a new name so you do not overwrite the original image.

  3 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le riz est ensuite pétri “Veillez toujours à ne pas écraser complètement les grains de riz, recommande Kajiyama Koji. Le principe est de pétrir doucement.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	Next, the rice is kneaded. Kajiyama Koji says, "Make sure you don't completely crush the rice grains. The idea is to knead gently."

  www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est les pieds dans l'herbe que vous allez surveiller votre ligne. Attention à ne pas écraser les papillons !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Frolic in the meadows as you watch your figure. Mind the butterflies!

  sanexen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les poils de ce pinceau sont en silicone : design et nombre étudiés pour garantir une utilisation optimale. La brosse est flexible pour ne pas écraser le produit travaillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debuyer.com as primary domain	The bristles of this brush are made of silicone: their design and quantity are studied to ensure optimal use. The brush is flexible so it does not damage the product that is being worked on.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les soins nécessaires afin d'éviter les ecchymoses lors de la récolte de la grappe de raisin occasionnels, le nettoyage de la grappe du feuillage déjà endommagé et de baies contre les intempéries, vous passez à « pressurage doux » pour être exécuté avec un équipement approprié pour ne pas écraser le graspo et les graines qui contiennent des substances qui ne sont pas admissibles pour notre vinaigre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

The necessary care to prevent bruising during the harvesting of the bunch of grapes occasional, the cleaning of the bunch from already damaged foliage and berries from the elements, you switch to "soft pressing" to be run with appropriate equipment to avoid crushing the graspo and the seeds that contain substances that are not eligible for our vinegar. Once they used the grolla, handled manually, that few retain because it exceeded the latest equipment. We have one that we use to extract the juice to our vinegar factory. A crushing completed, usually you run towards evening, we transferred all the must in a first decanting container needed to remove the Lees and regain, the following morning, the BREW ready for boiling.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout d'abord, les tenants de ces deux stratégies savent qu'ils mènent une lutte « rue par rue » et qu'ils dépendent de manière décisive d'une connaissance du milieu local. Qui plus est, la philosophie « administrer davantage—ne pas écraser » l'adversaire régit ces deux démarches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

There are important parallels to be drawn between counterinsurgency (COIN) and community policing. First, both strategies understand that the conflict in which they are engaged is being waged “block by block” and is crucially dependent on local knowledge. Most importantly, the philosophy of “out-governing and not out-gunning” their opponents drive the two approaches. Both COIN and community policing efforts must show that they can provide an alternative to the harsh, tyrannical, coercive governance and/or social control.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières semaines, dans ces décisions concernant les compensations pour services publics et le projet de règlement sir les transports publics, la Commission européenne a montré des signes encourageants d'une meilleure compréhension de la nécessité de ne pas écraser l'autonomie locale et le processus de prise de décision au niveau local: Nous avons besoin de moins de bureaucratie, d'une Europe qui se construit par la base.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

This case highlights once again the unacceptable level of uncertainty that European local governments have to face whenever their own in-house services are concerned. The Court of Justice keeps moving the goalposts. The EU institutions are supposed to be neutral between the public and private sectors in service delivery, but that is not how things are working out in the Court's case law. In the last week or two the European Commission has shown welcome signs of better understanding the need not to trample on local self-government and local decision-making, in its decisions on public service compensation, and the new draft Regulation on public transport. What we need is less bureaucracy, a less top-down Europe. It is high time the Court of Justice stopped creating new law that goes in the opposite direction.