ne pas avoir assez de – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pensez ne pas avoir assez de temps pour bien manger? Voici quelques suggestions qui vous aideront à gagner du temps lorsque vous préparez des repas pour vous-même et pour votre famille :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Jot down your meal ideas on paper, a calendar or a meal planner. If you need ideas, see our fast and easy meal ideas.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ils peuvent faire face à leurs propres problèmes ou ne pas avoir assez de temps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	They may be coping with their own problems or may not have enough time.

  healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pensez ne pas avoir assez de temps pour bien manger? Voici quelques suggestions qui vous aideront à gagner du temps lorsque vous préparez des repas pour vous-même et pour votre famille :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	and make sure you include all four food groups every day. See Make wise choices for tips on making the best food choices.

  www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pensez ne pas avoir assez de temps pour bien manger? Voici quelques suggestions qui vous aideront à gagner du temps lorsque vous préparez des repas pour vous-même et pour votre famille :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Jot down your meal ideas on paper, a calendar or a meal planner. If you need ideas, see our fast and easy meal ideas.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Assurez-vous que vos talons sont protégés et que les petites articulations de vos pieds sont bien soutenues lorsque vous faites de l’exercice. Ne pas avoir assez de soutien peut blesser votre talon et causer une douleur chronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	· Make sure you protect the heel of your foot and the small joints in your foot with good shoe cushioning when you exercise. Not having enough cushioning can injure your heel and cause chronic heel pain.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'homme qui a versé au passeur 400 dollars (290 euros) était plus qu'un simple compagnon de voyage. Il était le père de l'enfant que Vivian portait. Vivian s’était retrouvée enceinte peu de temps après le début du voyage. Chaque jour, elle avait peur de ne pas avoir assez de nourriture ou d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	The man who paid the trafficker $400 (€290) was more than just another traveller. He was the father of the child that Vivian was carrying. Vivian had got pregnant not long into her journey. Every day she faced the challenge of not having enough food or water.

  www.eohu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La peur de ne pas avoir « assez de lait » est une des raisons les plus souvent données pour justifier l’arrêt précoce de l’allaitement. Mais en réalité, c’est le contraire. Ce que vous ressentez aux seins, le comportement de votre bébé, la fréquence à laquelle vous allaitez ou la quantité de lait que vous exprimez NE DÉTERMINE PAS si vous avez suffisamment de lait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain	Fear of not having “enough milk” is one of the most common reasons given for stopping breastfeeding early. But the reality is that many parents think their milk supply is low when it isn’t. The feeling of your breast, your baby’s behaviour, the frequency you feed or the amount you pump DOES NOT determine if you have enough milk.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moins un enseignant interrogé a déclaré ne pas avoir assez de temps libre à consacrer à sa vie sociale, une fois le travail terminé. « Il ne s'agit pas d'un travail qui commence à 9 h et finit à 15 h ; nous travaillons de 7 h 30 à 18 h 30 en journée et de 20 h à 23 h le soir, plus un jour en fin de semaine. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	Nearly 80 per cent of members said they made it through the school year by holding out for holidays and just over half said they reduced stress by getting away for the weekend. At least one teacher said they found it impossible to believe that going away was an option. Some blamed the sheer volume of work required, or the planning involved in implementing National Standards.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ils peuvent devenir à la fois plus violents et plus fréquents. Les fragiles récifs de coraux risquent alors de subir des dégradations plus importantes et de ne pas avoir assez de temps entre deux tempêtes pour se reconstituer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	Inukshuk: They are indeed. But they may become stronger and more frequent, damaging sensitive coral reefs beyond natural levels and allowing little time for healing between storms. These reefs are extremely important to small island states like Samoa because they protect the islands from strong waves and provide shelter and food for countless fish and other marine creatures.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces sociétés sont-elles en train de nous dire que cette solution est la meilleure pour résoudre des problèmes qui ne concernent qu’un petit nombre de personnes? Autrement dit, combien d’utilisateurs de baladeurs numériques, d’appareils mobiles ou de tablettes Internet se plaignent ces jours-ci de ne pas avoir assez de contenu multimédia à portée de la main?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

My question is: Does this make sense for listening to music on the go?  I have paid for a computer, an external hard drive, a portable music device, two smartphones, and the aforementioned music collection.  Now you’re telling me I should pay to sync or upload all of that music to the cloud and pay to stream it to my mobile devices?  I recognize that these services are currently free or are available for a small annual fee (Apple’s will be $25 annually), but that is sure to change once this service is ubiquitous and people come to rely on it more and more.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ils peuvent devenir à la fois plus violents et plus fréquents. Les fragiles récifs de coraux risquent alors de subir des dégradations plus importantes et de ne pas avoir assez de temps entre deux tempêtes pour se reconstituer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Inukshuk: They are indeed. But they may become stronger and more frequent, damaging sensitive coral reefs beyond natural levels and allowing little time for healing between storms. These reefs are extremely important to small island states like Samoa because they protect the islands from strong waves and provide shelter and food for countless fish and other marine creatures.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président de l’Aéronautique civile informe que le commandant d’un avion AN-24, desservant l’île de la Jeunesse-La Havane, avec quarante-six personnes à bord, a signalé des problèmes à bord. Il a dit ne pas avoir assez de carburant pour poursuivre son vol et l’avion a atterri à l’aéroport José Martí de La Havane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	"Be very patient. Take no decisions without analyzing carefully or consulting directly with us. This is a responsibility that lies with the government. So, as soon as possible we will contact you, because we also have some steps to take through diplomatic channels and we have to see how we can do it, since it is late at night.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut définir la surcharge de rôles comme étant simplement le fait d'avoir trop à faire et de ne pas disposer d'assez de temps. C'est se sentir pressé et à court de temps, épuisé sur le plan physique et émotif et ne pas avoir assez de temps pour soi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Role overload can be defined quite simply as having too much to do and not enough time in which to do it. It is feeling rushed and time-crunched, feeling physically and emotionally exhausted and drained, and not having enough time for oneself. Academically, role overload is defined as the perceptual aspect of feeling overwhelmed, overloaded or stressed by the pressures of multiple roles.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le procureur de la couronne a fini par abandonner l'affaire, car il estimait ne pas avoir assez de preuves, mais cet homme a été publiquement stigmatisé en tant que pornographe juvénile, et tout ça, à cause de photos qu'il avait prises de son enfant en train de jouer nu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	While ultimately...and you may be referring to the case I mentioned from the brief, where we're talking about a sexual purpose. Ultimately, the crown dropped the case, because he felt he couldn't prove it, But that man had two months in which he was publicly stigmatized as a child pornographer, and the issue concerned photographs of his naked child at play.

  manitobia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme l'a dit le ministre fédéral des chemins de fer, sir Charles Tupper : « Les intérêts du Manitoba et du Nord-Ouest devront-ils être sacrifiés à la politique du Canada? À mon avis, si c'est nécessaire, oui. » Les agriculteurs reprochaient aussi au CFCP de ne pas avoir assez de silos pour stocker tout le grain qu'ils produisaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobia.ca as primary domain

Not surprisingly western farmers began to campaign for an end to the CPR monopoly. The Manitoba government responded by chartering private companies to build rail lines south to the United States, linking up with US rail lines. Each time the Manitoba government chartered a line the federal government overturned the Manitoba law: effectively making it illegal for these lines to be built. As the federal minister of railways Sir Charles Tupper said, "Are the interests of Manitoba and the North-West to be sacrificed to the policy of Canada" I say, if it is necessary"yes." Farmers also criticized the CPR for not having enough elevators to store all the grain that they produced. They also believed that the protective tariff made them a captive market for Canadian industry, keeping the cost of farm machinery high at a time when international grain prices were low.

  www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pensez ne pas avoir assez de temps pour bien manger? Voici quelques suggestions qui vous aideront à gagner du temps lorsque vous préparez des repas pour vous-même et pour votre famille :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	At the store, stock up on basics like vegetables and fruit, whole grain bread, whole grain pasta and brown rice, milk, yogurt, lean meat, fish, poultry, eggs, beans, lentils, nuts, and seeds. See our grocery shopping tips for more help at the grocery store.