ne pas en tenir compte – English Translation – Keybot Dictionary

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisation de feuillets autoadhésifs, de feuillets de message téléphonique, de petits bouts de papier, etc., devrait être évitée puisqu'il peut être facile de les perdre ou de ne pas en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The use of self-stick notes, phone message slips, and small scraps of paper, etc, should be avoided since they may be easily lost or overlooked.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si nous voulons étudier les problèmes des institutions artistiques sans en revenir à des modèles et à des rhétoriques historiques et inutilisables, mettre l'accent sur le potentiel démocratique de l'espace artistique est selon moi le plus important. La démocratie est bien le signifiant vide unificateur de notre époque, et, en tant que telle, il est impossible de la nier ou d'ouvertement ne pas en tenir compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

If we want to address the problems the art institution is facing without reverting to a historical and unusable model and rhetoric, I think that an emphasis on the democratic potentials of the art space is paramount. Democracy is, arguably, the uniting, empty signifier of our times, and as such something insurmountable and impossible to deny or defy openly. In the public language game, no one can argue against democracy within democracy, and by insisting on the art institution as the place for democracy and, indeed, its everlasting agonism, I believe one can counter both populism and managerialism. This emphasis indicates how our notions of audience, the dialogical, various modes of address and conception(s) of the public sphere(s) has become the all important points for our institutional constitution, and how this entails both the ethical and the political: Art that is not just concerned with the artworld, but with the world.

  www.knx-quick.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les menaces donnent l’impression d’avoir été utilisé lorsque la limite est franchie, mais qu’on ne réagit pas. Elles sont l’équivalent de crier au loup : les gens apprennent à ne pas en tenir compte. Les conséquences, au contraire, sont habilitantes et montrent aux autres qu’ils doivent nous prendre au sérieux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familyenrichment.ca as primary domain

Part of setting a boundary involves identifying the consequence if the boundary is violated. A consequence is not what you will do to the other person but rather what you are prepared to do to take care of your self. Consequences are not threats but something you are prepared to follow through with if the boundary is not respected. If you are not sure that you are prepared to follow through, do not state the consequence. Threats have the opposite effect of consequences. Threats leave you feeling used when the boundary is violated and you do nothing about it. Threats are like crying wolf, people learn to ignore you. Consequences, on the other hand, lead you to feel empowered and teach others to take you seriously.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.4 Les § 31-32 et 49-50 du Doc 9082 recommandent de consulter les usagers avant de procéder à une révision des redevances ou d’instituer de nouvelles redevances, et avant la finalisation des plans de développement. Comme l’indique le § 2.1, cependant, les fournisseurs de services peuvent facilement négliger les mécanismes de consultation ad hoc ou ne pas en tenir compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

time to make adjustments to their fares, if needed, and it would also allow them some time to invoke a dispute resolution mechanism, where available, prior to the revised charges taking effect. 2.8 In Doc 9082, consultations with users with regard to airports and air navigation services are currently treated separately, i.e. paragraphs 31-33 for airports and paragraphs 49-51 for air navigation services, although they are similar. Given that the general framework of user consultation is common to airports and air navigation services and for reasons of conciseness and ease of reference, these paragraphs can be merged into one single package applicable to both services, with necessary amendments reflecting the above discussion, and placed in Section 1 of Doc 9082. 3. CONCLUSIONS

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la divergence cumulative était entièrement attribuable à des erreurs et omissions que comporterait le compte courant de la balance des paiements, on pourrait ne pas en tenir compte au moment de faire le rapprochement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Reconciliation is further complicated by the statistical discrepancy recorded in the balance of payments. If the cumulative discrepancy were entirely attributable to errors and omissions in the current account of the balance of payments it could be ignored in the reconciliation. If, however, it was all due to capital items it would be required as a reconciliation entry. The size of the cumulated statistical discrepancy indicates a consistent understatement of payments/outflows or overstatement of receipts/inflows in the balance of payments accounts, which when carried into the international investment estimates represents an overstatement of indebtedness.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, si un groupe spécial venait à négliger d’autres faits pertinents ou à ne pas en tenir compte, il ne procéderait pas à une “évaluation objective” au titre de l’article 11 du Mémorandum d’accord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

As we emphasized in Canada — Aircraft, under Article 11 of the DSU, a panel must draw inferences on the basis of all of the facts of record relevant to the particular determination to be made. Where a party refuses to provide information requested by a panel under Article 13.1 of the DSU, that refusal will be one of the relevant facts of record, and indeed an important fact, to be taken into account in determining the appropriate inference to be drawn. However, if a panel were to ignore or disregard other relevant facts, it would fail to make an “objective assessment” under Article 11 of the DSU. In this case, as the Panel observed, there were other facts of record that the Panel was required to include in its “objective assessment”.

  3 Hits www.astro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne fait pas partie des quatre autres éléments et n'est pas montrée dans l'horoscope. C'est pourquoi il est facile de ne pas en tenir compte. Elle nous transporte au-delà de la doctrine des quatre éléments et de leur application dans le domaine de l'astrologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain

Each of the four elements occurs in three states or qualities, respectively named the cardinal, fixed and mutable or common states. We can consider the physical properties of water as an analogy: Here too, chemical elements can occur in various states. Water, for example, is liquid in its usual, real state. Seen astrologically this would be the cardinal state. When frozen it takes on a solid form, astrologically this would correspond with the fixed state. When heated, it becomes vaporous steam - comparable to the mutable state in astrology. In the individual horoscope, the placement of planets in cardinal, fixed or mutable signs also reveals basic traits of the personality.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

231-232). Dans l'armée de Prusse, les subalternes n'étaient pas obligés d'exécuter des ordres inappropriés; qui plus est, les officiers avaient le devoir de ne pas en tenir compte. Le chercheur F. Zilian rapporte l'histoire d'un officier subalterne qui avait fait une erreur tactique en se fondant sur les directives de son supérieur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

(San Francisco, CA: Presidio Press, 1993), pp. 231-232. Subordinates in the Prussian army were under no obligation to follow inappropriate orders. Moreover, it was an officer’s duty to disregard an inappropriate order. Researcher F. Zilian recounts the experience of one junior officer who had made a tactical error on the basis of his superior’s direction. The officer pointed out to Prince Frederick Charles that his training had stressed that he should treat a superior officer’s order as if it had been issued by the king. The prince is said to have replied: “His Majesty made you a major because he believed you would know when not to obey his orders.” F. Zilian,

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La personne doit presque toujours être attentive car elle risque de ne pas voir des activités importantes et/ou des preuves ou encore de ne pas en tenir compte, ce qui pourrait compromettre le succès de l'opération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Sustained attention must be exercised while driving short or long distances, conducting day or night patrols in all types of weather conditions such as rain, fog, snow, etc. Lapses in attention can result in accidents, personal injury, injury to colleagues and/or the members of the general public and destruction of a crown vehicle. There is little or no tolerance for a lapse in attention. Distractions while driving and towing program vessels are common and include radio or cell phone calls, changing traffic and/or road/weather conditions, and the physical and mental state of the driver i.e. tired, emotionally charged, etc. This function comprises up to 30% of the Officer's field time.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les municipalités où la valeur marchande moyenne des propriétés est plus élevée appliquent habituellement un taux d'impôt foncier plus bas. Ne pas en tenir compte serait incompatible avec l'esprit du RFR, tout comme le serait les non-prise en compte de la progressivité des taux d'imposition du revenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain

While fairly straightforward, the simple market value proposal came under criticism for a number of reasons, most importantly because it fails to reflect differences in actual taxing practices. Municipalities with higher average market values will typically levy a lower mill rate. Failing to take that into account would be inconsistent with the RTS, just as it would be inconsistent with the RTS to not reflect the progressive nature of income tax rates. The Panel agreed that, wherever feasible, the RTS should reflect actual taxing practices.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La personne doit presque toujours être attentive car elle risque de ne pas voir des activités importantes et/ou des preuves ou encore de ne pas en tenir compte, ce qui pourrait compromettre le succès de l'opération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Sustained attention must be exercised while driving short or long distances, conducting day or night patrols in all types of weather conditions such as rain, fog, snow, etc. Lapses in attention can result in accidents, personal injury, injury to colleagues and/or the members of the general public and destruction of a crown vehicle. There is little or no tolerance for a lapse in attention. Distractions while driving and towing program vessels are common and include radio or cell phone calls, changing traffic and/or road/weather conditions, and the physical and mental state of the driver i.e. tired, emotionally charged, etc. This function comprises up to 30% of the Officer's field time.

  3 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seule question en litige dans le présent appel consiste à savoir si cette entente négociée par l'appelant ou au nom de celui-ci avec son fournisseur, et si la note de crédit établie en conséquence, doivent être considérées comme entrant dans la catégorie des «remises ou réductions du prix payé ou à payer effectuées après l'importation des marchandises», auquel cas il était à bon droit, conformément à l'alinéa 48(5)c) de la Loi, de ne pas en tenir compte dans la détermination de la valeur transactionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

The sole issue in this appeal is whether the said agreement negotiated by, or on behalf of, the appellant with its supplier and a subsequent credit note constitute a "rebate of, or other decrease in, the price paid or payable for the goods that [was] effected after the goods [were] imported," in which case, it has been correctly disregarded in the determination of the transaction value in accordance with paragraph 48(5)(c) of the Act.

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La seule question en litige dans le présent appel consiste à savoir si cette entente négociée par l'appelant ou au nom de celui-ci avec son fournisseur, et si la note de crédit établie en conséquence, doivent être considérées comme entrant dans la catégorie des «remises ou réductions du prix payé ou à payer effectuées après l'importation des marchandises», auquel cas il était à bon droit, conformément à l'alinéa 48(5)c) de la Loi, de ne pas en tenir compte dans la détermination de la valeur transactionnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

The sole issue in this appeal is whether the said agreement negotiated by, or on behalf of, the appellant with its supplier and a subsequent credit note constitute a "rebate of, or other decrease in, the price paid or payable for the goods that [was] effected after the goods [were] imported," in which case, it has been correctly disregarded in the determination of the transaction value in accordance with paragraph 48(5)(c) of the Act.

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais apres le premier ou second mois de 1945 ( desole de ne pas me rappeler la date exacte ) j'ai recu un papier officiel qui me disait de me signaler a la branche locale des jeunesses hitleriennes et apres en avoir discute avec mon pere, j'ai decide de ne pas en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain	My parents were rather relieved that it did not lead to any worse trouble and for nearly two years I put it completely out of my mind. But after the first month or two in 1945 ( I am sorry I can't remember the exact time) I got an official letter telling me to report to my local branch of the Hitler Youth and after consultation with my father I decided to ignore it.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les ONGE chinoises tireraient également avantage d’une couverture dans les médias internationaux, parce qu’elle leur assurerait une légitimité et une reconnaissance qui feraient qu’il serait difficile pour le gouvernement chinois de ne pas en tenir compte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

A constructive role can be envisaged for China’s environmental non-governmental organisations (ENGOs). In part because the Chinese central government knows that the international community is more likely to fund Chinese NGOs than government agencies are, which to some extent can operate as local anger release mechanisms to some extent, ENGOs would be a good point of entry for the global community to have a positive impact on the environmental situation in China. As long as ENGOs took a cooperative stance toward the Chinese state, this approach could help to achieve the state’s environmental objectives. At present, ENGOs remain heavily controlled by the state and their capacity is limited. But as China’s environment continues to deteriorate, the incentive structure has to be rethought. International support of ENGOs can take the form of funding, technology transfers and training. Chinese ENGOs would also gain from exposure in the international media as well, as it would afford them a level of legitimacy and recognition that would make it difficult for the Chinese government to ignore them.

  www.csps-efpc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est votre coordonnateur de la formation indispensable qui devrait vous envoyer le premier courriel au sujet de la revalidation. Si vous avez reçu un avis généré automatiquement semblable à celui décrit ci-dessus, veuillez ne pas en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csps-efpc.gc.ca as primary domain	The first e-mail you receive for revalidation should come from your Required Training Coordinator. If you receive an automatically generated notification similar to the one mentioned above, please disregard. When in doubt, contact your Required Training Coordinator.

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre comité a déjà adopté deux motions qui préconisaient des consultations, mais le gouvernement a choisi de ne pas en tenir compte. Voilà que le gouvernement s'efforce à nouveau de fixer une limite pour que le débat se termine ce soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We've had two motions at this committee that in the past have called for consultation, which the government has chosen to ignore. We now have the government attempting to again limit debate on this tonight. They called us back in the middle of the summer after the committee had clearly signalled that they wanted a consultative process that the government didn't implement.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette opinion sera fondée sur son expérience en tant qu’avocat, juge ou juge adjoint. Vous avez le droit de savoir quelle est cette opinion, et vous avez aussi le droit de ne pas en tenir compte. Vous devez cependant y prêter attention, parce que son opinion se fonde sur de nombreuses années d’expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

6. The role of the judicial officer at a settlement conference is to listen to your story, to deal with any procedural problems, and to give you his or her opinion of how your case will likely be decided if it goes to trial. That opinion will be based on their experience as a lawyer, judge or deputy judge. You have the right to know what that opinion is, and you also have the right to ignore that opinion. However, you should carefully consider what they say because their opinion is based upon years of experience.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre devrait être libre d'accepter l'avis du président, en tout ou en partie, ou de ne pas en tenir compte. Si le ministre accepte l'avis du président, la mise en application de cet avis devrait passer par l'adoption d'un règlement ayant force de loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	The Minister should be free to accept the advice of the Chair in whole or in part, or to reject the advice. To the extent the advice is accepted by the Minister, it should be implemented by the enactment of a regulation that would have the force of law.

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais apres le premier ou second mois de 1945 ( desole de ne pas me rappeler la date exacte ) j'ai recu un papier officiel qui me disait de me signaler a la branche locale des jeunesses hitleriennes et apres en avoir discute avec mon pere, j'ai decide de ne pas en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain	My parents were rather relieved that it did not lead to any worse trouble and for nearly two years I put it completely out of my mind. But after the first month or two in 1945 ( I am sorry I can't remember the exact time) I got an official letter telling me to report to my local branch of the Hitler Youth and after consultation with my father I decided to ignore it.

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette opinion sera fondée sur son expérience en tant qu’avocat, juge ou juge adjoint. Vous avez le droit de savoir quelle est cette opinion, et vous avez aussi le droit de ne pas en tenir compte. Vous devez cependant y prêter attention, parce que son opinion se fonde sur de nombreuses années d’expérience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

6. The role of the judicial officer at a settlement conference is to listen to your story, to deal with any procedural problems, and to give you his or her opinion of how your case will likely be decided if it goes to trial. That opinion will be based on their experience as a lawyer, judge or deputy judge. You have the right to know what that opinion is, and you also have the right to ignore that opinion. However, you should carefully consider what they say because their opinion is based upon years of experience.

  www.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'autorité reste libre de son choix, qui est de nature politique. Elle peut suivre l'avis totalement, partiellement, ne pas en tenir compte ou même renoncer à son projet, non sans courir le risque d'un éventuel recours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raadvst-consetat.be as primary domain	The opinions are not binding. The authority has complete freedom of choice and this choice is political. The authority may endorse the opinion, in whole or in part, disregard it or even abandon the draft, but then runs the risk of facing up to a possible appeal.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Également, si vous utilisez la somme pour l'achat d'un article ou d'un service lié au handicap qui a été approuvé à l'avance (comme les services d'une préposée ou d'un préposé), la somme pourrait constituer un revenu exempté et l'on pourrait ne pas en tenir compte dans le calcul de votre plafond prescrit de 6 000 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Also, if you use the payment for a disability-related item or service that has been approved in advance (such as attendant services), it may be exempt as income and may not count against your $6,000 limit.

  43 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il figurait au dossier; sa crédibilité et sa force probante pouvaient être appréciées avec les autres témoignages en l’espèce et la Commission avait la faculté de ne pas en tenir compte ou de ne pas y ajouter foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	I am unable to conclude that the Board ignored that evidence and thereby committed an error of law to be redressed in this Court. The fact that it was not mentioned in the Board’s reasons is not fatal to its decision. It was in the record to be weighed as to its reliability and cogency along with the other evidence in the case, and it was open to the Board to discount it or to disbelieve it.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les marins ou les pilotes qui feraient route en utilisant un chronomètre classique et un sextant, l’équation du temps est à connaître impérativement au moment de faire le point pour mesurer précisément la latitude et la longitude. Ne pas en tenir compte entraîne des erreurs de calcul et, par conséquent, de position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	For sailors or pilots navigating with a classic chronometer and sextant, the equation of time is a must for accurate measurement of latitude and longitude. Failure to take account of this factor leads to errors of calculation and thus of position.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des gens ne s'attendent pas à subir d'effets secondaires, et ils auront peut-être tendance à ne pas en tenir compte lorsqu'ils se manifestent. Et plus tard, ils pourraient ne pas se rappeler exactement quand le problème est apparu ou combien de temps il a duré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Most of us don't expect to have a side effect, and so we might overlook one when it starts. Later, we might not remember exactly when the problem began or how long it lasted.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des gens ne s'attendent pas à subir d'effets secondaires, et ils auront peut-être tendance à ne pas en tenir compte lorsqu'ils se manifestent. Et plus tard, ils pourraient ne pas se rappeler exactement quand le problème est apparu ou combien de temps il a duré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Most of us don't expect to have a side effect, and so we might overlook one when it starts. Later, we might not remember exactly when the problem began or how long it lasted.

  43 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il figurait au dossier; sa crédibilité et sa force probante pouvaient être appréciées avec les autres témoignages en l’espèce et la Commission avait la faculté de ne pas en tenir compte ou de ne pas y ajouter foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	I am unable to conclude that the Board ignored that evidence and thereby committed an error of law to be redressed in this Court. The fact that it was not mentioned in the Board’s reasons is not fatal to its decision. It was in the record to be weighed as to its reliability and cogency along with the other evidence in the case, and it was open to the Board to discount it or to disbelieve it.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paragraphe 39 de l'IC07-1 n'illustre pas la politique actuelle de l'ARC; veuillez donc ne pas en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Paragraph 39 of IC07-1 no longer reflects the CRA's current policy and should therefore be disregarded.

  salanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compatible LTE: Les fréquences situées dans la bande haute de l‘UHF, utilisées pour la TNT, sont destinées au LTE (Dividende Numérique), obligeant les utilisateurs à réadapter leurs antennes. La technologie utilisée par l‘antenne INNOVA BOSS, compatible LTE, permet de ne pas en tenir compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine televes.es as primary domain	Soon, the frequencies used by DTT will be allocated to mobile telephony 4G (Digital Dividend).This will force users to change once again the settings of their antennas. Thanks to the INNOVA BOSS antenna, prepared for “4G Networks”, that change will not be necessary. INNOVA BOSS features a rear switch that allows to switch between normal reception and reception adapted to 4G networks.