ne pas figurer dans – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  apps.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50. Dans quelles circonstances une qualification que nous avons signalée peut-elle ne pas figurer dans un dossier?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps.oct.ca as primary domain	50. When does a qualification I have reported not appear on a file?

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque piscine étant différente, la vôtre aura peut-être besoin de soins particuliers qui pourraient ne pas figurer dans cette liste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Keep in mind that each pool is different, so yours may need special care not listed here.

  www.inelgir.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Adhésion inactive : Les adhérents actifs n’ayant pas payé à temps les cotisations d’adhésion à Servas sont définis comme « inactifs » jusqu’au paiement de ces cotisations. L’adhésion reste intacte et toutes les données sont conservées, mais le profil peut ne pas figurer dans les résultats de recherche d’adhérent par défaut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servas.org as primary domain	We have a Privacy Policy [see below] to inform you about which data ServasOnline collects and how your content and data is used. We encourage you to read the Privacy Policy and use it to make informed decisions regarding the privacy options we offer.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir la fréquence et la méthode utilisées pour mettre à jour les renseignements figurant dans la base de données, y compris si le fournisseur retire les noms des titulaires d’une charge quand ils quittent leur fonction ou décèdent. Si c’est le cas, le nom des personnes ayant déjà été un EPV pourrait ne pas figurer dans la base de données en question;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Are able to screen the names of clients in all business lines against this list, especially if the FRFI has manual procedures, legacy systems, or uses the database to screen for the names of designated persons under anti-terrorist regulations.

  4 Hits www.glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponds à une partie ou à l'ensemble des questions suivantes qui s'appliquent à chaque photographie. Exécute ton travail sous forme de journal et ajoute toute autre information ou question qui peut ne pas figurer dans ce guide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Choose one of the historical photographs from the Mavericks: A History of Alberta website. Read any information about the photograph and examine it. Answer some or all of the following questions as they apply to each photograph. Complete your work in a journal format, and add any other information or questions that may not be included in this guide.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 En déposant son instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion, un Etat ou la Communauté européenne qui n’est pas partie à un traité énuméré dans l’annexe peut déclarer que, lorsque la présente Convention est appliquée à la Partie concernée, ledit traité est réputé ne pas figurer dans cette annexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2 On depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a State or the European Community which is not a party to a treaty listed in the Appendix may declare that, in the application of this Convention to the Party concerned, that treaty shall be deemed not to be included in the Appendix. This declaration shall cease to have effect as soon as the treaty enters into force for the Party having made such a declaration, which shall notify the Secretary General of the Council of Europe of this entry into force.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 En déposant son instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion, un Etat ou la Communauté européenne qui n’est pas partie à un traité énuméré dans l’annexe peut déclarer que, lorsque la présente Convention est appliquée à la Partie concernée, ledit traité est réputé ne pas figurer dans cette annexe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2 On depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a State or the European Community which is not a party to a treaty listed in the Appendix may declare that, in the application of this Convention to the Party concerned, that treaty shall be deemed not to be included in the Appendix. This declaration shall cease to have effect as soon as the treaty enters into force for the Party having made such a declaration, which shall notify the Secretary General of the Council of Europe of this entry into force.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette liste ne mentionne que les ozoniseurs certifiés conformément aux normes canadiennes. Les appellations commerciales peuvent différer du nom de la compagnie et, pour cette raison, ne pas figurer dans la liste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Health Canada is aware that other brands of ozone generators are being sold in Canada and is investigating the certification status of these products. Consumers are warned that all air cleaners which are designed to intentionally or purposefully generate ozone gas are affected. The presence of at least one ozone-generating plate distinguishes that the ozone production is intentional and is not the unintentional by-product of normal operation of an electrically-operated product. For household use, most products are portable, bread-box sized units that plug into the wall and may have an ozone detector built-in. Some devices may be battery powered and some may be duct-mounted. Most devices have been sold door-to-door and not through retail outlets.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Font notamment partie de ces dispositifs le maintien de cabines téléphoniques fonctionnant avec des cartes à prépaiement, la possibilité d'utiliser des téléphones mobiles avec ce type de cartes, l'aménagement d'installations téléphoniques fixes et le droit de ne pas figurer dans les annuaires téléphoniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Everyone has the right to secrecy with respect to their telephone communications. This right can be achieved by the utilisation of pseudonyms or the availability of anonymous access equipment to access telephone networks and services. These include in particular retaining telephone cabins which take prepaid cards, the use of mobile telephones and mounting fixed telephone installations as well as the right to remain ex-directory. The SDPC would welcome it if Swiss law, similar to German law, were extended by a provision for respect of the right to anonymity.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ex. « (T.L. Brown, communication personnelle, 1994) ») doivent être identifiés comme tels dans le texte et ne pas figurer dans la liste des références. Les thèses sont l’exception à cette règle et peuvent être citées dans le texte et comprises dans la liste des références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Unpublished material (e.g. R.K. Smith, unpub. rept., 1976) or personal communications (e.g. T.L. Brown, pers. comm., 1994 should be identified as such in the text, but do not include it in the References list. Theses are the exception to this and can be cited in the text and listed in the References section. Where the authors cite additional information of their own in their text, this can be referred to (e.g. Bell and McCallum, work in progress, 1994), but if they cite the unpublished work of others in the text, initials should accompany surnames (e.g. R.G. Anderson and M.L. Bevier, unpub. U-Pb data, 1993).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les circonstances étaient telles qu'elle doive modifier le taux d'intérêt pendant cette période, elle le ferait sans aucun doute. Mais elle préférerait ne pas figurer dans le tableau électoral et apparaître neutre, et donc toute majoration qu'elle pourrait décider interviendra probablement avant la fin de l'été.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Perhaps I should explain that timeframe. There will be two meetings of the Federal Open Market Committee, which sets policy: one is June 27 to 28, and the other one is August 22. The reason our horizon for this is between now and the end of the summer is because I believe the U.S. Federal Reserve would prefer to remain on the sidelines during the U.S. election campaign this fall. If circumstances were such that the Federal Reserve had to change interest rates during that period, there's no question that it would. But it would prefer to be out of the picture and to appear to be neutral, so that whatever it's going to do, we think it would probably like to do it by the end of the summer.

  www.echo.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'abonné doit avoir le droit d'obtenir gratuitement, sur demande, de ne pas figurer dans un annuaire, imprimé ou électronique, d'indiquer que les données le concernant ne peuvent pas être utilisées à des fins de prospection directe, que son adresse ne figure que partiellement dans l'annuaire et qu'aucune mention relative à son sexe n'y figure, lorsque cela se justifie du point de vue linguistique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echo.lu as primary domain

2. Notwithstanding paragraph 1, Member States may allow operators to require a payment from subscribers wishing to ensure that their particulars are not entered in a directory, provided that the sum involved does not act as a disincentive to the exercise of this right, and that, taking account of the quality requirements of the public directory in the light of the universal service, it is limited to the actual costs incurred by the operator for the adaptation and updating of the list of subscribers not to be included in the public directory.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette liste ne mentionne que les ozoniseurs certifiés conformément aux normes canadiennes. Les appellations commerciales peuvent différer du nom de la compagnie et, pour cette raison, ne pas figurer dans la liste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Health Canada is aware that other brands of ozone generators are being sold in Canada and is investigating the certification status of these products. Consumers are warned that all air cleaners which are designed to intentionally or purposefully generate ozone gas are affected. The presence of at least one ozone-generating plate distinguishes that the ozone production is intentional and is not the unintentional by-product of normal operation of an electrically-operated product. For household use, most products are portable, bread-box sized units that plug into the wall and may have an ozone detector built-in. Some devices may be battery powered and some may be duct-mounted. Most devices have been sold door-to-door and not through retail outlets.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas de certains taxons, il peut ne pas s'avérer nécessaire de faire une description systématique. Un taxon peut donc être illustré mais ne pas figurer dans la section des descriptions systématiques, faute d'éléments d'information nouveaux ou importants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Systematic treatment may not be needed for some taxa. A taxon may be illustrated but not included in the systematic descriptions because no new or significant information is available. Conversely, a taxon may be discussed in the text but not illustrated, in which case it may be appropriate to include the discussion within a section titled 'Taxonomic remarks' or 'Taxonomic summaries', with only a minimum of information provided, for example name and authorship of the taxon; Plate and figure, and text-figure numbers; and GSC type specimen numbers (e.g. GSC Bulletin 417, p. 46–47).