ne pas invoquer – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très bien. Mon collègue me demande de ne pas invoquer le Règlement, alors je ne le ferai pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	All right. My friend has asked me not to make a point of order, so I won't.

  32 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une reconnaissance de responsabilité et une promesse implicite de ne pas invoquer la prescription constituent‑elles des conditions alternatives, dont l'existence de l'une ou l'autre suffit pour que l'irrecevabilité fondée sur une promesse puisse être opposée avec succès à une défense de prescription ou faut‑il que la demanderesse établisse les deux conditions afin de pouvoir soulever cette exception?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

1.  Whether an admission of liability and an implied promise not to rely on the limitation period are alternate conditions, either of which will suffice to invoke the doctrine of promissory estoppel, as an effective answer to a limitation defence or whether a plaintiff must successfully establish both conditions in order to rely on that doctrine.  [Emphasis in original.]

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S-26, prévoit que, dès réception du paiement des droits et frais de transmission voulus, le greffier de la juridiction inférieure expédie le dossier au registraire, ce dernier a donné pour directive aux procureurs de ne pas invoquer cette disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	, R.S.C. 1985, c. S-26, indicates that the clerk of the court appealed from must transmit the record to the Supreme Court, the Registrar has asked counsel not to invoke this section. Section 63 can still be used, however, if counsel or the Court considers that the record is necessary for purposes of the appeal.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de remédier à ce problème, la présente Convention conserve la possibilité pour les Etats de ne pas sanctionner pénalement dans leur droit interne le fait pour une personne de blanchir ses propres fonds, mais leur prescrit de ne pas invoquer cet élément pour refuser d’accorder la coopération prévue par la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	243. In order to address this problem, this Convention retains the possibility for States not to apply own funds laundering in domestic money laundering criminalization, but requires them not to invoke this element to refuse any co-operation under this Convention.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de remédier à ce problème, la présente Convention conserve la possibilité pour les Etats de ne pas sanctionner pénalement dans leur droit interne le fait pour une personne de blanchir ses propres fonds, mais leur prescrit de ne pas invoquer cet élément pour refuser d’accorder la coopération prévue par la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	243. In order to address this problem, this Convention retains the possibility for States not to apply own funds laundering in domestic money laundering criminalization, but requires them not to invoke this element to refuse any co-operation under this Convention.

  32 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une reconnaissance de responsabilité et une promesse implicite de ne pas invoquer la prescription constituent‑elles des conditions alternatives, dont l'existence de l'une ou l'autre suffit pour que l'irrecevabilité fondée sur une promesse puisse être opposée avec succès à une défense de prescription ou faut‑il que la demanderesse établisse les deux conditions afin de pouvoir soulever cette exception?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

1.  Whether an admission of liability and an implied promise not to rely on the limitation period are alternate conditions, either of which will suffice to invoke the doctrine of promissory estoppel, as an effective answer to a limitation defence or whether a plaintiff must successfully establish both conditions in order to rely on that doctrine.  [Emphasis in original.]

  www.thechildren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À ces questions s'ajoutent les arguments des parents dont la religion incite à ne pas invoquer le personnage. C’est la fête de la naissance du Christ; il n’y a donc aucune raison de célébrer le Père Noël.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalpourenfants.com as primary domain

Without a doubt there is an abundance of Santa Claus images everywhere. They’re on practically every street corner and in every shopping centre creating the illusion that everything is fair and just when we all know that there are children all over the world who won’t get anything under the tree. It would be easy to conclude that Santa is more generous with people who are well off than with those who have little.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les parties s'engagent à ne pas invoquer ni introduire comme éléments de preuve dans toute procédure, y compris dans un arbitrage en vertu de la présente entente, liée ou non aux questions faisant l'objet des négociations, tout renseignement verbal ou écrit divulgué dans le cadre d'une négociation directe ou par voie de médiation en vertu de la présente entente ou découlant de celle-ci, y compris :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

1. Any direct or assisted negotiation or arbitration convened pursuant to this Agreement is confidential and private. Only the parties, their representatives and advisors may attend the negotiation or arbitration. Other persons may only attend with the consent of the parties.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Les parties s'engagent à ne pas invoquer ni introduire comme éléments de preuve dans toute procédure, y compris dans un arbitrage en vertu de la présente entente, liée ou non aux questions faisant l'objet des négociations, tout renseignement verbal ou écrit divulgué dans le cadre d'une négociation directe ou par voie de médiation en vertu de la présente entente ou découlant de celle-ci, y compris :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

1. Any direct or assisted negotiation or arbitration convened pursuant to this Agreement is confidential and private. Only the parties, their representatives and advisors may attend the negotiation or arbitration. Other persons may only attend with the consent of the parties.

  www.kalkuvarti.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait pour la banque de ne pas invoquer ou poursuivre l'exécution, même temporairement d'un de ces droits ou d'autres droits découlant des présentes Conditions Générales et/ou liés à l'utilisation du Site Web, ne saurait être interprété ni avoir comme conséquence que la Banque n'ait fait abandon ou ait renoncé à un quelconque droit ou action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellobank.be as primary domain	The fact that the bank does not invoke on or continue the execution, even temporarily of any of its rights or other rights arising from these terms and conditions and/or related to the use of the website, shall not be construed to mean or have for effect that the bank has abandoned or waived any right or action.

  corporate.alitalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait pour la sarl Philippe Tournaire de ne pas invoquer à l'encontre du Client l'une quelconque des clauses des présentes conditions générales, ne saurait être interprété comme emportant renonciation tacite au bénéfice de ladite clause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippetournaire.com as primary domain

, in addition to those usually recognized by the jurisprudence of the French courts, is considered as a total or partial strike, in particular postal services and means of transport and / or communication, flood or fire, governmental restrictions. , the Philippe Tournaire Company cannot be held responsible for the non-fulfillment or the poor performance of its obligations attributable either to the Customer or to the unpredictable and insurmountable fact of a third party unrelated to the provision of the services provided.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous n'avons pas eu le mandat de nous féliciter ; ce que nous avons reçu, c'est le mandat de travailler encore plus fort pour l'avenir. Alors, j'espère que les parlementaires de tous les partis feront comme nous et se résoudront à ne pas invoquer leurs victoires de 1999 pour ne pas avoir à expliquer leur bilan en novembre 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

We are all proud to sit in this Chamber and continue our work for our beliefs and for our ridings. However, I would also like to remind my friends opposite of a truth each of us remembers as an MLA: No election victory carries on forever, no mandate is without limits. Each of us on this side of the Chamber understands that our personal victories in the past are just that—in the past. Our mandate was not a mandate to pat ourselves on the back; it was to work even harder for the future. So I hope MLAs from all parties will join us in our resolve not to use our wins in 1999 to absolve us of the need to explain what we have done in November 2000. There are no Liberal, Tory, or NDP voters today, but just New Brunswickers and those who must work for them each and every day.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se rendit parfaitement compte que de cette corniche, il pouvait se jeter dans le vide sans qu’il lui arrive aucun mal, à condition de revenir sur sa première grande décision de ne pas invoquer l’intervention de ses intelligences célestes pour accomplir l’œuvre de sa vie sur Urantia et à condition d’abroger sa deuxième décision concernant son comportement au sujet de la préservation de sa vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

136:8.1 (1520.2) The next great problem with which this God-man wrestled and which he presently decided in accordance with the will of the Father in heaven, concerned the question as to whether or not any of his superhuman powers should be employed for the purpose of attracting the attention and winning the adherence of his fellow men. Should he in any manner lend his universe powers to the gratification of the Jewish hankering for the spectacular and the marvelous? He decided that he should not. He settled upon a policy of procedure which eliminated all such practices as the method of bringing his mission to the notice of men. And he consistently lived up to this great decision. Even when he permitted the manifestation of numerous time-shortening ministrations of mercy, he almost invariably admonished the recipients of his healing ministry to tell no man about the benefits they had received. And always did he refuse the taunting challenge of his enemies to “show us a sign” in proof and demonstration of his divinity.