ne pas respecter – English Translation – Keybot Dictionary

  www.qbe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas respecter les délais ou les budgets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetalentbox.com as primary domain	Failing to deliver on time and within budget

  sofra.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S’ils sont usés et si les rainures de la bande de roulement ont atteint la limite de 1,6 mm (2/32 po), ils devraient être remplacés. À cette étape, le véhicule est non seulement dangereux, mais il risque de ne pas respecter la législation en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napaautopro.com as primary domain	The costliest update to prepare your car for sale could be the tires. If they’re worn, with tread grooves of 2/32 of an inch deep, they should be replaced. Not only is the car unsafe, but it is likely to fail your province’s inspection. While you’re at it, check the spare, particularly if it’s the original tire and has never been used or replaced. Invest in a new spare tire, if necessary.

  2 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, à court terme, le risque de ne pas respecter les exigences réglementaires demeure faible, des améliorations doivent toutefois être apportées sur le plan du rendement ou des programmes pour que les lacunes relevées soient corrigées et d’assurer, à long terme, la conformité aux exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	CNSC assigns a “C” grade when a licensee’s performance falls below expectations, or programs deviate from the intent or objectives of CNSC requirements. Although the risk of failing to meet regulatory requirements in the short term remains low, improvements in performance or programs are required to address identified weaknesses and ensure compliance with regulatory requirements in the long term.

  2 Hits bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On leur reproche d'être sous la coupe des gouvernements du Nord, d'imposer des conditions économiques néfastes aux pays du Sud, de contribuer à la destruction de l'environnement et de ne pas respecter les droits des populations locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

The theme of this year's meeting: "Limiting the roles of the World Bank and IMF: towards alternative institutions for channelling finance". There is again much discussion of the roles of multilateral organizations such as the World Bank and International Monetary Fund. They are criticised for being dominated by Northern governments, for imposing harmful economic policy conditions, for environmental devastation and for failing to respect local peoples' rights.

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait de ne pas respecter cet engagement et de restreindre le financement d'une entente de 10 ans au taux de croissance nominale de l'économie à partir de 2017-2018 au lieu des six pour cent supprimerait 21 milliards de dollars du financement accordé aux soins de santé des Canadiennes et Canadiens -- et 8,2 milliards de dollars pour les soins de santé en Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Breaking that commitment and limiting funding for a 10-year deal to the rate of nominal economic growth starting in 2017-18 instead of six per cent would remove $21 billion in funding from Canadians' health care--and $8.2 billion from health care in Ontario. If this growth is allowed to fall further to three per cent, the federal government would be removing $36 billion in support for health care nationally.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les acteurs de la pêche en eaux lointaines de l’UE subissent la concurrence d’autres flottes de pêche en eaux lointaines, qu’elles accusent de ne pas respecter les normes de travail de l’UE, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	EU distant water fishing stakeholders are facing competition from other distant water fleets which they claim are not respecting EU labour standards, among others. They are therefore developing a strategy to establish a more “level playing field” at the international level.

  4 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La tendance de la suffisance du capital au cours des 12 prochains mois devrait demeurer incertaine. Les politiques et pratiques de gestion du capital pourraient ne pas respecter les pratiques généralement reconnues de l’industrie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Capital adequacy is not always appropriate for the nature, scope, complexity, and risk profile of the institution and, although meeting minimum regulatory requirements, may not meet, or is trending below, OSFI’s target levels. The trend in capital adequacy over the next 12 months is expected to remain uncertain. Capital management policies and practices may not meet generally accepted industry practices.

  2 Hits www.psic-ispc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prévention : Les participants ont souligné que si des infractions sont traitées de façon efficace, les employés seraient moins susceptibles de répéter des irrégularités au bureau comme voler, ne pas respecter les politiques, les procédures et les pratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psic-ispc.gc.ca as primary domain

Prevention: Participants observed that if infractions have been dealt with effectively, employees will be less likely to repeat improprieties in the office such as stealing, lack of compliance to policies, procedures and practices. Union leaders pointed to the EX-1 and EX-2 levels as key levels for managing risky situations that could lead to the ‘grey zone’ of workplace behaviour that is prime for potential wrongdoing.

  www.educatio.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes qui agissent à l'encontre de ces règles seront invitées à cesser leurs actions. Le Comiccon de Québec se réserve aussi le droit de leur demander de quitter les lieux. Il peut également refuser de laisser entrer de nouveau une personne qui continue de ne pas respecter ces règles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comicconquebec.com as primary domain	All individuals whose actions violate these rules will be asked to stop such actions. Québec City Comiccon reserves the right to require anyone violating these rules of conduct to leave the event. Québec City Comiccon may withdraw permission for a person or persons to re-enter the event if that person continues to violate these rules.

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, à court terme, le risque de ne pas respecter les exigences réglementaires demeure faible, des améliorations doivent toutefois être apportées sur le plan du rendement ou des programmes pour que les lacunes relevées soient corrigées et d’assurer, à long terme, la conformité aux exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	CNSC assigns a “C” grade when a licensee’s performance falls below expectations, or programs deviate from the intent or objectives of CNSC requirements. Although the risk of failing to meet regulatory requirements in the short term remains low, improvements in performance or programs are required to address identified weaknesses and ensure compliance with regulatory requirements in the long term.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que ces types d'applications puissent être exécutés anonymement, les courtiers doivent déclarer chaque application en utilisant la désignation appropriée (c.-à-d. désignation d'application de base, désignation d'application à prix moyen pondéré en fonction du volume, etc.) servant à signale au système de la Bourse de Toronto que l'application pourrait ne pas respecter les paramètres normaux du marché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Although the specialty cross types may be executed anonymously, brokers must report each cross using the appropriate marker (i.e. basis cross marker, VWAP cross marker, etc). This alerts the Toronto Stock Exchange system that the cross can fall outside of normal market parameters. Each trade appears on all real-time TSX and TSXV trade data. (In addition TMX Datalinx offers reports detailing the Specialty Price Crosses executed on a daily or monthly basis.)

  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, à court terme, le risque de ne pas respecter les exigences réglementaires demeure faible, des améliorations doivent toutefois être apportées sur le plan du rendement ou des programmes pour que les lacunes relevées soient corrigées et d’assurer, à long terme, la conformité aux exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	CNSC assigns a “C” grade when a licensee’s performance falls below expectations, or programs deviate from the intent or objectives of CNSC requirements. Although the risk of failing to meet regulatory requirements in the short term remains low, improvements in performance or programs are required to address identified weaknesses and ensure compliance with regulatory requirements in the long term.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, à court terme, le risque de ne pas respecter les exigences réglementaires demeure faible, des améliorations doivent toutefois être apportées sur le plan du rendement ou des programmes pour que les lacunes relevées soient corrigées et d’assurer, à long terme, la conformité aux exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	CNSC assigns a “C” grade when a licensee’s performance falls below expectations, or programs deviate from the intent or objectives of CNSC requirements. Although the risk of failing to meet regulatory requirements in the short term remains low, improvements in performance or programs are required to address identified weaknesses and ensure compliance with regulatory requirements in the long term.

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, à court terme, le risque de ne pas respecter les exigences réglementaires demeure faible, des améliorations doivent toutefois être apportées sur le plan du rendement ou des programmes pour que les lacunes relevées soient corrigées et d’assurer, à long terme, la conformité aux exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	CNSC assigns a “C” grade when a licensee’s performance falls below expectations, or programs deviate from the intent or objectives of CNSC requirements. Although the risk of failing to meet regulatory requirements in the short term remains low, improvements in performance or programs are required to address identified weaknesses and ensure compliance with regulatory requirements in the long term.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces couvre-feux s’accompagnent également de mesures de sécurité draconiennes qui ont eu des répercussions négatives quant à l’accès aux services de base pour les habitants de ces zones. Plusieurs observateurs internationaux reporochent aux autorités un usage abusif de la force et de ne pas respecter les droits fondamentaux des civils pris dans les opérations de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

The heaviest fighting has been in urban areas where curfews were imposed by the Turkish security forces in order to regain control from Kurdish armed groups. According to non-governmental sources, at least 300 civilians have been killed in this context since the summer of 2015 in several towns in Turkey’s south-east, most of them during curfew hours. The draconian security measures that have been imposed along with the curfews also have a negative impact on the residents’ access to basic services in the areas concerned. Several international observers have criticised the authorities’ excessive use of force and their failure to respect the fundamental rights of civilians caught up in security operations.

  6 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ces cas, les prescriptions et les options concernant les plaintes sont identiques à celles ont été examinées plus haut. De petites adaptations sont bien sûr nécessaires parce que, par exemple, le fait de ne pas respecter une obligation résultant d'un accord renvoie à l'accord en question, et non au GATT de 1994.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

As stated above, most of the multilateral agreements on trade in goods (which are contained in Annex 1A of the WTO Agreement) other than GATT 1994 include an express reference to Articles XXII and XXIII of GATT or paraphrase the criteria contained therein. In those cases, the requirements and options for a complaint are the same as discussed above. Minor adaptations are of course necessary because, for instance, the failure to carry out an obligation under the agreement then refers to the respective agreement, not to GATT 1994. Similarly, the benefit must be one accruing under that agreement. Accordingly, the following section will only highlight the instances in which there are departures from what was explained in the context of GATT 1994.

  9 Hits www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains sièges dauto pour enfants pourraient ne pas respecter les exigences du Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des sièges dappoint (véhicules automobiles). Lorsqu'utilisé en tant que siège d'appoint, son étiquette française indique de façon erronnée aux consommateurs de passer la ceinture épaulière du véhicule dans le guide inférieur de la ceinture abdominale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain

Certain child car seats may not comply with the requirements of Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Seats Safety Regulations. When used as a booster seat, the French labelling incorrectly instructs consumers to pass the shoulder portion of the vehicle seat belt through the lower lap-belt guide. Should the booster seat be installed this way, a piece of the lower lap-belt guide could break, exposing sharp edges which could injure a child occupant or caregiver. Correction: All registered owners will receive new labelling and instructions on how to affix the labels. Non-registered owners of affected car seats, or owners who have moved, should contact Evenflo at 937-773-3971 to register and obtain a labelling kit. The affected car seats should not be returned to the retailer. Click here for more information

  3 Hits canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux boulons de fixation des porte-vélos SpareTime fabriqués après octobre 2011 pourraient ne pas respecter les exigences minimales de résistance précisées dans la documentation technique de Yakima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Two mounting bolts installed on SpareTime bicycle carriers manufactured after October of 2011 may not meet minimum strength requirements as specified in Yakima technical documentation. These bolts could break resulting in the bike carrier being ejected, creating a road hazard to other vehicles which could possibly result in a crash or injury to persons outside the vehicle.

  2 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si, à court terme, le risque de ne pas respecter les exigences réglementaires demeure faible, des améliorations doivent toutefois être apportées sur le plan du rendement ou des programmes pour que les lacunes relevées soient corrigées et d’assurer, à long terme, la conformité aux exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	CNSC assigns a “C” grade when a licensee’s performance falls below expectations, or programs deviate from the intent or objectives of CNSC requirements. Although the risk of failing to meet regulatory requirements in the short term remains low, improvements in performance or programs are required to address identified weaknesses and ensure compliance with regulatory requirements in the long term.

  mebelu-izgatavosana.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commençons par dire qu’il est plus dangereux de ne pas respecter les limites de la plongée loisir comme beaucoup le font malheureusement. La plongée technique requiert sans aucun doute concentration et a une marge d’erreur moindre, mais ce cours est encore dans une phase intermédiaire et permet assurément d’acquérir une plus grande connaissance de la plongée en profondeur et une propre gestion dans l’eau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinginelba.com as primary domain

We begin by saying that it is more dangerous not to respect the limits of recreational diving as unfortunately many people do. Technical diving undoubtedly requires concentration and has less margin of error, but this course is still at an intermediate stage and certainly enables the acquisition in general increased awareness of diving deep and management of themselves in the water.

  6 Hits healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux boulons de fixation des porte-vélos SpareTime fabriqués après octobre 2011 pourraient ne pas respecter les exigences minimales de résistance précisées dans la documentation technique de Yakima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Two mounting bolts installed on SpareTime bicycle carriers manufactured after October of 2011 may not meet minimum strength requirements as specified in Yakima technical documentation. These bolts could break resulting in the bike carrier being ejected, creating a road hazard to other vehicles which could possibly result in a crash or injury to persons outside the vehicle.

  cccaloura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas respecter des obligations réglementaires ou contractuelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transportation.bombardier.com as primary domain	Lack of compliance with any legal or contractual obligations

  60 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons vu à maintes reprises les députés du gouvernement ne pas respecter la volonté du comité. Je pense qu'il est important de le dire pour le compte rendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We've seen certainly the government members disregard the will of the committee time and time again. So I think that's an important piece to put on the record.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, Dagda, le dieu des contrats, peut aussi recourir aux ruses les plus perfides et ne pas respecter ses engagements car, étant dieu, il peut tout dans son domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Nevertheless, Dagda, the God of the contracts, can also resort to the most perfidious tricks and not respect his commitments for, being God, he can do anything in his domain.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le défaut de ne pas respecter les exigences ci-dessus pourrait avoir pour conséquence que votre soumission soit jugée non recevable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Failure to do the above could result in your bid being deemed non-responsive or non-compliant.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas respecter les désirs de l'autre, c'est une forme de harcèlement et un manque de respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Not respecting the other person's wishes is a type of harassment and is disrespectful.

  www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conclusion : Les gendarmes Scott et Edinger n'ont pas mis leur arme à feu en lieu sûr à leur arrivée au détachement, comme l'exige la politique de la GRC, et n'étaient pas fondés à ne pas respecter cette politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	Finding: Constables Scott and Edinger failed to secure their firearms upon arrival at the detachment as required by RCMP policy and were not justified in deviating from that policy.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses femmes éprouvent de la honte à ne pas respecter ce qu'elles perçoivent comme étant ce que la société attend d'elles et sont plus portées à répondre aux besoins des autres qu'à leurs propres problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Shame and guilt. Many women feel shame for not meeting what they perceive to be society's expectation, and are socialized to attend to others' needs before their own.

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses femmes éprouvent de la honte à ne pas respecter ce qu'elles perçoivent comme étant ce que la société attend d'elles et sont plus portées à répondre aux besoins des autres qu'à leurs propres problèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Shame and guilt. Many women feel shame for not meeting what they perceive to be society's expectation, and are socialized to attend to others' needs before their own.

  6 Hits www.ccboard.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requête en vue d’obtenir la permission de ne pas respecter les désirs présentée à la Commission (formule E)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccboard.on.ca as primary domain	Applying to the Board for Permission to Depart from Wishes (Form E)