ne pas soumettre – English Translation – Keybot Dictionary

  colorex.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez permettre les "cookies", ou votre forme peut ne pas soumettre correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcart.org as primary domain	Please enable cookies, or your form may not submit correctly.

  2 Hits www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prions les journalistes d’utiliser notre service des relations avec les médias et de ne pas soumettre leurs questions sur Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pptc.gc.ca as primary domain	We ask that journalists use our media relations service. Please do not submit questions on Facebook.

  www.polo.paris  

Show textShow cached sourceOpen source URL

nous les emmagasinons sur notre site. Vous pourriez choisir de ne pas soumettre certaines informations mais ce refus peut vous limiter à profiter de certains de nos services. Entre autres, nous utilisons les données retenues pour mieux répondre à vos demandes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine x20.com as primary domain

Choc-An Inc. is very motivated to protect the information transmitted to it via the Internet and is very respectful of your privacy. Choc-An Inc., takes all internationally recognized means to comply. This Privacy Statement is the basis of our privacy policy. By using the Choc-An Inc. website, you agree to abide by the practices described in this privacy and security statement. Choc-An Inc. requests its customers-browsers to purchase its products and / or possibly, showing an interest in the registration of a contest, to provide us with the following information: name, address, email and , if you agree, additional information. The information submitted by you. we store them on our website. You may choose not to submit certain information but this refusal may limit you to taking advantage of some of our services. Among other things, we use the selected data to better respond to your requests.

  6 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La valeur de ces recettes sera calculée rétroactivement à la première période de rapport où le prix était plus élevé que le prix obtenu avec la Comparaison du prix au Canada avec le prix international le plus élevé. Si le breveté choisit de ne pas soumettre au Conseil un Engagement de conformité volontaire, l’affaire sera alors portée à l’attention du Président aux fins qu’il émette un Avis d’audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Under the circumstances identified above, patentees will be notified that the patented drug product´s price appears excessive and will be expected to adjust the National Average Transaction Price by the end of the next two reporting periods, in which case the price will not be presumed to have been excessive. Failing this the patentee would be requested to submit a Voluntary Compliance Undertaking (VCU) and repay any excess revenues dating back to the first period in which the price exceeded the HIPC test. If the patentee declines to submit a VCU, then the matter would be reported to the Chairperson with the recommendation that a Notice of Hearing be issued.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS SOUMETTRE UN LITIGE EN TANT QU’ACTION DE GROUPE, ACTION PRIVÉE PRÉSENTANT UN INTÉRÊT PUBLIC, OU DANS LE CADRE DE TOUTE AUTRE PROCÉDURE DANS LAQUELLE L’UNE DES DEUX PARTIES AGIT OU PROPOSE D’AGIR EN QUALITÉ DE REPRÉSENTANT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	11.2. In the event of a Dispute, you must provide Vendor with a notice of Dispute, which is a written statement of your name, address and contact information, the facts giving rise to the Dispute, and the relief requested by you. You must send any notice of Dispute by email to Vendor at legal@avast.com (stating Subject: Section 11 Notice of Dispute Under EULA).

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À titre d'exception à la règle générale, il est possible, sur la base de la décision-cadre susmentionnée, de ne pas soumettre certaines infractions au contrôle de la double incrimination (qui évalue si le comportement en question est puni dans les deux États membres concernés).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

As an exception to the general rule it is possible on the basis of the Framework Decision not to subject certain offences to the double criminality (also known as dual criminality) check (whether the behaviour is punishable in both Member States concerned). This procedure applies only to the most serious offences listed in Article 3 of the Framework Decision as long are they are punishable in the issuing State by a custodial sentence of a maximum period of at least three years (i.e. participation in a criminal organisation, terrorism, corruption, fraud, trafficking in human beings, rape).

  www.rochecanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous convenez de ne pas soumettre ni transmettre du matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, irrespectueux ou qui pourrait d'une manière quelconque contrevenir à toute loi, à tout règlement ou à toute règle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rochecanada.com as primary domain

Should you submit any information to us, including feedback, questions, comments, suggestions, or the like regarding the content of this Web site, such information shall be deemed to be non-confidential, and Roche shall have no obligation of any kind with respect to such information. Roche shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such information to others without limitation. Roche shall be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever, including but no limited to developing, manufacturing, and marketing products incorporating such information.

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le transfert des données au centre de données responsable ne signifie pas que tous y auront accès. Par conséquent, les préoccupations portant sur l'accès ne constituent pas une raison valable de ne pas soumettre des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain	Data submission to the responsible data centre does not mean that the data will be openly accessible. Thus concerns about access shall not be seen as a valid reason for not submitting data. It is the responsibility of the Regional Science/Oceans Director to designate data as classified for the purpose of preventing access to data which may not and must not be openly accessible.

  2 Hits www.canada.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'éviter des inconvénients imprévus, nous vous recommandons de soumettre la demande de citoyenneté au nom de l'enfant aussitôt que possible, et de ne pas soumettre la demande de passeport pour l'enfant qu'après avoir reçu son certificat de citoyenneté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.org.tw as primary domain

It is only possible to apply for your child's passport before receiving a citizenship card if urgent travel is required. If urgent travel is required than proof of this travel is must be provided upon application. Furthermore, we may request additional information. In order to avoid any unforeseen inconveniences we recommend that parents apply for the child's citizenship card as soon as possible, and apply for the child's passport only after receiving the child's citizenship card.

  nslsc.canlearn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces renseignements sont requis pour accéder aux services en ligne du CSNPE. Si vous décidez de ne pas soumettre vos renseignements personnels en ligne par l'entremise de ce site, vous pouvez utiliser un autre des moyens de communication dans la liste

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nslsc.canlearn.ca as primary domain

The collection and use of your personal information to access the NSLSC On-Line Services through this Web site are for the purposes of the administration of the Canada Student Loans Program, Canada-Saskatchewan Integrated Student Loans, Canada-Ontario Integrated Student Loans, Canada-Newfoundland and Labrador Integrated Student Loans and Canada-New Brunswick Integrated Student Loans,and Canada-British Columbia Integrated Student Loans as authorized by the Canada Student Financial Assistance Act, and are required for your participation. If you choose not to submit your personal information on-line through this Web site, you may use one of the other collection channels listed.

  www.cgs.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La soumission devrait indiquer l'emplacement du ou des documents, une description de la nature et du contenu, de l'importance historique et des conditions qui en r�gissent l'acc�s. Veuillez ne pas soumettre la documentation � archiver directement � la Soci�t�, car nous n'avons pas l'espace nous permettant de la stocker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgs.ca as primary domain

CGS members, and others, are encouraged to submit items for posting consideration in any of these categories. The submission should give the location of the material, a description of its nature and content, its historical significance and conditions under which it can be accessed. Please do not submit actual archival material directly as the Society has no space for storage. CDs or downloaded files of scanned photographs, drawings etc. will be welcomed.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artec traitera tout retour ou suggestion que vous soumettez à Artec (« Feedback ») comme non-confidentiel et ne vous appartenant pas. Par conséquent, en absence d'accord écrit avec Artec du contraire, vous acceptez de ne pas soumettre à Artec toute information ou idée que vous considérez confidentielles ou comme vous appartenant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

12. Feedback. Artec will treat any feedback or suggestions you provide to Artec (“Feedback”) as non-confidential and non-proprietary to you. Thus, in the absence of a written agreement with Artec to the contrary, you agree that you will not submit to Artec any information or ideas that you consider to be confidential or proprietary. You understand and acknowledge that Artec will own and may use the Feedback provided by you to further improve or enhance Artec Services. Accordingly, you agree to and hereby assign to the Artec Feedback (including all intellectual property rights contained therein and any modifications or improvements thereof, made by whoever).

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle ne nécessite aucun envoi de document sur papier, est sécuritaire et fournit un numéro de confirmation dans les minutes qui suivent la transmission. Ce service réduit le temps de traitement et permet un remboursement plus rapide. En appui au développement durable, veuillez ne pas soumettre de copie papier de votre déclaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Corporation Internet Filing is fast, easy to use, and readily available. It is paperless, secure, and provides confirmation within minutes. This service reduces processing time, resulting in faster refunds. In support of sustainable development, a paper copy of your return should not be submitted.

  www.isz.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La soumission devrait indiquer l'emplacement du ou des documents, une description de la nature et du contenu, de l'importance historique et des conditions qui en régissent l'accès. Veuillez ne pas soumettre la documentation à archiver directement à la Société, car nous n'avons pas l'espace nous permettant de la stocker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgs.ca as primary domain

CGS members, and others, are encouraged to submit items for posting consideration in any of these categories. The submission should give the location of the material, a description of its nature and content, its historical significance and conditions under which it can be accessed. Please do not submit actual archival material directly as the Society has no space for storage. CDs or downloaded files of scanned photographs, drawings etc. will be welcomed.

  4 Hits www.iseal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fait de ne pas soumettre de Données pour de telles activités n'aura aucune conséquence sur la possibilité pour l'utilisateur d'utiliser les services et fonctionnalités proposés par le Site internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bally.eu as primary domain	5.2 The submission of Data for marketing purposes is always voluntary and optional. Any non-submission of Data for such activities will have no consequence on the user's possibility to use the services and features offered by the Website.

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 Les différends qui pourraient s'élever entre deux ou plusieurs Etats parties au présent Protocole au sujet de l'interprétation ou de l'application de la Convention sont soumis, par voie de requête de l'une des parties au différend ou par voie de compromis, au Tribunal européen constitué conformément aux dispositions du titre III du présent Protocole. Les Etats parties au présent Protocole s'engagent à ne pas soumettre un tel différend à un autre mode de règlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1        Any dispute which might arise between two or more States parties to the present Protocol concerning the interpretation or application of the Convention shall be submitted, on the application of one of the parties to the dispute or by special agreement, to the European Tribunal constituted in conformity with the provisions of Part III of the present Protocol. The States parties to the present Protocol undertake not to submit such a dispute to a different mode of settlement.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1 Les différends qui pourraient s'élever entre deux ou plusieurs Etats parties au présent Protocole au sujet de l'interprétation ou de l'application de la Convention sont soumis, par voie de requête de l'une des parties au différend ou par voie de compromis, au Tribunal européen constitué conformément aux dispositions du titre III du présent Protocole. Les Etats parties au présent Protocole s'engagent à ne pas soumettre un tel différend à un autre mode de règlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

1        Any dispute which might arise between two or more States parties to the present Protocol concerning the interpretation or application of the Convention shall be submitted, on the application of one of the parties to the dispute or by special agreement, to the European Tribunal constituted in conformity with the provisions of Part III of the present Protocol. The States parties to the present Protocol undertake not to submit such a dispute to a different mode of settlement.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le transfert des données au centre de données responsable ne signifie pas que tous y auront accès. Par conséquent, les préoccupations portant sur l'accès ne constituent pas une raison valable de ne pas soumettre des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Data submission to the responsible data centre does not mean that the data will be openly accessible. Thus concerns about access shall not be seen as a valid reason for not submitting data. It is the responsibility of the Regional Science/Oceans Director to designate data as classified for the purpose of preventing access to data which may not and must not be openly accessible.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geoff Regan propose, ‑ Que le Comité renverse la décision de ne pas soumettre au vote le projet de loi S-22.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Geoff Regan moved, ‑ That the Committee rescind the decision not to make S-22 votable.

  downloadyoutube.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations concernant les APAC, y compris leur emplacement, peuvent être consultées par tout le monde sur les pages d'études de cas. Ce n'est pas le cas si la communauté choisit de ne pas soumettre d'étude de cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccaregistry.org as primary domain	Information on ICCAs, including their location can be viewed on the case study pages by anyone. This is not the case if the community chooses not to submit a case study.

  43 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] La Cour d’appel de l’Ontario a-t-elle erré en statuant que le savant juge du procès a eu raison, en droit, de ne pas soumettre au jury la défense de provocation policière?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Did the Ontario Court of Appeal err in holding that the learned trial judge was right in law in not putting the defence of entrapment to the jury?

  2 Hits www.passportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prions les journalistes d’utiliser notre service des relations avec les médias et de ne pas soumettre leurs questions sur Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passportcanada.gc.ca as primary domain	We ask that journalists use our media relations service. Please do not submit questions on Facebook.

  2 Hits www.passeportcanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prions les journalistes d’utiliser notre service des relations avec les médias et de ne pas soumettre leurs questions sur Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passeportcanada.gc.ca as primary domain	We ask that journalists use our media relations service. Please do not submit questions on Facebook.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne souhaitez pas céder les droits précités au Musée canadien des civilisations ou que vous n'êtes pas en mesure de fournir les garanties précédemment énoncées, merci de ne pas soumettre votre contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museedelhistoire.ca as primary domain	If you do not want to grant to the Canadian Museum of Civilization the above rights or cannot provide the warranties set out above, please do not submit your contribution.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Président de l'Office peut ne pas soumettre la prestation de service visée au paragraphe 1 au paiement préalable de la taxe y afférente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The President of the Office may decide not to make services within the meaning of paragraph 1 dependent upon the advance payment of the corresponding fee.

  2 Hits www.ppt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prions les journalistes d'utiliser notre service des relations avec les médias et de ne pas soumettre leurs questions sur Twitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppt.gc.ca as primary domain	We ask journalists to use our media relations service. Please do not submit questions via Twitter.

  2 Hits passport.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous prions les journalistes d'utiliser notre service des relations avec les médias et de ne pas soumettre leurs questions sur Twitter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passport.gc.ca as primary domain	We ask journalists to use our media relations service. Please do not submit questions via Twitter.

  2 Hits www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est-ce qu'un membre peut décider de ne pas soumettre un grief mais de faire une plainte auprès de l'ombudsman?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain	Can a member decide not to submit a grievance and to make a complaint directly to the Ombudsman?

  43 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] La Cour d’appel de l’Ontario a-t-elle erré en statuant que le savant juge du procès a eu raison, en droit, de ne pas soumettre au jury la défense de provocation policière?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Did the Ontario Court of Appeal err in holding that the learned trial judge was right in law in not putting the defence of entrapment to the jury?

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne souhaitez pas céder les droits précités au Musée canadien des civilisations ou que vous n'êtes pas en mesure de fournir les garanties précédemment énoncées, merci de ne pas soumettre votre contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain	If you do not want to grant to the Canadian Museum of Civilization the above rights or cannot provide the warranties set out above, please do not submit your contribution.