ne pas traduire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   18 Domains
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les acteurs du conflit que l’on voit dans les séquences vidéo parlent en hébreu ou en arabe. Pourquoi avoir choisi de ne pas traduire leurs propos ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Several Israeli dancers and choreographers deal with the Israeli- Palestinian conflict in their work. Is dance perceived as a place of resistance and political criticism in Israel?
  5 Hits www.supersaas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Traduire ou ne pas traduire «party»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syllabus.ca as primary domain
Life Coaching for Translators
  3 Hits ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Les articles publiés dans "Cette voix qui est la nôtre" peuvent ne pas traduire les positions du CCD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
(Articles appearing in "A Voice of Our Own" may not represent positions held by CCD)
  3 Hits www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Les articles publiés dans "Cette voix qui est la nôtre" peuvent ne pas traduire les positions du CCD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
(Articles appearing in "A Voice of Our Own" may not represent positions held by CCD)
  www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne pas traduire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
azimakbar77
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fait de ne pas traduire le plan viable d'exploitation a pour effet de réduire la portée et l'efficacité de cet outil de communication, qui est le document principal communicant les objectifs de la Direction au personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
, because the National Capital Region is designated bilingual. All working documents must be available in both official languages. The fact that the sustainable business plan has not been translated reduces its scope and effectiveness, because it is the primary communications tool for informing staff within the Directorate of the objectives.
  www.fasterspine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’imagine que dans ce cas, Arte considère qu’il y a beaucoup plus de spectateurs qui sont intéressés par l’anglais que par le roumain. Mais, à ce moment-là, autant ne pas traduire le roumain si c’est pour mal le traduire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain
I imagine that in this case, Arte considers that there a lot more viewers who are more interested in English than Romanian. But, at the same time, you might as well not translate Romanian if you’re going to translate it wrong. There is a so-called desire to export certain things to all countries. And then, it gets done by people considered valid enough to do it, but apparently not enough to be paid. In short, we do it but we do it badly.