ne pas vouloir que – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   14 Domaines
  www.britishcouncil.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par exemple, lorsque mon chien mourra – vous savez, je suis très attaché à mon chien – ce sera un moment très difficile et je suis certain de ne pas vouloir que ses restes soient empaillés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.fr comme domaine prioritaire
It is awkward, inappropriate and therefore interesting and worth thinking about. I suppose that is my interest in taxidermy.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toutefois, tenir compte des inquiétudes des employeurs de ne pas vouloir que des renseignements privilégiés soient divulgués peut aider à promouvoir la conformité avec les exigences statutaires et la collaboration avec les vérificateurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc.gc.ca comme domaine prioritaire
The Committee report noted that the Canadian Human Rights Commission is taking longer than expected to fully complete an audit cycle of all employers covered by the Act, and that this delay may be attributable to a lack of resources. As a matter of course, the Government of Canada is continually reviewing the resources of particular programs in light of overall priorities and fiscal resources.
  www.hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Évidemment, cela ne fait rien qu'un physiothérapeute soit au courant de l'état du genou d'un patient, mais ce dernier pourrait ne pas vouloir que le physiothérapeute sache quelque chose d'autre... Je crois que certains renseignements ne devraient être transmis que lorsque c'est nécessaire; il ne faudrait pas donner le dossier entier à quelqu'un et lui dire "Prenez ce dont vous avez besoin. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
"...or medication of some sort in a hurry, and you had no access to a doctor in this obscure place that you've gone to, if you went to a pharmacist, they could ding you long-distance, or ding into the system and into the computer and there would be everything about you, and they would know exactly what to give you..."
  4 Résultats parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par exemple, si je suis un amateur de poutine, je peux ne pas vouloir que cette information soit divulguée afin d'éviter que se retrouvent sur ma page Facebook des publicités provenant de restaurants qui servent de la poutine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mr. Landry, are you suggesting a type of piecemeal confidentiality policy that would enable clients, consumers and citizens to select the information they authorize to be shared? For instance, if I am a fan of poutine, I may not want that information to be disclosed in order to avoid advertisements from poutine-serving restaurants appearing my Facebook page.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les membres du conseil et les aînés, qui nous ont parlé des jeunes de leurs collectivités avec beaucoup de passion, nous ont déclaré ne pas vouloir que cette génération d’enfants souffre de la douleur et du désespoir qui les habitent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire
After more than a year travelling throughout the province, the Office of the Provincial Advocate for Children and Youth is only beginning to understand the tremendous social capital that exists in on-reserve communities across this province. Young people are saying they want to be part of creating change and opportunity for themselves and those who are growing up behind them. Council members and elders who time and time again have spoken passionately about the children of their communities have stated that they do not want this generation of children to experience the pain and despair they live with.
  www.santorosario.net  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Que ta volonté soit la mienne, et que ma volonté suive toujours la tienne et ne s'en écarte jamais en rien. Que je n'aie avec toi qu'un seul vouloir et un seul non-vouloir; que je ne puisse plus vouloir ou ne pas vouloir que ce que tu veux et ce que tu ne veux pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir santorosario.net comme domaine prioritaire
When a spirit of fervor is enkindled within you, you may well meditate on how you will feel when the fervor leaves. Then, when this happens, remember that the light which I have withdrawn for a time as a warning to you and for My own glory may again return. Such trials are often more beneficial than if you had things always as you wish. For a man's merits are not measured by many visions or consolations, or by knowledge of the Scriptures, or by his being in a higher position than others, but by the truth of his humility, by his capacity for divine charity, by his constancy in seeking purely and entirely the honor of God, by his disregard and positive contempt of self, and more, by preferring to be despised and humiliated rather than honored by others.
  www.britishcouncil.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par exemple, lorsque mon chien mourra – vous savez, je suis très attaché à mon chien – ce sera un moment très difficile et je suis certain de ne pas vouloir que ses restes soient empaillés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.ca comme domaine prioritaire
I think there is a certain perversity to taxidermy that appeals to me, a certain awkwardness to treating the remains of a once-living thing.
  hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« Évidemment, cela ne fait rien qu'un physiothérapeute soit au courant de l'état du genou d'un patient, mais ce dernier pourrait ne pas vouloir que le physiothérapeute sache quelque chose d'autre... Je crois que certains renseignements ne devraient être transmis que lorsque c'est nécessaire; il ne faudrait pas donner le dossier entier à quelqu'un et lui dire "Prenez ce dont vous avez besoin. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
"...or medication of some sort in a hurry, and you had no access to a doctor in this obscure place that you've gone to, if you went to a pharmacist, they could ding you long-distance, or ding into the system and into the computer and there would be everything about you, and they would know exactly what to give you..."