ne permet pas de procéder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'encanteur ne procède pas ou ne permet pas de procéder dans ses locaux à un faux encan, ni ne permet sciemment ou volontairement que la qualité ou la valeur des biens, des articles, des marchandises et des effets qui sont mis en vente par lui soit présentée de façon trompeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
No auctioneer shall conduct or permit to be conducted in his or her premises any mock auction, or knowingly or willingly permit to be made any misrepresentations as to the quality, or value of any goods, wares, merchandise or effects which may be offered for sale by him or her.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
68, bien que le syndic puisse demander une ordonnance aux fins d'obtenir le versement du salaire, cette ordonnance ne peut être adressée qu'«au failli et à son employeur». Selon le protonotaire Funduk, l'art. 68 ne permet pas de procéder à la saisie‑arrêt de la créance que le failli possède contre une tierce partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Further, Master Funduk noted that, if the refund retained its character as wages, then the plain language of s. 68 would seem to preclude trustees from obtaining orders in respect of the refund.  Pursuant to s. 68, while a trustee can secure an order to obtain wages, the s. 68 order can be directed only toward "the bankrupt and his employer".  Master Funduk stated that s. 68 does not permit the attachment of a debt owed by a third party to a bankrupt.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
68, bien que le syndic puisse demander une ordonnance aux fins d'obtenir le versement du salaire, cette ordonnance ne peut être adressée qu'«au failli et à son employeur». Selon le protonotaire Funduk, l'art. 68 ne permet pas de procéder à la saisie‑arrêt de la créance que le failli possède contre une tierce partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Further, Master Funduk noted that, if the refund retained its character as wages, then the plain language of s. 68 would seem to preclude trustees from obtaining orders in respect of the refund.  Pursuant to s. 68, while a trustee can secure an order to obtain wages, the s. 68 order can be directed only toward "the bankrupt and his employer".  Master Funduk stated that s. 68 does not permit the attachment of a debt owed by a third party to a bankrupt.
  www.rhsj.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jour où il l'a vu, il nous a demandé d'arranger la vente pour lui. Contrairement aux autres cantons, Genève ne permet pas de procéder à l'achat avant d'avoir reçu un permis de séjour. Nous avons alors dû compter sur la bonne volonté du vendeur pour garder l'appartement pour notre client - pas une mince affaire sur un marché immobilier aussi sec que Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain
Mr. H. wanted to buy the very first apartment we showed him in Geneva. He had seen accommodations in other cantons, but although some were rather impressive, he wanted to be in Geneva. The very day he saw it, he asked us to arrange for its purchase. Now you can't buy real estate in Geneva unless you are a resident. And, unlike other cantons, Geneva does not allow notaries to even write purchase agreements before a residence permit has been received. So we had to rely on the developer's good will to keep the apartment for our client - a tall order in such a tight market as Geneva's. We tought that for Mr. H. to take the first appartment he saw was a rash decision and shared our views with him but hey - the client's always right. Nevertheless, we looked for more houses and appartments to show Mr. H. while we waited for the residence permit and kept the other apartment booked.
  switzerland.isyours.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le jour où il l'a vu, il nous a demandé d'arranger la vente pour lui. Contrairement aux autres cantons, Genève ne permet pas de procéder à l'achat avant d'avoir reçu un permis de séjour. Nous avons alors dû compter sur la bonne volonté du vendeur pour garder l'appartement pour notre client - pas une mince affaire sur un marché immobilier aussi sec que Genève.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain
Mr. H. wanted to buy the very first apartment we showed him in Geneva. He had seen accommodations in other cantons, but although some were rather impressive, he wanted to be in Geneva. The very day he saw it, he asked us to arrange for its purchase. Now you can't buy real estate in Geneva unless you are a resident. And, unlike other cantons, Geneva does not allow notaries to even write purchase agreements before a residence permit has been received. So we had to rely on the developer's good will to keep the apartment for our client - a tall order in such a tight market as Geneva's. We tought that for Mr. H. to take the first appartment he saw was a rash decision and shared our views with him but hey - the client's always right. Nevertheless, we looked for more houses and appartments to show Mr. H. while we waited for the residence permit and kept the other apartment booked.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plupart des personnes qui ont témoigné devant le comité considèrent que nous avons effectivement besoin d'une loi antiterroriste — non seulement les gens qui sont chargés de l'application de la loi, mais tout le monde qui considère cette loi importante pour prévenir l'acte — tandis que les dispositions du Code criminel portent plutôt sur l'acte criminel après le fait. Le Code criminel ne permet pas de procéder à l'écoute électronique et de prendre le genre de mesures qui permettent de prévenir le terrorisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Most of the people who have come believe that we do need a terrorism law—not only the enforcement people, but everyone who says it's important in order to prevent the act—whereas in the Criminal Code you are more or less dealing with the criminal act after the fact. Under the Criminal Code, they don't have the ability to do the wiretaps and to do these things to prevent terrorism, so they see the need because of prevention.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faut estimer que le mandat d'un groupe spécial au titre de l'article 21:5 comprend la "question" dont a été saisie le groupe spécial initial ainsi que la question additionnelle de savoir si cette "question" a été réglée comme il se doit (existence et compatibilité des mesures de mise en œuvre). Néanmoins, l'article 21:5 ne permet pas de procéder à l'examen d'allégations qui auraient pu faire partie du mandat du Groupe spécial initial, mais qui n'en faisaient pas partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
The European Communities agrees with Brazil that monitoring compliance under Article 21.5 of the DSU should be meaningful and consistent with the DSU's objective of prompt settlement and compliance.  The terms of reference of an Article 21.5 panel must be considered to include the "matter" before the original panel, as well as the additional question of whether that "matter" has been properly resolved (existence and consistency of implementation measures).  However, Article 21.5 does not allow an examination of claims that could have been – but were not – included in the original panel's terms of reference.  Nor could an Article 21.5 review extend to any provision of any covered agreement, subject only to the terms of reference and the scope of the claim brought under Article 21.5.  For instance, it would be inappropriate for Brazil to argue, under Article 21.5 of the DSU, that the revised TPC programme was inconsistent with Article 5 of the SCM Agreement.