ne peut éviter – English Translation – Keybot Dictionary

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ayez confiance en vous. Il n’y a rien de pire que de parler avec quelqu’un  d’incertain ou qui ne peut éviter de transpirer. Veillez à respecter ces trois règles. Calme, tranquille et frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	3. Be comfortable in your own skin.  Nothing is worse than talking to a fidgetter, or someone who’s sweating out of control.  Be the 3 C’s: cool, calm and collected.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour que la PESD devienne une réalité, deux choses semblent indispensables. En premier lieu, l'Union européenne ne peut éviter de définir et d'expliciter son propre Concept stratégique, comme base d'une planification efficace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

The United States is unlikely to want to use NATO to run another serious shooting war. It would rather manage a military operation itself, perhaps taking just a few close allies into the command just a few close allies into the command structure. Of course, the United States is happy for NATO to run peacekeeping missions in the Balkans. However, unless the European Union utterly fails to meet the target of its "headline goal" - the ability to deploy and sustain for a year a force of 60,000 troops by 2003 - the European Union will start to take over some of that peacekeeping role. Already there are plans for the European Union to replace NATO as the body in charge of the 1,000 (all European) troops in the former Yugoslav Republic of Macedonia*. If the European Union can meet that challenge successfully, it may later take over the Bosnia mission. The Bush administration has made it clear that Europeans should take on responsibility for looking after their own backyard, and that seems reasonable enough.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est une victoire du lobby bancaire, s'indigne l'hebdomadaire de gauche Knack : "La simplification 'massive' des règles de Bâle permet aux banques d'engager davantage de moyens pour les nouveaux investissements et moins pour la sécurité et la stabilité du système bancaire. … Mais si quelque chose va de travers dans ces nouveaux investissements, alors il y aura bien sûr un problème. … On ne peut éviter de constater que le lobby bancaire a remporté une grande bataille. … On s'approche à nouveau d'un autre scandale dans le système bancaire. Que doit-il donc se passer pour que l'on comprenne que les banques sont trop grosses aujourd'hui et que les transactions occultes ont été, sont et restent le Fukushima du secteur financier."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The Basel Committee on Banking Supervision decided on Sunday that banks will be given four more years to build up liquidity buffers. In addition to government and corporate bonds, mortgage securities and even shares are recognised as liquid reserves. The banking lobby has won out, the liberal weekly paper Knack writes in dismay: "The 'massive' simplification of the Basel rules allows banks to put more funds into investments and reserve fewer for the security and stability of the banking system. ... But as soon as something goes wrong with the new investments, then of course there will be a problem. ... There's no avoiding the conclusion that the banking lobby has won a major victory. ... And we're yet another step closer to a new affair in the banking system. Just what does it take for people to realise that the banks are too big today, and that covert dealings are the Fukushima of the financial world?"

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut éviter que des importations soient, à l'occasion, retirées d'un entrepôt sans obtenir le dédouanement de l'ASFC au préalable, en raison d'une erreur ou d'une intervention humaine. Chaque année, l'ASFC décèle des retraits illégaux des entrepôts d'attente et imposent des sanctions, mais le taux est faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Closed records (released imports) containing the cargo control documents and proof of release or acquittal were examined through two windows: paper records and electronic records. A sample was selected and each was traced to an acceptable proof of acquittal (release, export, transfer in bond or other CBSA-approved acquittal) held by the warehouse operator. Therefore, the results of these audit tests revealed that warehouse operators enforced CBSA release and acquittal requirements relating to importers and complied with authorities dictating the conditions under which goods may be lawfully removed from the warehouse.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut éviter que des importations soient, à l'occasion, retirées d'un entrepôt sans obtenir le dédouanement de l'ASFC au préalable, en raison d'une erreur ou d'une intervention humaine. Chaque année, l'ASFC décèle des retraits illégaux des entrepôts d'attente et imposent des sanctions, mais le taux est faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Closed records (released imports) containing the cargo control documents and proof of release or acquittal were examined through two windows: paper records and electronic records. A sample was selected and each was traced to an acceptable proof of acquittal (release, export, transfer in bond or other CBSA-approved acquittal) held by the warehouse operator. Therefore, the results of these audit tests revealed that warehouse operators enforced CBSA release and acquittal requirements relating to importers and complied with authorities dictating the conditions under which goods may be lawfully removed from the warehouse.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mme Brierley a beaucoup travaillé sur de nouveaux projets ; cependant, elle se concentre principalement sur les usines reposant sur la biotechnologie qui sont déjà en service mais pourraient avoir besoin d’un petit coup de pouce, indiquait-elle. « C’est presque universel. On tente de concevoir des usines aussi performantes que possible, mais on ne peut éviter certains problèmes. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

For companies that do not want to design their biomining system in-house, as Agnico Eagle did, there are commercial options that can be customized to the site. South African-based BIOMIN produces BIOX, the system used at most current commercial biooxidation operations. The process works on the sulphides in the minerals, oxidizing them and exposing the gold before it undergoes cyanide leaching. Bacteria catalyze the reaction, regenerating the ferric acid that is needed to break down the pyrite by attaching to the surface of the mineral and creating a microenvironment, said BIOMIN’s managing director Jan van Niekerk.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut éviter que des importations soient, à l'occasion, retirées d'un entrepôt sans obtenir le dédouanement de l'ASFC au préalable, en raison d'une erreur ou d'une intervention humaine. Chaque année, l'ASFC décèle des retraits illégaux des entrepôts d'attente et imposent des sanctions, mais le taux est faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Closed records (released imports) containing the cargo control documents and proof of release or acquittal were examined through two windows: paper records and electronic records. A sample was selected and each was traced to an acceptable proof of acquittal (release, export, transfer in bond or other CBSA-approved acquittal) held by the warehouse operator. Therefore, the results of these audit tests revealed that warehouse operators enforced CBSA release and acquittal requirements relating to importers and complied with authorities dictating the conditions under which goods may be lawfully removed from the warehouse.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Brierley a beaucoup travaillé sur de nouveaux projets ; cependant, elle se concentre principalement sur les usines reposant sur la biotechnologie qui sont déjà en service mais pourraient avoir besoin d’un petit coup de pouce, indiquait-elle. « C’est presque universel. On tente de concevoir des usines aussi performantes que possible, mais on ne peut éviter certains problèmes. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Bringing the science into the field can be very difficult, and getting it right can take time. While Brierley has worked extensively on new projects, her current focus is on biotech plants that are already running but may need a bit of help, she said. “It’s almost universal. You try to design them as best you can, but problems still happen.”

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les cas où l'on ne peut éviter d'engendrer des effets sur l'environnement, l'examen établit les mesures réglementaires à prendre en fonction de l'ampleur prévue des effets sur l'habitat et de la sensibilité du poisson et de son habitat dans la zone d'exploitation proposée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

to ensure the site does not impact fish and fish habitat. The review includes evaluation of information on the size of the farm combined with specific features of the site such as ocean-floor habitat and the strength of water currents. The review is intended to identify the means by which to avoid negative effects to fish habitat. Where potential effects cannot be avoided, the review identifies the appropriate regulatory response based on the scale of potential habitat effects and on the sensitivity of the fish and fish habitat in the proposed farming area.

  www.aqaadi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telle est la loi qui se meut vers la justice, que personne ne peut éviter ou arrêter; son cœur est l'amour, sa fin est la paix et l'exquise perfection. Comprendre totalement cette Loi du Karma, c'est orienter le navire de notre existence pour éviter la souffrance et aller vers le bonheur total et définitif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anael.org as primary domain	My sister and I were abandoned by our father at tender ages! Mom brought us up with the assistance of a cruel foster father, the list is strangely long. Could it be karma? What I have read from you, I guess is an eye opener. I hope to learn more from your site. Remain blessed.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour répondre à la question de M. Fletcher, qui dit avoir tout juste quitté le parc Jurassique, étant donné que j'ai promis d'utiliser des systèmes électroniques, je tiens à lui dire que le système de rapports synoptiques qui est en train d'être mis en oeuvre dans beaucoup de contextes cliniques différents va beaucoup simplifier les choses. Il suffira de cocher les cases, et les questions sont posées de telle façon qu'on ne peut éviter de donner la bonne réponse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

To answer Mr. Fletcher's question about having just been released from the park because I've promised to use electronic systems, the synoptic reporting system that is being introduced in a wide variety of clinical circumstances will greatly simplify that. You just tick off the boxes, and the questions are arranged in a way that you can't escape giving the right answer. That system actually works quite well.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'on ne peut éviter le remblayage de petits ruisseaux ou de petits étangs en modifiant le tracé de la route, il faut isoler ces plans d'eau du cours d'eau (l'utilisation de batardeaux et de pompes est recommandée - voir le feuillet d'information 10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Where infilling of small gullies or small ponds cannot be avoided by adjusting road alignments, then such waterbodies should be isolated from streamflow (recommend using cofferdams and pumps - see Factsheet # 10). Water can be pumped from these waterbodies until they are dry. In situations where only a portion of a waterbody is to be infilled, attempts should be made to isolate the infill area from the rest of that waterbody while infilling is ongoing (e.g., geotextile materials, plastic, rock berms, etc.).

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut éviter que des importations soient, à l'occasion, retirées d'un entrepôt sans obtenir le dédouanement de l'ASFC au préalable, en raison d'une erreur ou d'une intervention humaine. Chaque année, l'ASFC décèle des retraits illégaux des entrepôts d'attente et imposent des sanctions, mais le taux est faible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Closed records (released imports) containing the cargo control documents and proof of release or acquittal were examined through two windows: paper records and electronic records. A sample was selected and each was traced to an acceptable proof of acquittal (release, export, transfer in bond or other CBSA-approved acquittal) held by the warehouse operator. Therefore, the results of these audit tests revealed that warehouse operators enforced CBSA release and acquittal requirements relating to importers and complied with authorities dictating the conditions under which goods may be lawfully removed from the warehouse.

  www.alpine-pearls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’arrivée en train permet ainsi de réduire nettement les émissions par rapport à l’utilisation de la voiture. D’autre part, les alternatives de mobilité écologiques dans les Perles contribuent à protéger le climat. Mais on ne peut éviter les émissions de CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpine-pearls.com as primary domain

The Alpine Pearls Association is the first tourist organization that offers climate-neutral holidays. Our contribution toward climate protection consists of the diverse soft mobility offers that we provide. For example, when you take the train to reach your destination instead of the car, you dramatically reduce your carbon emissions. Similarly, when you use the alternative mobility approaches at your local Alpine Pearl, you do your part to protect the climate. However, it is not possible to avoid CO2 emissions completely.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque l'on ne peut éviter de couper sur un chantier, il faut autant que possible utiliser des outils manuels. Par exemple, on peut assembler à onglet en utilisant des grands ciseaux qui réduisent le chrysotile-ciment en gros éclats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain

Where cutting must be carried out at the construction site, hand tools should be used as much as possible. For example, mitring can be done by using shears that break the asbestos-cement into chips. Alternatively, simple hand saws with large teeth that produce a very coarse dust can be used. Also, the drilling of holes (when punching is not possible) can be performed by hand drill that produce coarse shavings because of the low speed. These materials can be cleaned-up by wet sweeping and require no special precautions.

  lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIMBER MART vous propose donc un petit guide pour choisir un isolant adapté aux différentes pièces de votre maison. Cette décision fait partie de celles que l'on ne peut éviter; cependant, vous serez très heureux l'hiver prochain lorsque vous entendrez le vent hurler dehors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timbermart.ca as primary domain	So here’s a TIMBER MART primer to choosing insulation for the different areas of your home. It’s not a glamorous decision to make, but you’ll thank yourself when you’re snug and cozy as the wind howls outside.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir du spectre faunique de deux sites harappéens fouillés récemment dans le Gujarat, et en tenant compte des précédentes études de faunes d'autres sites harappéens, nous nous proposons ici de présenter une hypothèse sur le modèle de subsistance harappéenne. Cependant, on ne peut éviter une certaine ambiguïté due à la comparaison d'études anciennes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain	Based on the composition of animals identified at a couple of Harappan sites excavated recently in Gujarat and also considering the earlier faunal studies of other Harappan sites, here is an attempt to build up a hypothesis for the Harappan subsistence pattern. However, an ambiguity is unavoidable due to the comparison of earlier studies with the recent ones, pertaining to

  www.techvitas.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La 1ère Guerre Mondiale affaiblit fortement la SME : manquant de réserves, souffrant des plans de restrictions et des contributions financières à l’effort de guerre, elle ne peut éviter d’être rachetée en septembre 1922 par son concurrent-fournisseur, l’EELM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smeg.mc as primary domain	The First World War strongly weakened SME. Because of a lack of reserves, harsh restriction plans and financial contributions to the war effort, SME could not avoid being taken over by its supplier-competitor EELM in September 1922.

  www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’environnement financier actuel est moins prévisible et plus complexe que par le passé. Les récents événements ont révélé que les marchés peuvent se montrer très volatils et que nul d’entre nous ne peut éviter les défis qui en découlent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain	The financial environment today is less predictable and more complex than ever before. Recent times have shown how volatile markets can be, and how none of us can avoid the challenges this creates.

  ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres exemples comportant l'induction de déficiences anatomiques ou physiologiques qui engendrent de la douleur ou de la détresse; l'exposition d'un animal à des stimuli nocifs qu'il ne peut éviter; l'induction de la maladie des radiations; l'exposition d'un animal à des quantités de drogues ou de substances chimiques qui causent des dérèglements à ses fonctions physiologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	Other examples include induction of anatomical and physiological abnormalities that will result in pain or distress; the exposure of an animal to noxious stimuli from which escape is impossible; the production of radiation sickness; exposure to drugs or chemicals at levels that impair physiological systems.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La personne ne peut éviter l'obligation de s'enregistrer en redonnant les contributions reçues ou en cédant les actifs achetés par ses dépenses de campagne à la direction. C'est en effet l'acceptation de la contribution, ou l'engagement de la dépense, qui déclenche l'obligation de s'enregistrer dès le déclenchement de la course à la direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	The obligation to register cannot be avoided by giving back contributions or disposing of assets purchased as leadership campaign expenses prior to registration. It is the acceptance of a contribution, or the incurring of a leadership campaign expense, that triggers the obligation to register once the contest is called.

  www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'autres exemples comportant l'induction de déficiences anatomiques ou physiologiques qui engendrent de la douleur ou de la détresse; l'exposition d'un animal à des stimuli nocifs qu'il ne peut éviter; l'induction de la maladie des radiations; l'exposition d'un animal à des quantités de drogues ou de substances chimiques qui causent des dérèglements à ses fonctions physiologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	Other examples include induction of anatomical and physiological abnormalities that will result in pain or distress; the exposure of an animal to noxious stimuli from which escape is impossible; the production of radiation sickness; exposure to drugs or chemicals at levels that impair physiological systems.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…on ne peut éviter un impôt sur les successions par une cession fiduciaire, sauf par un transfert de bonne foi par lequel le constituant se départit de façon absolue, non équivoque et irrévocable, et sans réservation possible, de tout titre, possession et jouissance des biens transférés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	...an estate tax cannot be avoided by any trust transfer except by a bona fide transfer in which the settlor, absolutely, unequivocally, irrevocably, and without possible reservations, parts with all of his title and all of his possession and all of his enjoyment of the transferred property.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas possible de poser des gestes (p.ex. : ne peut éviter d'utiliser son automobile, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Lack of accountability/interest from public officials

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…on ne peut éviter un impôt sur les successions par une cession fiduciaire, sauf par un transfert de bonne foi par lequel le constituant se départit de façon absolue, non équivoque et irrévocable, et sans réservation possible, de tout titre, possession et jouissance des biens transférés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	...an estate tax cannot be avoided by any trust transfer except by a bona fide transfer in which the settlor, absolutely, unequivocally, irrevocably, and without possible reservations, parts with all of his title and all of his possession and all of his enjoyment of the transferred property.

  daasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas des grands vins, on ne peut éviter les meilleurs terroirs. Pour tous les autres vins il faut choisir les bons cépages et avoir des raisins sains et mûrs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain	Having the best terroir is essential for producing great wines. For other wines, it is important to choose the right grape variety and have healthy, ripe grapes.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas possible de poser des gestes (p.ex. : ne peut éviter d'utiliser son automobile, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Not possible to take action (e.g. can't avoid car usage, etc.)

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre activité ne peut éviter des répercussions sur le poisson ou son habitat, une autorisation en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Authorization Required: Harm to fish or fish habitat cannot be avoided. Proceed to STEP 3 to request a Fisheries Act Authorization.

  www.brazza.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se voit adjoindre notamment Binger, gouverneur des Colonies et directeur des affaires d'Afrique au ministère, et Galliéni, gouverneur général de Madagascar. Le gouvernement ne peut éviter un débat parlementaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain

made its headlines about the rivalry between Brazza and Gentil. The press was in an uproar. The minister of the colonies Clémentel was forced to appoint Jean-Marie de Lanessan, former repesentative and previous governor of Indochina, minister of the colonies from 1899 to 1902, to write the report on Brazza's mission. He was also assigned to Binger, governor of the colonies and director of the African affairs, and Galliéni, general governor of Madagascar. The government could not avoid a parliamentary debate. The Lanessan report was divided in two parts. In the first "accusations and discussions" the committee examined Gentil's responsibility and the one of the administration ; the second part "new organisation" denounced the concessions and described the reforms. There was only 10 copies of the report. The chamber refused the publication of the entire contents of the files. Gentil was kept off the hook and maintained in his position. The concession-holding companies were shut-down gradually : in 1920 there were only 6 companies left. France avoided a scandal like the one in the Belgian Congo. Yet the exploitation of the black population continued and was fiercely condemned years later, during the construction of the railroad tracks, by André Gide in

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est ainsi que les espoirs de longévité d’une brillante actrice (Sophie Rois) fondent comme neige au soleil dès son installation à l’hôtel. Son impardonnable erreur : elle s’attendait à un bon service ! Mais on ne peut éviter le combat de la concurrence grâce à ce qu’on appelle l’amour. Ce serait du suicide et d’une extrême subversion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

... tells the different stories of a group of people in a hotel. The porter (Caroline Peters) considers the guests and his beloved ones as absolute rivals. But a hotel is not a football game. Besides, not everybody is prepared to be treated following the rules of the market. And so the life expectation of a brilliant actress (Sophie Rois) drops dramatically from the moment she puts up at the hotel. In fact, she made an unforgivable mistake expecting good service! But the competitive struggle can’t possibly be circumvented with love. That would be suicide and an extremely subversive thing to do. A countess (Johanna Eiworth) meets a hotel thief, whose answers to questions about happiness always anticipate understandable conversations. That way, certain situations occur she just can’t stand. But maybe we have been talking for too long in the same style as this market imposes us to behave. Dialogues are part of an imaginary normality that no longer tells us within what value model we move ourselves. Then, there’s also the chambermaid’s mother (Stefanie Dvorak). Producing her own horror films, she made her way through the black markets of Ghana and eventually ended up in Vienna. She has so much experience in life, that she almost manages the hotel on her own.