ne peut aboutir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   25 Domains
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par suite d’encombrements, votre appel ne peut aboutir. Pour toute réclamation, veuillez vous adresser à l’opérateur que vous avez choisi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Due to lines congestion, your call can not be processed. For any complaints, please address the service provider you have chosen.
  2 Hits www.pre.ethics.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le projet ne peut aboutir qu'avec la participation des membres des groupes appropriés,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain
Subject to applicable legal requirements, individuals who are not legally competent shall only be asked to become research subjects when:
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le processus ne peut aboutir sans que la Russie y soit partie prenante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Achieving this requires Russia to be engaged in the process.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LA DEMANDE EN COURS NE PEUT ABOUTIR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
THE APPLICATION YOU ARE USING IS NOT RESPONDING
  www.obspm.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La signature d’une telle convention ne peut aboutir que s’il y a, en plus, accord des responsables de la formation de l’étudiant, de la direction du laboratoire d’accueil et de la présidence de l’Observatoire (par l’intermédiaire des services de la DRH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obspm.fr as primary domain
Such a contract can only be signed if, moreover, there is a full agreement between the directors of the student’s training, the directors of the laboratory where the student wishes to go, and the presidency of the Observatory (via the services of the DRH).
  www.x17.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce genre de situation, il est essentiel qu’une personne prenne les choses en main et dirige l’équipe afin de résoudre efficacement les problèmes qui se présentent. Un projet communautaire ne peut aboutir si vos plans s’effondrent ou que votre équipe se disloque au moindre grain de sable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain
When this happens, it is essential that someone steps up and leads the team to resolve problems efficiently. A community project will not be successful if every block in the road causes the plan to break down, and the team to fall.
  www.itu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de ces difficultés, le projet de Baird, qui voudrait commercialiser une version grand public de son «Phonovisor», ne peut aboutir. Mais, en 1996, le British National Museum of Photography, Film and Television décide de faire des copies modernes des disques de Baird en sa possession pour préserver les images dans ses archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain
Because of these difficulties, Baird's plan to produce domestic versions of "Phonovisors" was never realized. But in 1996, Britain's National Museum of Photography, Film and Television decided to make modern copies of the Baird disks in their possession, so as to keep the images safe in their archives. Consultant engineer Donald McLean developed special computer programs to use digital imaging to recover the Phonovision pictures for posterity.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nulle analyse des avis présentés ou des témoignages entendus par le comité ne peut aboutir à la conclusion que le comité a entendu suffisamment de témoignages à l'effet que le projet de loi démantèlerait un outil qui promeut et accroît la sécurité publique et la sûreté des agents de police canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Under no fair analysis of the evidence that's been put forward or that this committee has heard could one possibly come to the conclusion that the committee has heard sufficient testimony that the bill would dismantle a tool that promotes and enhances the public security and the safety of Canadian police officers. In fact, I would submit to you, Mr. Chair, that it's quite the opposite.
  arenakrajobrazu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le succès de la théorie de la ville compacte encouragée par Plan Melbourne repose sur la promesse de quartiers où les gens auront envie de vivre. Cela ne peut aboutir que si les autorités locales peuvent compter sur les meilleurs outils disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisbigcity.net as primary domain
A revised Mixed Use Zone – Increasing density around activity nodes and transport hubs is only half the job. Planning our neighbourhoods is about creating mixed-uses and active places. It is more than just about delivering housing. However, residential is an as-of-right use within the current zone meaning the zone generally fails to meet its purpose. Buildings that are labelled ‘mixed use’ generally contain little or no commercial floor-space other than a small cafe on the ground floor.
  users.skynet.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Or, l'uniformité n'a pas de sens en dépit de tous les efforts entrepris pour la réaliser, notamment dans le domaine du vivant. Sa réalisation ne peut aboutir qu'à dépouiller les êtres de leurs qualités propres et en faire des “unités” interchangeables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain
Standardization supposes beings lacking qualities and reduced to simple numerical “unities”. Now, standardization has no sense in spite of all the efforts undertaken to realize it, notably in the domain of the living. Its realization can only end in depriving beings of their proper qualities and converting them into interchangeable “unities”. This results in the absurd idea that beings are equally capable of everything and anything. Integrating the environmental and social costs, externalized by the economic activity, into the prices to establish the conditions of a real competition, yes; putting a price on any living species, no.
  www.venice.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de la Constitution, tout en ayant garanti le droit de propriété, ne l’a pas considéré un droit absolu, il a toutefois autorisé sa limitation », il a surtout ajouté que «la limitation ne peut aboutir à la perte par le propriétaire de son droit et que l’absence de garanties permettant aux propriétaires d’éviter ce transfert à l’Etat et de payer leurs créances, est incompatible avec les dispositions de l’article 14 de la Constitution ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice.coe.int as primary domain
The Council ruled that “these exceptions are made in general wording without mentioning the restrictions or the limits that shall be respected by the concerned organizations while treating personal data… focusing that the general provisions of the bill submitted affirmed that there may be no treatment of personal data if it is not transparently, loyally and with respect of the human dignity”. It concluded that “the exceptions provided by Article 4 of the bill, even though they concern public legal persons, reach these principles and affect them, which is inconsistent with the provisions of Article 9 of the Constitution (Opinion No. 2004-27, issued on June 9, 2004).
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est vrai qu’il découle de ce principe qu’en règle générale l’erreur portant sur des éléments constitutifs du crime n’est susceptible de révision que sur contestation par l’accusé, et non par le ministère public, mais cette disparité se justifie par le rapport des préjudices éventuels de part et d’autre : une libération prononcée à tort ne peut aboutir à une violation de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The discrepancy that troubles the Crown is not, in my view, disturbing.  As I note above, the governing principle is the same whether an error is challenged by the Crown or by the accused.  While it is true that the effect of this principle is that errors as to the essential elements of the crime will, as a general rule, be reviewable when challenged by the accused but not when challenged by the Crown, this disparity reflects the balance of harms: a wrongful discharge does not raise the possibility of a violation of s. 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms; by contrast, I think it clear that committing an individual to stand trial on a charge for which there is no evidence on one of the essential elements would violate the principles of fundamental justice.  I note, moreover, that in circumstances such as were at issue in Tremblay, the Crown is free, subject to the requirements of s. 577 of the Criminal Code, to lay a new information or prefer an indictment.  There is no analogous remedy available to the accused.  [Emphasis in original.]
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La nouvelle loi règle les modalités du blocage, de la confiscation et de la restitution de valeurs patrimoniales de personnes politiquement exposées ou de leur entourage, lorsqu'une demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale ne peut aboutir en raison d'une situation de défaillance au sein de l'Etat requérant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The new act governs the freezing, forfeiture and restitution of the assets of politically exposed persons and their close associates in cases where a request for mutual assistance in criminal matters cannot produce an outcome owing to the failure of state structures in the requesting state. The RIAA provides a solution that is subsidiary to the Swiss Federal Act on International Mutual Legal Assistance in Criminal Matters. It provides for an alternative solution to that of criminal proceedings for the restitution of assets in that it makes possible the confiscation of assets that are clearly of illicit origin without need for the prior conviction of the PEP concerned.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est vrai qu’il découle de ce principe qu’en règle générale l’erreur portant sur des éléments constitutifs du crime n’est susceptible de révision que sur contestation par l’accusé, et non par le ministère public, mais cette disparité se justifie par le rapport des préjudices éventuels de part et d’autre : une libération prononcée à tort ne peut aboutir à une violation de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The discrepancy that troubles the Crown is not, in my view, disturbing.  As I note above, the governing principle is the same whether an error is challenged by the Crown or by the accused.  While it is true that the effect of this principle is that errors as to the essential elements of the crime will, as a general rule, be reviewable when challenged by the accused but not when challenged by the Crown, this disparity reflects the balance of harms: a wrongful discharge does not raise the possibility of a violation of s. 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms; by contrast, I think it clear that committing an individual to stand trial on a charge for which there is no evidence on one of the essential elements would violate the principles of fundamental justice.  I note, moreover, that in circumstances such as were at issue in Tremblay, the Crown is free, subject to the requirements of s. 577 of the Criminal Code, to lay a new information or prefer an indictment.  There is no analogous remedy available to the accused.  [Emphasis in original.]
  www.laquadrature.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus de ne pas supprimer un certain nombre d'amendements, comme le recommandait le CEPD, ils ne soulignent pas clairement que la coopération entre FAI et producteurs qu'ils souhaitent voir encourager par les États membres ne peut aboutir à « une surveillance systématique, pro-active et à grande échelle de l'usage d'Internet Â».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain

La Quadrature du Net (Squaring the Net) welcomes the adoption, in the first reading, of several amendments correcting major problems in the Telecoms Package, as well as the rejection of the most dangerous amendments.

Members of the European Parliament have shown today their commitment to privacy, the protection of personal data, and principles of proportionality and separation of powers.

La Quadrature thanks all MEPs who have worked in this direction, and all citizens who mobilized en masse to alert their delegates on these issues. We'd like to thank particularly the MEPs who have been able to reconsider their positions as they became aware of the risks to the rights and freedoms of their fellow-citizens.

However, La Quadrature calls for watchfulness.

Some vague formulations remain in the Telecoms Package. They do not prevent transposition into national laws affecting network neutrality. For example, the concept of "lawful content" is unknown in European law; its definition is left to the Member States. It must be completely removed, in order to complete the cleaning already made on this Package.

In addition, European Commissioner Viviane Reding has already announced she would require, on behalf of the European Commission, the withdrawal of Amendment 138 voted this morning.

Amendment 138 yet reaffirms a fundamental principle which should bring together all Europeans attached to the pillars of Europe, since it states that no restriction on the rights and freedoms of end users can be taken without prior decision of the judicial authority - safe when public safety is concerned (prevention of harm to persons).

La Quadrature therefore denounces a completely unsuitable request from Mrs. Reding, under the basic democratic principle recalled in the amendment (i.e. the separation of powers), but also under the parliamentary plebiscite it collected (574 MEPs for, 73 against).

This is indeed a self-evident democratic issue that a technocrat cannot deny, whatever her will to serve the liberticide plans of the French government and the entertainment lobbies. It is indeed obvious that she is trying to save the French "Graduated Response" project (also called "three strikes and you're out"), at which amendment 138 directly aims.

This is not the first time, however, that MEPs have stressed the illegality of the so-called three-strikes approach under community law.