ne peut certes pas – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   16 Domains
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Jamie Robertson: Ainsi, ce serait clair si vous disiez... on ne peut certes pas dire qu'on souhaite que toutes les affaires fassent l'objet d'un vote et en même temps opter pour une autre façon de faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Jamie Robertson: That way it's clear if you say... you can't really say you want everything votable and then you want them decided by some other means.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les photographies peuvent être considérés comme un langage universel, mais leur interprétation est ouverte et dépendante du relativisme culturel du spectateur. Sans légendes, le photographe manque l’occasion de diriger le spectateur dans le voyage d’une histoire. Il ne peut certes pas contrôler la conclusion, mais il peut sûrement planter le décor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Today the digital space gives photojournalists the opportunity to tell their own stories and to provide detailed captions that invite viewers to know more about what they are looking at. With an increasing majority turning away from corporatised media and looking for news and information in social media feeds and on blogs the opportunities to expand the conversation are greater than ever.
  www.zucchettikos.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zucchetti, ses collections et les designers internationaux auxquels la société a recouru ont contribué de manière importante au bouleversement qu'a connu, ces dernières années, l'espace bain au sein de la maison. Un changement qui ne peut certes pas être défini seulement comme formel ou spatial, mais lié au mode de vie de chacun d'entre nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zucchettikos.it as primary domain
Zucchetti, its collections, the international designers which overtime has worked with, have contributed decisively to this far-reaching transformation of the home, a transformation that certainly cannot be defined only in formal or spatial terms but is closely related to the way of life of each of us. Zucchetti always creates trends, its products foster an evolution in lifestyle, a new imagery and new worlds for home living.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La thérapie BEMER par champ électromagnétique ne peut certes pas remplacer une cure de jouvence, mais elle offre la possibilité de rester actif mentalement en vieillissant et de faire face aux défis professionnels et privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain
Mental fitness is closely tied to physical health. And it is precisely here that BEMER Physical Vascular Therapy contributes considerably to positively encouraging a healthy and balanced diet and regular physical exercise. BEMER Physical Vascular Therapy is no substitute for a fountain of youth, but it does offer the means to remain mentally agile as we grow older and to tackle the challenges that our work and private lives present. Overall, this creates a much better quality of life.
  18 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut admettre, dans un cas donné, que l’avocat d’un accusé peut renoncer à la tenue d’un «voir-dire», mais il existe une différence considérable entre une renonciation explicite, accompagnée de toutes les précautions indiquant que la question a été examinée à fond, et le simple silence de l’avocat. La Couronne ne peut certes pas s’acquitter de façon aussi irrégulière de sa lourde obligation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The further submission that the evidence as to the oral statement having been received without any objection by counsel for the accused, this silence amounted to an admission that the statement was voluntary, was not well founded. While it might be accepted in a proper case that counsel for an accused may well waive the holding of a voir dire, there is a considerable difference between an expressed waiver surrounded by all the precautions indicating that the question has been examined in depth and mere silence on counsel’s part. The heavy onus resting on the Crown certainly cannot be displaced in such an informal fashion.
  itsw.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La thérapie BEMER par champ électromagnétique ne peut certes pas remplacer une cure de jouvence, mais elle offre la possibilité de rester actif mentalement en vieillissant et de faire face aux défis professionnels et privés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain
Mental fitness is closely tied to physical health. And it is precisely here that BEMER Physical Vascular Therapy contributes considerably to positively encouraging a healthy and balanced diet and regular physical exercise. BEMER Physical Vascular Therapy is no substitute for a fountain of youth, but it does offer the means to remain mentally agile as we grow older and to tackle the challenges that our work and private lives present. Overall, this creates a much better quality of life.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anti-âge/fonction immunitaire: Imperial Green® ne peut certes pas rendre réversible le processus de vieillissement naturel, mais il peut le ralentir considérablement. Des dommages du vieillissement naturel peuvent être inhibés – non seulement au niveau corporel mais encore intellectuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Antiaging / immune function: Imperial Green® can, of course, not reverse the natural aging process but may slow it quite considerably. Both physical and mental premature age-related damage may be prevented on account of the positive effect on collagen and elastin fibers. Imperial Green® supports fiber synthesis in the cells of the body and in this way may slow the inevitable aging of tissues. It could also be proven that it has a positive effect on the immune system and therefore also provides better protection against infection.
  17 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On peut admettre, dans un cas donné, que l’avocat d’un accusé peut renoncer à la tenue d’un «voir-dire», mais il existe une différence considérable entre une renonciation explicite, accompagnée de toutes les précautions indiquant que la question a été examinée à fond, et le simple silence de l’avocat. La Couronne ne peut certes pas s’acquitter de façon aussi irrégulière de sa lourde obligation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The further submission that the evidence as to the oral statement having been received without any objection by counsel for the accused, this silence amounted to an admission that the statement was voluntary, was not well founded. While it might be accepted in a proper case that counsel for an accused may well waive the holding of a voir dire, there is a considerable difference between an expressed waiver surrounded by all the precautions indicating that the question has been examined in depth and mere silence on counsel’s part. The heavy onus resting on the Crown certainly cannot be displaced in such an informal fashion.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une conception bien structurée ne peut certes pas remplacer le contact direct avec le professeur, mais elle peut améliorer substantiellement l’expérience d’apprentissage obtenue sans ou même avec un professeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
The protocol that assures that a courseware object is shareable is SCORM: the Sharable Courseware Object Reference Model. It is not hard to see that the successful implementation of a SCORM-based methodology can bring a leap in efficiency, particularly the capability to develop large numbers of courses and to develop them rapidly. These efficiencies may have little attraction for many residential schools, but they become vital for the mass delivery of learning in a rapidly changing world. They also offer considerable efficiencies to the world of military education. With this new methodology, the cycle from Operations to Lessons Learned to Instruction to Operations is significantly shortened.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les obstacles non tarifaires et en particulier la perception de droits antidumping et les enquêtes à répétition sur la même question nous inspirent l'idée que nous devrions user de rétorsion en refusant à notre tour l'accès à notre marché. Le ralentissement de nos exportations, qui creuse notre déficit commercial, ne peut certes pas nous aider à réduire nos droits de douane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Most of these problems are being vigorously addressed in the appropriate fora, including the Dispute Settlement Body. However, it is our perception that the time has come when nations would suo motu realise that in an interdependent world, there is no room for unjustified trade confrontations. Non-tariff barriers, especially levy of anti-dumping duties and repeated investigations on the same issues give rise to a feeling that we should, in turn, retaliate by denying market access to outsiders. A slow-down in exports, with consequent widening of the trade gap, will definitely militate against our efforts to bring down tariffs. Export growth, especially for reduction of the trade deficit, is very necessary if India is to progress with further trade and economic liberalization. This calls for better and greater market access by India's trading partners.
  www.cpc-cpp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On ne peut certes pas considérer que les conclusions de ces deux études sont définitives, et on n'a toujours pas résolu la question de savoir si les réactions des policiers, y compris le recours à la force, diffèrent selon la « cause » précise de l'incapacité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain
One of the immediate problems in research on the actual (as opposed to potential) use of force is the fact that the concept of "impaired judgment" if often undifferentiated; that is, no distinction is drawn between impairment caused by drug use or intoxication, and that attributable to mental illness. Numerous studies have shown that police encounters with "impaired persons" are more likely to involve the use of force than are encounters with persons that are unimpaired (Friedrich, 1980; Worden, 1995; Crawford and Burns, 1998; Engel et al., 2000; Garner and Maxwell, 2001; Terrill and Mastrofski, 2002). Only one of these studies, however, attempted to separate mental "impairment" from behaviour produced by the effects of drugs and/or alcohol, and that study concluded that mental impairment was not significantly associated with the use of force (Terrill and Mastrofski, 2002). Kaminski et al. (2004) also found that the effect of perceived mental status was statistically unrelated to the use of force. Of course, two studies cannot be considered definitive, and the question of whether police responses, including the use of force, differ according to the specific "cause" of the impairment remains an open question. More generally, a clear correlation between impairment and the use of force has yet to be established.
  www.ibc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le terme « assurance sans égard à la responsabilité » vous déroute, on ne peut certes pas vous en vouloir - il s'agit d'un terme souvent mal compris. L'assurance sans égard à la responsabilité ne veut pas dire que la société d'assurance vous laissera tranquille si un accident a lieu par votre faute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain
You certainly can't be blamed for being confused about the term "no-fault" insurance - it's a commonly misunderstood term. No-fault insurance doesn't mean the insurance company lets you off the hook if you cause an accident. Despite the misleading name, it does matter who caused the accident. If you are found to be at fault, either completely or partially, it will go on your insurance record and you will have to pay the penalty. That means you may experience an increase in future premiums.