ne peut donner suite – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  opo-boa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'une des parties refuse de participer, le Bureau ne peut donner suite à la demande. Toutefois, le BOA travaillera avec les parties afin de tenter de fournir des conseils et/ou de suggérer des solutions de rechange possibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opo-boa.gc.ca as primary domain
If one of the parties does not agree to participate, the Office cannot proceed. However, OPO will work with the parties to try to provide guidance and/or suggest possible alternatives.
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Si le fonctionnaire ne peut donner suite à une demande orale d’accès à des documents, il/elle demande au citoyen de formuler sa demande par écrit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
2. If the official cannot comply with an oral request for access to documents, the citizen shall be advised to formulate it in writing.
  www.emmaus-international.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour toute demande d'information concernant les activités d'Emmaüs dans une région, merci de vous adresser directement au secrétariat régional concerné. Pour toute demande de soutien financier, merci de vous adresser exclusivement au secrétariat régional de votre secteur géographique. Emmaüs International ne peut donner suite aux demandes directes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaus-international.org as primary domain
For enquiries about Emmaus’s activities in one of the world’s regions or requests for financial support, please contact your regional secretariat. The international secretariat is unable to respond to these requests.
  2 Hits www.psic-ispc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le paragraphe 23(1) de la Loi dispose que le commissaire ne peut donner suite à une divulgation faite en vertu de la présente loi ou enquêter si une personne ou un organisme – exception faite d’un organisme chargé de l’application de la loi – est saisi de l’objet de celle-ci au titre d’une autre loi fédérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psic-ispc.gc.ca as primary domain
Subsection 23(1) of the Act provides that the Commissioner may not deal with a disclosure or commence an investigation if a person or body acting under another Act of Parliament is dealing with the subject-matter of the disclosure or the investigation other than as a law enforcement authority;
  negotiation.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Université a communiqué ouvertement à l’APUO l’information qu’elle possède ainsi que les cas où elle ne peut donner suite aux demandes d’information. Elle a également communiqué toute l’information pertinente qu’elle possède.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine negotiation.uottawa.ca as primary domain
The University has been open with the APUO about what we have and do not have. And we have provided all the relevant information in our possession.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, le Tribunal fait remarquer qu’il a déjà déterminé que Dumais serait incapable de louer son immeuble pour une période de cinq ans et que le calcul de la perte de profits devait s’effectuer sur cette base. Par conséquent, le Tribunal ne peut donner suite à l’argument de TPSGC suivant lequel il est probable que Dumais se trouve un nouveau locataire avant la fin de cette période de cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
65. Although the fixed expenses of $91,007 were initially included in the operating costs and that Dumais then sought to add those expenses to the total compensation amount, according to the Tribunal, the question to be asked is essentially whether those fixed expenses should have been included in the operating costs in the first place for the purpose of calculating lost profit. Therefore, contrary to PWGSC’s contention, it is not a new head of damage, but a question of which expenses are to be considered in calculating lost profit. Moreover, the Tribunal notes that it had already determined that Dumais would be unable to rent its building for a period of five years and that the lost profit calculation was to be done on that basis. Therefore, the Tribunal cannot give any weight to PWGSC’s argument that Dumais will likely find a new tenant before the end of that five-year period.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce que je dirais à propos du logement, et cela revient aux commentaires que vous avez faits plus tôt, c'est qu'il faut savoir si nous sommes dans un monde où le gouvernement fédéral ne peut donner suite à des priorités en matière de politique sociale que si les provinces sont d'accord?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
It's a very brief brief. Others are much more expert on housing, and we advanced more ideas last year. What I would say about the housing, and it goes back to your earlier comments, is, are we in a world where the federal government can only move on a social policy agenda if the provinces are in agreement? It seems to me housing is a very good example. I would argue that the funding last year was modest, the $685 million. But the fact remains, as far as I can see, that Quebec is the only province that's bought into that as a shared approach.
  www.citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, le Tribunal fait remarquer qu’il a déjà déterminé que Dumais serait incapable de louer son immeuble pour une période de cinq ans et que le calcul de la perte de profits devait s’effectuer sur cette base. Par conséquent, le Tribunal ne peut donner suite à l’argument de TPSGC suivant lequel il est probable que Dumais se trouve un nouveau locataire avant la fin de cette période de cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain
65. Although the fixed expenses of $91,007 were initially included in the operating costs and that Dumais then sought to add those expenses to the total compensation amount, according to the Tribunal, the question to be asked is essentially whether those fixed expenses should have been included in the operating costs in the first place for the purpose of calculating lost profit. Therefore, contrary to PWGSC’s contention, it is not a new head of damage, but a question of which expenses are to be considered in calculating lost profit. Moreover, the Tribunal notes that it had already determined that Dumais would be unable to rent its building for a period of five years and that the lost profit calculation was to be done on that basis. Therefore, the Tribunal cannot give any weight to PWGSC’s argument that Dumais will likely find a new tenant before the end of that five-year period.
  www.citt-tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, le Tribunal fait remarquer qu’il a déjà déterminé que Dumais serait incapable de louer son immeuble pour une période de cinq ans et que le calcul de la perte de profits devait s’effectuer sur cette base. Par conséquent, le Tribunal ne peut donner suite à l’argument de TPSGC suivant lequel il est probable que Dumais se trouve un nouveau locataire avant la fin de cette période de cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain
65. Although the fixed expenses of $91,007 were initially included in the operating costs and that Dumais then sought to add those expenses to the total compensation amount, according to the Tribunal, the question to be asked is essentially whether those fixed expenses should have been included in the operating costs in the first place for the purpose of calculating lost profit. Therefore, contrary to PWGSC’s contention, it is not a new head of damage, but a question of which expenses are to be considered in calculating lost profit. Moreover, the Tribunal notes that it had already determined that Dumais would be unable to rent its building for a period of five years and that the lost profit calculation was to be done on that basis. Therefore, the Tribunal cannot give any weight to PWGSC’s argument that Dumais will likely find a new tenant before the end of that five-year period.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, le Tribunal fait remarquer qu’il a déjà déterminé que Dumais serait incapable de louer son immeuble pour une période de cinq ans et que le calcul de la perte de profits devait s’effectuer sur cette base. Par conséquent, le Tribunal ne peut donner suite à l’argument de TPSGC suivant lequel il est probable que Dumais se trouve un nouveau locataire avant la fin de cette période de cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
65. Although the fixed expenses of $91,007 were initially included in the operating costs and that Dumais then sought to add those expenses to the total compensation amount, according to the Tribunal, the question to be asked is essentially whether those fixed expenses should have been included in the operating costs in the first place for the purpose of calculating lost profit. Therefore, contrary to PWGSC’s contention, it is not a new head of damage, but a question of which expenses are to be considered in calculating lost profit. Moreover, the Tribunal notes that it had already determined that Dumais would be unable to rent its building for a period of five years and that the lost profit calculation was to be done on that basis. Therefore, the Tribunal cannot give any weight to PWGSC’s argument that Dumais will likely find a new tenant before the end of that five-year period.