ne peut pas appliquer – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un avocat ne peut pas appliquer un taux horaire en plus d’un accord d’honoraires conditionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain	A lawyer may not charge an hourly rate in addition to a contingent fee.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui est important, c'est que le pourcentage des lignes tarifaires pour les produits industriels qui a été consolidé est passé de 21 à 73 pour cent. Une consolidation tarifaire est un niveau plafond au-dessus duquel un Membre ne peut pas appliquer de droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Different systems of tariff reduction have been used in various trade rounds. In the Tokyo Round which concluded in 1979, a “Swiss” formula was used, under which the highest tariffs were reduced by the widest margin. In the Kennedy Round, which ended in 1967, tariffs were cut through a straight linear reduction. In the Uruguay Round there were a mix of approaches utilized with the objective being an overall average cut in tariffs of one-third. This resulted in developed country tariffs being reduced from a trade weighted average of 6.3% to the current level of 3.8%. To calculate developing country average tariffs is more difficult because a large percentage of these tariffs were unbound and variable. What is significant is that the percentage of industrial product tariff lines that was bound increased from 21% to 73%. A tariff binding is a ceiling level above which a Member cannot apply a tariff. In other words, it is the maximum tariff that may be applied by a Member. However, such rates are not cast in stone. They may be increased or withdrawn subject to compensation being provided to the WTO Members affected by such action. This binding locked in reforms, enhanced transparency and predictability and thus contributed to facilitating trade.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le titulaire d'un brevet peut, s'il le souhaite, obtenir la révocation de son brevet lorsqu'une procédure d'opposition est en cours, mais dans ce cas il ne peut pas appliquer la procédure définie aux art. 105bis à 105quater CBE (cf. point 6.1.2 ci-dessous).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

There is no time limit as to when the request for limitation/revocation can be made. However, it is a precondition that no opposition proceedings (including opposition appeal proceedings) in respect of the patent are pending (Art. 105a(2) EPC). If they are, then the request is deemed not to have been filed (R. 93(1) EPC). If limitation proceedings are pending at the time of the filing of an opposition, the limitation proceedings are terminated (R. 93(2) EPC). If a patentee wishes to revoke his patent whilst opposition proceedings are ongoing, he may do so but not by using the procedure set out in Art. 105a-c EPC (see point 6.1.2. below). If he wishes to limit his patent, he may be able to do so by amending it in the course of the opposition and opposition appeal procedure.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, sous réserve des règles générales sur les marchés reproduites dans le RMÉ et dans les politiques et les directives du Conseil du Trésor, ainsi que des pouvoirs délégués par la ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Dans ces cas, on ne peut pas appliquer les mesures spéciales prévues pour l'AAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	4.1 Departments and agencies are able to purchase services covered by the PAA from other than CCG Inc.-GCC Inc., subject to the general rules of contracting as set forth in the GCRs and the Treasury Board policies and directives, and subject to the delegation of authority from the Minister of Public Works and Government Services. In such cases the special measures of the PAA do not apply.

  formation.sciences-po.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il peut être rédigé directement entre le propriétaire et son locataire ou être établi avec l'aide d'un professionnel (agence, huissier, notaire) et doit être établi en au moins 2 exemplaires pour que chaque partie en ait une copie. La location vide est très réglementée et régie par la loi du 6 juillet 1989. Le propriétaire ne peut pas appliquer d'autres règles que celles fixées par la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formation.sciences-po.fr as primary domain

Service charges: these include the costs for maintaining the common areas in the building and for one or more utilities (for example: lift usage, water, rubbish collection). Charges are paid to the landlord who in turn arranges provision of the services. In some cases, separate costs associated with water and heating may also be included. Be sure to ask which service charge items may or may not be included in your monthly rent.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'évaluation, on a toutefois recueilli les observations des participants, mené des entrevues et formé des groupes de réflexion avec des citoyens, des partenaires régionaux et des employés. Mais en l'absence d'un groupe témoin, on ne peut pas appliquer les constatations à de plus grands segments de population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

A neighbourhood survey of residents was completed at the project's baseline and at its conclusion. The number of survey respondents varied across the four neighbourhoods, with Kingsdale having the highest response rate at baseline of 85. There were 46 responses in its follow-up survey. The other three neighbourhoods had baseline response rates in the 30s, but follow-up response rates were consistently lower.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce cas, le fournisseur doit déterminer, pour chaque montant, si la TPS ou la TVH s'applique. Le fournisseur ne peut pas appliquer la TVH uniquement sur le montant final ou sur le montant total à payer pour la fourniture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Sometimes, more than one amount becomes due or is paid without having become due. This could happen when, for example, a supplier issues more than one invoice or when the purchaser is required to make more than one payment under a written agreement. In this case, for each amount, the supplier must determine whether GST or HST applies. The supplier cannot, for example, just apply the HST on the final amount or on the total amount payable for the supply.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette Cour, plus que toute autre dans ce pays, ne peut pas appliquer simplement de façon automatique la jurisprudence antérieure, quel que soit le respect qu’elle lui porte. Dire que l’arrêt Peters, parce qu’il est très récent, fournit la solution au cas en l’espèce, c’est n’examiner qu’un seul aspect d’une question controversée et décider que le débat est clos sans avoir besoin d’entendre l’autre partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

This Court, above all others in this country, cannot be simply mechanistic about previous decisions, whatever be the respect it would pay to such decisions. What we would be doing here, if we were to say that the Peters case, because it was so recently decided, has concluded the present case for us, would be to take merely one side of a debatable issue and say that it concludes the debate without the need to hear the other side.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette Cour, plus que toute autre dans ce pays, ne peut pas appliquer simplement de façon automatique la jurisprudence antérieure, quel que soit le respect qu’elle lui porte. Dire que l’arrêt Peters, parce qu’il est très récent, fournit la solution au cas en l’espèce, c’est n’examiner qu’un seul aspect d’une question controversée et décider que le débat est clos sans avoir besoin d’entendre l’autre partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

This Court, above all others in this country, cannot be simply mechanistic about previous decisions, whatever be the respect it would pay to such decisions. What we would be doing here, if we were to say that the Peters case, because it was so recently decided, has concluded the present case for us, would be to take merely one side of a debatable issue and say that it concludes the debate without the need to hear the other side.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le prestataire du service universel ne peut pas appliquer en interne ou à ses filiales des tarifs différents de ceux qu’il applique à ses intermédiaires concurrents sur le marché du détail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Finally it is not allowed to apply different tariff conditions for oneself internally and for subsidiaries compared to those granted to consolidators that are competitors on the retail market.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. En l’absence des renseignements nécessaires, le Comité ne peut pas appliquer ce principe aux épisodes mis en cause de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	.  In the absence of the necessary information, the Panel cannot apply this principle to the challenged episodes of

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces gens-là peuvent venir nous voir n'importe quand, même avant la fin de l'enquête, s'ils pensent faire l'objet de représailles. On ne peut pas appliquer ce genre de mesures préventives de protection à moins que ce soit le même organisme qui s'occupe de ces deux aspects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Right now what we do is we tell a person coming forward with an allegation of wrongdoing that from the time you come forward we tell your department that reprisals are not permitted and that we will be monitoring this. They can come to us at any point, even before the investigation of the wrongdoing is concluded, with an allegation of reprisal. You could not do that form of preventative protection unless the same agency handled both of these two sides.