ne peut pas exister – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  5 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	42 Pour qu’il y ait vente de marchandises pour exportation, il faut évidemment une personne qui exporte. Et un exportateur suppose un importateur. Autrement dit, une vente de marchandises pour exportation ne peut pas exister sans un achat correspondant, effectué aux fins d’importation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	42 In order for there to be a sale for export, there must obviously be a person who exports.  For there to be an exporter, there must be an importer.  Put in a different way, a sale for export cannot exist without a corresponding purchase to import.

  5 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	42 Pour qu’il y ait vente de marchandises pour exportation, il faut évidemment une personne qui exporte. Et un exportateur suppose un importateur. Autrement dit, une vente de marchandises pour exportation ne peut pas exister sans un achat correspondant, effectué aux fins d’importation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	42 In order for there to be a sale for export, there must obviously be a person who exports.  For there to be an exporter, there must be an importer.  Put in a different way, a sale for export cannot exist without a corresponding purchase to import.

  7 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

M. John Williams: Je voulais simplement confirmer comme Mme Ablonczy l'a dit qu'il ne peut pas exister deux codes. Il doit exister un code de déontologie qui s'applique à tous les parlementaires. Plus les gens occupent des postes élevés, plus il faut insister sur la reddition de comptes, l'ouverture et la transparence.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Mr. John Williams: I just want to re-emphasize what I said and what Ms. Ablonczy has said, namely that there cannot be two rules. We can have a code of conduct for all parliamentarians, and when you have people high up with more trust and more responsibility, there should be more accountability, more openness, and more transparency. Any rules by the Prime Minister imposed on cabinet must be in addition to and can never replace this code of conduct. So it's a higher standard, not a different standard. It must agree with this code and have more, and that has to be absolutely paramount.

  www.debian.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

. Mais il n'y a aucun moyen de l'éviter : Debian a une énorme et vibrante communauté, et même s'il y a des désaccords importants à travers toute cette communauté, c'est quand même une communauté – de développeurs, d'utilisateurs, de défenseurs, d'entreprises, de développeurs amonts, de dérivés, de concurrents et finalement de chaque personne travaillant sur Linux et le logiciel libre – qui rend Debian prospère. Enfin c'est quelque chose qui mérite d'être identifié, parce que le logiciel, comme la liberté, ne peut pas exister sans personne pour le créer ni le maintenir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir debian.org comme domaine prioritaire

. But there's no point avoiding it: Debian does have a huge and vibrant community, and even if there are major disagreements going on throughout that community, it's still the community -- of developers, users, advocates, businesses, upstreams, derivatives, competitors and ultimately everyone working on Linux and free software -- that makes Debian thrive. Ultimately that's something that deserves to be recognised, because software, like freedom, can't exist without people to create it and maintain it.

  girlsactionfoundation.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cela signifie que l’exploitation des classes ne serait pas possible sans diverses formes de hiérarchies fondées sur le genre ou la race ; que l’impérialisme ne serait pas possible sans l’exploitation de classes, le sexisme et l’hétérosexisme qui le sous-tendent, et ainsi de suite¹. En d’autres termes, oppression et privilège sont les deux faces d’une même médaille ; l’une ne peut pas exister sans l’autre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir girlsactionfoundation.ca comme domaine prioritaire

In terms of programming, this kind of reflection can translate into a number of potentially productive discussions on how power and privilege play themselves out in group dynamics during workshops, activities or in the kinds of knowledge we share. The addition of any kind of new information into your girls’ group should take into consideration how all the multiple oppressions (all the “isms”) affect us on an individual and community level. Anti-oppression is the basis of the framework for all of the information provided in this section and in this Manual as a whole. We have also provided the Knowledge-Building Info-Sheet: What is Anti-Oppression? in Appendix 3 in order to help expand this concept.

  www.oriental-dancing.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En entrant dans le systeme, la "cellule" fonctionne de facon plus efficace et se developpe rapidement. Mais par contre, elle depend du systeme et elle ne peut pas exister sans lui.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir altshuller.ru comme domaine prioritaire	There is a strict subordination inside a technical system. An electric bulb in a car is subordinated to the electrical system of the car. The car is subordinated to the car industry, which includes millions of cars, roads, gas stations, and repair stations.

  www.torredeiserviti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tous les états de maladie mentionnés et non mentionnés ont une base commune: un corps encrassé par l’acidification. Il y a des décennies que Otto Heinrich Warburg, le seul médecin à récevoir deux fois le prix Nobel, a prouvé que le cancer ne peut pas exister en milieu alcalin (haute valeur pH).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitabasix.com comme domaine prioritaire

The filling up of the mineral balance can be quantified through a change of the pH value. In healthy people the body fluids and tissues show a slightly alkaline state (high pH value). Our often one-sided nutrition, the intake of medication, environment pollution and stress, however, lead to superacidity (low pH value). An alkaline state of the body (high pH value = rich in oxygen) is important since we are «oxygen creatures». Oxygen is the most important substance for human life. All named and unnamed states of disease have one thing in common: a body full of waste products due to superacidity. Decades ago, Otto Heinrich Warburg, the only physician who twice received the Nobel prize, proved that cancer cannot exist in an alkaline environment (high pH value).

  www.rechner-sensors.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Design pour  Moroso n’est pas simplement un catalogue, un inventaire, mais un flux qui se fond et se confond dans la société; flux génératif sans l’habitation, sans la personne, l’objet, quelconque objet, ne peut pas exister.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moroso.it comme domaine prioritaire	Assemble, mix , connect: the meanings are many and varied, representing a multitude of possible directions which in Interaction find the link between the ordinary and extra-ordinary, the practice that opens up the everyday to normally alien territories, the connection between fragments of contemporary life and memory.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'option la plus prometteuse consiste à rechercher dans un atome un phénomène appelé moment dipolaire électrique intrinsèque, phénomène qui ne peut pas exister selon les lois actuelles de la physique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nserc-crsng.gc.ca comme domaine prioritaire

Not surprisingly, the effects of this unknown force are not readily observable. The most promising option is to look for a phenomenon called an intrinsic electric dipole moment (EDM) in an atom, something that cannot exist under the current laws of physics. Normally, we think of the centre of the group of electrons in an atom as precisely in the centre of that atom's nucleus. An EDM would correspond to those two centres being slightly separated.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En abordant la ville à un vitesse différente, d'un niveau différent ou tout simplement avec une curiosité nouvelle et sans préjugé, ils cartographient et imaginent un lieu qui est plus complexe et plus personnel que le lieu décrit dans les documents institutionnels. Ces artistes se rendent compte qu'il ne peut pas exister de véritable "histoire officielle" et que nous ne trouverons jamais un carte qui raconte toute la vérité.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir museevirtuel-virtualmuseum.ca comme domaine prioritaire

The three major projects that make up the focus of this discussion are examples of the types of alternative documents that can pop up when an artist questions the "official document." Rich, nuanced, troubled and elaborate stories can emerge from what seemed like a flat, simple government map. All of the projects and endeavors examined here approach a similar goal by using the tenets and techniques of psychogeographic practice. By approaching the city at a different speed, from a different level, or simply with a new and unbiased curiosity, they map out and imagine a place that is more complex and more personal than the place described in institutional documents. These artists recognize that there can be no such thing as an "official story" and that we will never find a map that tells the whole truth. Thus, they offer myriad alternatives, all subjective, all rich with personal detail, in an attempt to build a new cartography for the city.

  tupiniers.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si la variable shell noclobber est définie, alors le fichier ne peut pas exister ou doit être un fichier spécial (p.ex. un terminal ou « /dev/null »), ou sinon une erreur surviendra. Cela aide à prévenir des destructions accidentelles de fichiers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir linuxcertif.com comme domaine prioritaire	Null or missing arguments are considered `0'. The results of all expressions are strings, which represent decimal numbers. It is important to note that no two components of an expression can appear in the same word; except when adjacent to components of expressions which are syntactically significant to the parser (`&' `|' `<' `>' `(' `)') they should be surrounded by spaces.

  eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le fait que l'engagement politique puisse être au service d'une conception du monde dépassant la chimère de la "conscience individuelle" est perçu comme une menace totalitaire. En effet, l'organisation s'accompagne toujours de la dés-individualisation, sans laquelle elle ne peut pas exister.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

2. Synthetization. The age of ideology has had a bad press, but what has, in fact, been jettisoned is any capacity for synthetizing political positions. What the party form was able to achieve was to give an organizational form to a political world view. Since this form has disappeared, the concept of the world view has vanished along with it. A world view is a political positioning that synthetizes the most diverse problems that arise, inscribing them in a common horizon. This naturally always holds the danger of oversimplification, if problems are not inscribed in a horizon, but are instead reduced to a single cause. Yet the positive achievement of world views is de-individualization. Of course the party is not always right, but the bourgeois reverse conclusion, which also predominates today on the left, that the individual opinion (exaggerated to individual "conviction") is always right, is just as wrong. Thus if universalization means that it is made possible for particular positions to be joined by other people, whose problems may lie somewhere else entirely, then synthetization means that this does not result in an arbitrary patchwork, but rather in a more progressive horizon, which correlates very different positions (on economy, equality, culture, etc.) in a meaningful way, thus inscribing them in the horizon of a world view.

  www.republicart.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le fait que l'engagement politique puisse être au service d'une conception du monde dépassant la chimère de la "conscience individuelle" est perçu comme une menace totalitaire. En effet, l'organisation s'accompagne toujours de la dés-individualisation, sans laquelle elle ne peut pas exister.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire

2. Synthetization. The age of ideology has had a bad press, but what has, in fact, been jettisoned is any capacity for synthetizing political positions. What the party form was able to achieve was to give an organizational form to a political world view. Since this form has disappeared, the concept of the world view has vanished along with it. A world view is a political positioning that synthetizes the most diverse problems that arise, inscribing them in a common horizon. This naturally always holds the danger of oversimplification, if problems are not inscribed in a horizon, but are instead reduced to a single cause. Yet the positive achievement of world views is de-individualization. Of course the party is not always right, but the bourgeois reverse conclusion, which also predominates today on the left, that the individual opinion (exaggerated to individual "conviction") is always right, is just as wrong. Thus if universalization means that it is made possible for particular positions to be joined by other people, whose problems may lie somewhere else entirely, then synthetization means that this does not result in an arbitrary patchwork, but rather in a more progressive horizon, which correlates very different positions (on economy, equality, culture, etc.) in a meaningful way, thus inscribing them in the horizon of a world view.

  republicart.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le fait que l'engagement politique puisse être au service d'une conception du monde dépassant la chimère de la "conscience individuelle" est perçu comme une menace totalitaire. En effet, l'organisation s'accompagne toujours de la dés-individualisation, sans laquelle elle ne peut pas exister.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir republicart.net comme domaine prioritaire

2. Synthetization. The age of ideology has had a bad press, but what has, in fact, been jettisoned is any capacity for synthetizing political positions. What the party form was able to achieve was to give an organizational form to a political world view. Since this form has disappeared, the concept of the world view has vanished along with it. A world view is a political positioning that synthetizes the most diverse problems that arise, inscribing them in a common horizon. This naturally always holds the danger of oversimplification, if problems are not inscribed in a horizon, but are instead reduced to a single cause. Yet the positive achievement of world views is de-individualization. Of course the party is not always right, but the bourgeois reverse conclusion, which also predominates today on the left, that the individual opinion (exaggerated to individual "conviction") is always right, is just as wrong. Thus if universalization means that it is made possible for particular positions to be joined by other people, whose problems may lie somewhere else entirely, then synthetization means that this does not result in an arbitrary patchwork, but rather in a more progressive horizon, which correlates very different positions (on economy, equality, culture, etc.) in a meaningful way, thus inscribing them in the horizon of a world view.

  www.rhsansfrontieres.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les nouveaux textes et objets numériques demandent aux théories sémiotiques et cognitives d’abandonner les approches structuralistes et computationnelles pour se recentrer sur le couplage intime formé par les usagers et leur environnement d’interaction, ce dernier considéré comme un espace permettant l’émergence, le déploiement et la manipulation d’une activité cognitive qui ne peut pas exister en dehors des interactions répétées établies entre le corps du sujet et le monde technologique et culturel l’entourant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intellectica.org comme domaine prioritaire

LAs far as semiotic and cognitive theories are concerned, new digital texts and objects emphasize the need to refocus on the intimate connection between user and his environment, considered as a space where cognition emerges, is deployed and manipulated through repeated interactions between subject's body and the technological and cultural world which surrounds him. In this case, the concept of "affordance" assumes a more central importance. Originally developed in the framework of the Gestalt theory, the notion of Aufforderungscharackter was subsequently reworked and made famous through the notion of affordance integrated in the ecological approach to visual perception conceived by James Gibson. However, the concept has successively been integrated into a more binary conception of cognition, which seems to be responsible for the loss of much of its heuristic power. I intend to go back here to the genesis of the notion and propose a semiotic and dynamic reinterpretation of this concept, where affordances can be seen as dispositions to act and patterns of expectation that are, from the beginning, intrinsically linked to the social and cultural dimensions of the human world. I will show how semiotic activity cannot take place in an infinitely brief present-time, but needs to be comprehended into a more systemic approach to cognition, where the environment and the subject cannot be considered on the basis of a binary distinction, and where an intrinsically cultural microgenetic activity of perception and cognition is seen as necessary for the emergence of possibilities of action in material and digital objects. In this context, affordances may be explained as responses to a conceivable practical action made possible by habits that subjects consider on the basis of their inclusion into a system of practices and knowledge which foreshadows a specific and situated horizon of action.