ne peut pas nuire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.ontariocourts.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a. Le dispositif électronique ne peut pas nuire au décorum ou à la bonne administration de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain
a. The electronic device cannot interfere with courtroom decorum or otherwise interfere with the proper administration of justice.
  www.ontariocourts.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a. Le dispositif électronique ne peut pas nuire au décorum ou à la bonne administration de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain
a. The electronic device cannot interfere with courtroom decorum or otherwise interfere with the proper administration of justice.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fait, la Société de la sclérose en plaques se retrouve elle-même face à un véritable dilemme, en ce sens que nous avons vraiment réussi à instituer des réseaux de recherche et de formation sur la sclérose en plaques pour inciter les jeunes chercheurs à travailler dans ce domaine. Nous constatons aujourd'hui que nous ne sommes pas en mesure de financer comme auparavant tous les bons projets de recherche, mais je considère que l'abondance ne peut pas nuire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Actually, the MS Society itself is in an interesting sort of dilemma, in that we have been very successful in encouraging through an MS research and training network to encourage young researchers to come into MS research. We are now finding that we aren't able to support as many of the good project grants as we were able to, but I think that's a good problem to have. In terms of, as someone mentioned, perhaps more matching of health charity funds with the federal government, all of the new Canada Brain Research Fund, might be an interesting thing to talk about with all of us who are members of NHCC.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le polémiste et philosophe français François-Xavier Ajavon se demande si une représentation trop "héroïque" de la femme dans les médias ne peut pas nuire à l'égalité des sexes. "Nos sociétés occidentales seraient-elles en train de passer du dénigrement éternel du genre féminin à une mystique progressiste de la femme surpuissante et idéale ? Le reniement de tant de siècles obscurs d'odieuses discriminations à l'égard des femmes doit-il se faire au prix de la naissance d'une encombrante figure médiatique nouvelle, la 'surfemme', qui ne concerne que très peu la population ? (...) Le passage de la misogynie à la philogynie doit-il se faire au détriment des femmes réelles ? (...) Savoir qu'une femme peut maintenant devenir pilote d'A380 chez Air France ou présidente de la République doit faire une belle jambe à la majorité des Françaises, qui aspirent surtout à une vraie égalité de salaire ou au respect dans le monde du travail."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
The French polemist and philosopher Francois-Xavier Ajavon wonders if an over 'heroic' representation of women in the press might not harm sexual equality. "Might our Western societies be moving from the eternal denigration of the female gender to a progressive mystique of the super-powerful and ideal woman? Need the repudiation of so many dark centuries of abominable discrimination regarding women be achieved at the cost of the birth of a new, cumbersome media figure, the 'super-woman', that barely concerns the population? Must the transition from misogyny to philogyny take place to the detriment of women? To know that a woman is now able to pilot an A380 for Air France or become President of the Republic, can hardly be of any interest to the majority of French women who aspire above all to equal pay and respect in the work-place."
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Belges pourraient croire que le Canadien type est un bûcheron, qui doit déblayer la neige pour se frayer un passage et qui mange du sirop d'érable, mais cela ne peut pas nuire aux bonnes relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Belgians might imagine the typical Canadian as a woodcutter, removing the snow from his path and eating maple syrup but this might not be harmful to effective relations. Canadians are usually seen as sympathetic individuals.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il s'agit de l'appli officielle de bwin pour Android. L'installation de cette appli ne peut pas nuire à votre appareil malgré le message d'avertissement qui s'affiche après avoir cliquez sur le bouton "Télécharger".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
This is the official bwin app for Android. Installing this app will NOT harm your device despite the warning message that appears after tapping the "Download" button.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des travaux de recherche récents indiquent qu'offrir du foin ne peut pas nuire au développement de la panse, contrairement à ce qu'on croyait depuis que des travaux de recherche antérieurs l'avaient suggéré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
With Holstein calves, inter-suckling has not been an issue. It is a very rare event in groups with free-access feeding. The reason may be an abundance of teats, so several calves can feed at the same time, and the ability to feed (suckle) until satiated. The exception has been Jersey calves at weaning as shown at one farm on a pilot project. They started cross-suckling behaviour (especially for urine) after abrupt weaning. At least one research report suggests hunger is the reason for the behaviour. Calves should have free-access to salt, grain or starter pellets, hay and water during the milk-feeding stage.