ne peut se faire que – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque: Si l’adresse de facturation se trouve en Allemagne ou en Autriche, la livraison ne peut se faire que dans le pays correspondant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibl.org as primary domain	Please note: If the invoicing address is in Germany or Austria the delivery address must be in the same country.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré les paragraphes (1) et (1.1), si la demande d'une personne visée aux alinéas 19(6)f) ou 21(9)d) est agréée pendant qu'elle est incarcérée, le premier versement de l'allocation se fait au cours du mois pendant lequel elle est libérée, mais il ne peut se faire que si les conditions suivantes sont réunies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Despite subsections (1) and (1.1), if the application for an allowance by a person described in paragraph 19(6)(f) or 21(9)(d) is approved while that person is incarcerated, payment of their allowance shall commence in respect of the month in which they are released but only if they

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre transformation comme un continent ne peut se faire que si nous passons de s'engager seulement dans les discours, à l'action ciblée. Cela garantira que les idéaux et les valeurs des féministes n'est plus appellera des réponses provisoires telles que "je suis une féministe mais..., Je suis une féministe if…"L'engagement du mouvement à construire des ponts, communiquer et d'être prêt à changer si nécessaire sont une exigence précise pour cela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Our transformation as a continent can only happen if we move from just engaging in discourses, to purposeful action. This will ensure that the ideals and the values of feminists will no longer invoke tentative responses such as “I am a feminist but…, I am a feminist if…” Commitment from the movement to building bridges, communicating and being willing to change if necessary is a definite requirement for this.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les femmes qui ont vécu des périodes de violence familiale peuvent en témoigner. Le processus de guérison ne peut se faire que dans sa propre langue. Nous avons désormais une meilleure ressource, adaptée à nos besoins et qui nous aidera à éliminer la violence faite aux femmes »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Francophone women in Toronto have been expecting this shelter for a long time. All women who have lived through episodes of violence can testify to this. The healing process can only take place in one's own language. We will now have a better resource, adapted to our needs and that will help us eliminate violence against women."

  www.antiguahotels24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre argent ne passe jamais entre nos mains. Sortir de l'argent de votre compte BNRI ne peut se faire que de deux façons:  Un, BNRI vous envoie un chèque à votre nom à l'adresse de votre compte. Deux, BNRI peut faire un transfert électronique vers un autre compte à votre nom  (et ce après avoir donné un chèque à votre nom avec la mention "annulé" pour cet autre compte bancaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine givernycapital.com as primary domain

No.  National Bank Independant Network (NBIN) is the custodian of your account. It is responsable for the safe keeping of all your securities.  Your money never pass through our hands.  To take money out from your NBCN account is possible in only two ways.  One, NBIN send you a check at your name, at the adress of your account.  Second, NBIN can initiate an electronic transfer to another account at your name (after you have sent a "void" check in your name at the other bank account).   So "leaving" with your money is impossible.  We have set up our business to make our client feel 100% safe.

  www.peakhotel.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un tel projet ne peut se faire que grâce à la collaboration de nombreuses institutions (archives, bibliothèques et musées), de collections particulières et des photographes eux-mêmes, qui ont sélectionné le meilleur de leur fonds et de leur œuvre pour le présenter de façon intégrée au public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografiacatalunya.cat as primary domain

The Photography in Catalonia website aims to be a window on to the richness, quality and diversity of this world. A project like this can only be carried out thanks to the collaboration of many institutions (archives, libraries and museums) with their own individual collections, and photographers themselves, who have chosen the best of their holdings or their work, so as to present it before the public as part of a whole. The website also offers an overview of the activities and the many resources on photography, both documentary and educational, that are available throughout Catalonia.

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

373 de la Loi de l’Instruction publique pour rétablir l’évaluation sur la base de la valeur réelle des propriétés imposables ne peut se faire que par l’application d’un facteur uniforme déterminé globalement pour l’ensemble des immeubles compris dans chaque municipalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In the circumstances it is not necessary for disposing of the case at bar, to decide whether, as counsel for the School Board maintains, changes in the valuation roll required by s. 373 of the Education Act to re-establish the valuation on the basis of the real value of the taxable property can only be made by applying a uniform factor fixed by an overall calculation for all the immoveables included in each municipality.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour régler ce problème, il faudrait préciser à l'article 470 que le remboursement ne peut se faire que pour les dépenses qui ont effectivement été payées, comme c'est le cas dans le cadre habituel d'une élection non annulée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Under section 470, if a by-election is superseded by another election on or after the closing day for nominations, all candidates in the cancelled election qualify for a reimbursement amount that is the lesser of the election expenses limit for the electoral district or the amount by which the total of the candidate's election expenses and personal expenses, as disclosed in his or her electoral campaign return, exceeds the total value of contributions that the candidate received.

  2 Hits www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque un incident a lieu, vous devez être capable de réagir rapidement et efficacement, et ceci ne peut se faire que si vous êtes bien organisé côté rangement de fournitures, matériels et équipements de sécurité de votre campus ainsi que côté rangement des fichiers, registres, dossiers, classeurs, boîtes et outils y afférents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

While the primary mission of a higher learning institution is to deliver quality education, its work doesn’t stop there. Administration of a university involves many other important tasks, including the vital one of ensuring student and faculty security. When an incident occurs, you need to be able to respond quickly and efficiently—and that means you need to effectively and safely manage storage of your campus security supplies, material and equipment, as well as related files, records, folders, binders, boxes and tools.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De cette manière, bien qu’il appartienne à l’Espagne, vous ne pouvez accéder à ce curieux village que par la route de la paroisse andorran de Sant Julià de Lòria, en traversant la frontière principale de la Principauté d’Andorre avec l’Espagne et en prenant la première sortie au rond-point de l'autoroute principale 1 (CG-1), qui relie la ville laurienne à la capitale Andorre-la-Vieille. L'accès depuis l'Espagne ne peut se faire que par un sentier de montagne, non autorisé aux véhicules standard, à travers le Coll de Conflent, à 2150 mètres d'altitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain

In this regard, despite being in the Andorran part of the Pyrenees and, therefore, ought to be considered part of the Principality, the village of Os de Civís belongs administratively to the Catalan town of Les Valls de Valira, which is part of the Spanish territory. In this way, although it belongs to Spain, you can only access this curious village by road from the Andorran parish of Sant Julià de Lòria, crossing the main border of the Principality of Andorra with Spain and taking the first exit at the roundabout of the main road 1 (CG-1), that connects the Lauredian city with the capital Andorra la Vella. The access from Spain can only be done through a mountain path, not auhorised to standard vehicles, through the Coll de Conflent, at 2150 meters of altitude.

  espresso.topmontrealhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un visiteur du site décide de communiquer volontairement des données définies comme personnelles par la loi D.L.G. 196/2003, cela ne peut se faire que selon les règles et les procédures indiquées par le site et conformément à la loi précitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabarm.com as primary domain

In case a visitor to the website intends to voluntarily release personal data as defined by the Legislative Decree 196/2003, this will only happen in compliance to the rules and procedures specified by the website and otherwise in accordance to the previously mentioned Legislative Decree 196/2003. The release of personal data is a free choice of every visitor to the website. On FABARM website no registration of personal data takes place without clearly and specifically inform the visitor of the opportunity to register his / her personal data . In order to avoid errors and misunderstandings, any registration of personal data will however require a further and final confirmation by the visitor.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Or, cela ne peut se faire que dans un esprit de cordialité et il est très important que nous ayons une relation constructive avec la Russie, nous avons beaucoup de choses à faire ensemble, beaucoup de projets communs, qui rendront le monde plus sûr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

George W. Bush: I like a country with a free press, and an independent free press. And there has been some moves where the Russian government has, for better use of the word, didn't licence certain members of the press. I think its very important that President Putin hears not only from me, in a private way, which he will, but also hear some of the concerns I heard around the table today. There were some concerns from the Baltic nations. And I look forward to carrying their message, that its very important for President Putin to make very clear why he's made some of the decisions he's made, and as well as respect his neighbours, and I'm confident that can be done in a cordial way. It is important for us to keep a constructive relationship with Russia; we've got a lot to do together. We've got a lot of common projects that will make people more secure around the world. One of which is to make sure that nuclear stockpiles are safeguarded. I look forward to talking to him about that. But I'll also remind him that US believes strongly in democratic values. Thank you.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  oneplaceforbusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le paramétrage optimal du système solaire ne peut se faire que sur base de l'analyse des données de fonctionnement obtenues en fonctionnement réel. L'optimisation des ces paramètres après la mise en service permet souvent d'intensifier considérablement les économies que peuvent produire le système solaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunoptimo.com as primary domain	The optimal configuration of the solar system can only be based on the analysis of operational data obtained in actual operation . The optimization of these parameters after commissioning can often significantly increase the savings that can produce the solar system. This can be serious additional savings .

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ce moyen est choisi pour l'assainissement de l'espace économique européen, cela ne peut se faire que selon certaines conditions préalables et des obligations sûres pour les pays favorables afin de pouvoir simplement être à même de provoquer les effets souhaités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

SUISSE BANK PLC estimates that this could mean interest increases of around 2.5 percentage points for strong countries such as Germany, and thus a volume of around € 50 billion per year which they would be faced with as an additional burden. Thus if the countries opt for this route to heal the European Economic Area this can only be performed subject to certain requirements and conditions for the countries in favour of it to ensure the desired effect can be achieved in the first place.

  dkf.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il est possible, dans le cadre de l’offre en ligne, d’indiquer des données personnelles ou professionnelles (e-mails, noms, adresses), cette communication de données ne peut se faire que de manière volontaire de la part de l’utilisateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limsophy.com as primary domain

If an option is provided to enter personal or business data (email addresses, names, addresses) as part of the online content, this is completely on a voluntary basis on the part of the user. When the user enters his data, the intent of the data use is shown in the following form: “By sending this form, you consent to have AAC Infotray AG use your data for the processing of your inquiry. AAC Infotray AG may contact you per email, telephone or letter for the purpose of marketing. You may retract your consent to this with AAC Infotray AG at any time.” By sending the form, the user consents to this use of his data. Retracting your consent may be done at any time per email to info@infotray.com or by calling +41 52 260 31 31. You are entitled to obtain free information about your stored person-related data as well as your right to correct this or to delete this data.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ce moyen est choisi pour l'assainissement de l'espace économique européen, cela ne peut se faire que selon certaines conditions préalables et des obligations sûres pour les pays favorables afin de pouvoir simplement être à même de provoquer les effets souhaités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

SUISSE BANK PLC estimates that this could mean interest increases of around 2.5 percentage points for strong countries such as Germany, and thus a volume of around € 50 billion per year which they would be faced with as an additional burden. Thus if the countries opt for this route to heal the European Economic Area this can only be performed subject to certain requirements and conditions for the countries in favour of it to ensure the desired effect can be achieved in the first place.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transférer les circuits depuis Track Path Editor pour les charger/sauvegarder avec l'importateur de circuit ne peut se faire que circuit par circuit. Si vous transférez un nouveau circuit avant que le précédent n'ait été placé dans l'importateur de circuit, le premier circuit sera effacé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Transferring track data from the Track Path Editor and loading/saving it with the Track Path Importer is a process that can only be done for one track at a time. If you transfer a new track before the previously transferred track has been saved in the Track Path Importer, then the older track will be deleted. Please be careful.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

373 de la Loi de l’Instruction publique pour rétablir l’évaluation sur la base de la valeur réelle des propriétés imposables ne peut se faire que par l’application d’un facteur uniforme déterminé globalement pour l’ensemble des immeubles compris dans chaque municipalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In the circumstances it is not necessary for disposing of the case at bar, to decide whether, as counsel for the School Board maintains, changes in the valuation roll required by s. 373 of the Education Act to re-establish the valuation on the basis of the real value of the taxable property can only be made by applying a uniform factor fixed by an overall calculation for all the immoveables included in each municipality.

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  2 Hits www.japanthyroid.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Débloquez votre compte itsme® avec votre eID ne peut se faire que sur un ordinateur en utilisant votre eID et un lecteur de carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itsme.be as primary domain	You can only unblock an itsme® account with your eID via a computer, because your eID needs to be read using a card reader.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elles ne peuvent agir pour tenter de maîtriser la violence que si elles savent gagner la confiance des « malades » que sont ceux qui la provoquent. Cela ne peut se faire que dans une relation qui respecte la confidentialité du dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	That is why the ICRC asked the Presidents of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda not to call upon its staff members to give evidence in criminal proceedings. This position would not, however, prevent the ICRC from providing an international court with all the public documents in its possession which might be useful in seeking the truth.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, la demande pour un indicatif ne peut se faire que lorsque celui-ci est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	No, you can only apply for a call sign when it is free.

  7 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La modification de tout ou partie d’un phare patrimonial ne peut se faire que conformément aux critères et procédures établis à l’alinéa 16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	A heritage lighthouse, or any part of it, may only be altered in accordance with the criteria and procedures established under paragraph 16(

  4 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mise à jour de vos renseignements concernant le dépôt direct ne peut se faire que durant les heures d’ouverture des bureaux de votre province ou territoire de résidence (voir renseignements ci-dessous) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Your direct deposit information can only be accepted during the service times for your province or territory of residence, as indicated below:

  www.coperion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La donation par acte notarié : la donation des biens immobiliers ne peut se faire que par acte notarié. Dans ce cas, des droits de donations de 7% devront être payés par DUO for a JOB en Wallonie ainsi qu’à Bruxelles et de 5,5% en Flandres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duoforajob.be as primary domain	The donation by notarial act: the donation of real estate can be done by notarial deed. In this case, rights of donations of 7% shall be paid by DUO for a JOB in Wallonia and in Brussels and 5.5% in Flanders.