ne peut vivre – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   57 Domains
  atschool.eduweb.co.uk  
En y repensant a nouveau, je suppose que j'aurai du etre effrayee, mais il est vrai qu'on ne peut vivre toute sa vie avec les genoux qui tremblent et, a la fin, on s'y habitue.
Looking back I suppose I should have been scared, but it's a fact that you can't live your life with your knees knocking all the time and in the end you just get on with it.
  timewitnesses.org  
En y repensant a nouveau, je suppose que j'aurai du etre effrayee, mais il est vrai qu'on ne peut vivre toute sa vie avec les genoux qui tremblent et, a la fin, on s'y habitue.
Looking back I suppose I should have been scared, but it's a fact that you can't live your life with your knees knocking all the time and in the end you just get on with it.
  www.ause.eu  
La biodiversité est partout autour de nous — c’est la diversité de la vie sur Terre, de l’insecte le plus minuscule à la vaste forêt nordique. La biodiversité c’est aussi être relié;  aucune espèce, y compris les humains, ne peut vivre sans les autres pour lui fournir de la nourriture et un habitat.
Biodiversity is all around us — it’s the variety of life on Earth, from the tiniest insect to a vast northern forest. Biodiversity is also about being connected – no species, including people, can live without others to provide it with food and habitat. All living things are part of this life system.
  www.eurotopics.net  
Dans un entretien mené par Emmanuel de Roux et Jean-Pierre Stroobants, l'historien et ancien diplomate israélien Elie Barnavi - qui est également un des fondateurs du Musée de l'Europe de Bruxelles - estime que "l'Europe a besoin de lieux culturels, de lieux de mémoire. Elle souffre de ne pas s'être imposée à ses citoyens comme une réalité vivante. Elle n'est plus un idéal. Les gens vivent l'Europe sans la pleine conscience de ce qui les unit. Sans doute parce qu'ils ont des cadres de référence plus puissants, comme la nation. Mais aussi parce que l'Europe elle-même n'a pas su exalter les esprits. Or, en tant qu'historien, il est vrai pétri d'une idéologie, je suis convaincu que l'Europe existe, qu'il y a une civilisation européenne singulière (...). Le projet politique européen ne peut vivre et réussir que s'il s'adosse à un passé, une histoire, une dimension idéologique."
In an interview carried out by Emmanuel de Roux and Jean-Pierre Stroobants, the Israeli historian, former diplomat an one of the founders of the Brussels Museum of Europe, considers that "Europeans need cultural places and places of remembrance. It suffers from not being imposed on its citizens as a living reality. It is no longer an ideal. People live in Europe without being fully aware of what unites them. This is no doubt because they have more powerful frameworks such as the nation. But it is also because Europe has itself failed to lift people's spirits. And yet, as an historian who, granted, is steeped in ideology, I am convinced that Europe does exist, that there is such a thing as a unique European civilisation ... . The European political project can only exist and succeed if it leans on a past, a history, an ideological dimension."
  dev.nature.ca  
Le mont Everest, qui est la plus haute montagne de la planète, y serait couvert d'eau. Aucun poisson ne peut vivre à de telles profondeurs.
The deepest spot in the ocean is in the Pacific Ocean, not far from Japan. It's called the Mariana Trench. At its deepest point, it is nearly 11 kilometres (36,000 feet) below the surface.
  careers.hr.gov.nt.ca  
Quelques aurores boréales et de bonnes conversations ont suffi à nous divertir, et je n’oublierai jamais la réaction de la représentante en santé communautaire : elle nous croyait folles! Voilà une expérience qu’on ne peut vivre que dans le Nord; j’en compte des centaines tout aussi uniques, vécues avec mes collègues d’ici, et je conserve un souvenir impérissable de chacune d’elles.
During the tuberculosis outbreak in Lutselk’e in 1995, the community nurse was getting very tired and I went to help out. The nurse was a little down and it was January and minus forty, and we decided to cheer ourselves up. We packed a picnic lunch and went up on the hill and had a fire and cooked steaks. The northern lights and good conversation were our entertainment, and I will never forget the community health representative’s reaction – she knew we were crazy.  This is not something you would do in the South and I have hundreds of these unique experiences with my colleagues in the North and treasure every one of them.
  www.wto.int  
L'État-nation demeure l'élément central de l'organisation économique, sociale et politique au niveau mondial, mais ce qui caractérise notre époque c'est qu'aucun pays, si grand soit-il, ne peut vivre dans l'isolement.
While the nation state remains the core unit of global economic, social and political organization, a defining feature of our time is that no country is viable in isolation, no matter how large it is. Cooperation is not a choice, it is indispensable to survival. As President Clinton observed on the occasion of the celebration in Geneva in May last year of the fiftieth anniversary of the multilateral trading system, "Globalization is not a proposal or a policy choice, it is a fact." No nation, large or small, can secure its future alone. No nation can even run a tax system, an airline, a good health system, fight Aids, or guarantee a clean environment, without the cooperation of others.
  csc.lexum.org  
On a jugé que les motifs suivants ne justifient pas l’intervention: des actes occasionnels qui, de l’avis d’un tiers, pourraient constituer des sévices, si ces sévices ne constituent en réalité rien de plus qu’un traitement dur; ou le tempérament passionné du père qui parfois se livre à des actes de sévérité; comportement tel que sa femme ne peut vivre heureuse avec lui, si ce comportement n’est pas de nature à corrompre les mœurs des enfants; ou le fait qu’il y a quelque temps il menait une vie d’oisiveté, de débauche et d’ivrognerie; ou qu’il vit dans l’adultère après une séparation de corps, lorsqu’il veille à ce que les enfants ne voient pas la femme.
The following have been held insufficient grounds for interference: occasional acts of what a third person might think to be cruelty, if such cruelty is really little more than harshness; or the fact that the father is a man of passionate temper, and has occasionally given way to acts of severity; or that his conduct is such that his wife cannot happily live with him, if it be not such as to corrupt the morals of the children; or that some time ago he was living a life of idleness, profligacy, and drunkenness; or his living in adultery after a judicial separation from his wife, where he was careful not to bring the children into any contact with the woman.
  scc.lexum.org  
On a jugé que les motifs suivants ne justifient pas l’intervention: des actes occasionnels qui, de l’avis d’un tiers, pourraient constituer des sévices, si ces sévices ne constituent en réalité rien de plus qu’un traitement dur; ou le tempérament passionné du père qui parfois se livre à des actes de sévérité; comportement tel que sa femme ne peut vivre heureuse avec lui, si ce comportement n’est pas de nature à corrompre les mœurs des enfants; ou le fait qu’il y a quelque temps il menait une vie d’oisiveté, de débauche et d’ivrognerie; ou qu’il vit dans l’adultère après une séparation de corps, lorsqu’il veille à ce que les enfants ne voient pas la femme.
The following have been held insufficient grounds for interference: occasional acts of what a third person might think to be cruelty, if such cruelty is really little more than harshness; or the fact that the father is a man of passionate temper, and has occasionally given way to acts of severity; or that his conduct is such that his wife cannot happily live with him, if it be not such as to corrupt the morals of the children; or that some time ago he was living a life of idleness, profligacy, and drunkenness; or his living in adultery after a judicial separation from his wife, where he was careful not to bring the children into any contact with the woman.
  www.champex.ch  
Mais l’homme ne peut vivre que de raison ; c’est alors que réapparaissent les transes, les inversions, ces moments où tout bascule à nouveau dans le chaos, et où les dieux reviennent sur terre sous la forme de géants, leurs yeux rouges luisants de colère.
As in the commencement of all myths, the goal here is less to describe a paradise lost than to offer an explanation for reality. In Eden Central the end of the golden age is manifested by the appearance of territorial and power conflicts that lead to the establishment of a new, controlled, subordinate order. But man cannot live by reason alone and that’s when trances and inversions reappear, those moments when everything seesaws anew into chaos, and when the gods return to earth in the form of giants, their red eyes gleaming with anger.
  2 Hits www.braugartenforst.com  
Mais pas pour le père Najeeb. Il a réussi à sauver des milliers de manuscrits précieux que Daesh voulait détruire, car, dit-il, « l’homme est comme un arbre. Il ne peut vivre coupé de ses racines ». Avec sa voix douce, son ton affable, son évidente gentillesse, le père Najeeb n’a ni le chapeau de cow-boy, ni l’allure d’un Indiana Jones qui viendrait sauver des trésors.
Six months after about 1,400 foreign women and children surrendered with Islamic State (ISIS) fighters to Iraqi security forces, Iraq’s courts are sentencing the women to life in prison and even to death for non-violent crimes. It’s just one indicator of how people viewed as colluding with ISIS are receiving unfair trials. The women have been charged with illegally entering Iraq and, in some cases aiding, abetting or having membership in ISIS, which carries the penalty of life in prison or death under Iraq’s counterterrorism law. In January, Baghdad’s Criminal Court sentenced a German...
  6 Hits ec.jeita.or.jp  
«Chers enfants ! Mon Fils était source d'amour et de lumière quand, sur la terre, il parlait au peuple de tous les peuples. Mes apôtres, suivez sa lumière ! Cela n'est pas facile. Vous devez être petits. Vous devez vous faire plus petits que les autres, et ,à l'aide de la foi, vous remplir de son amour. Sans la foi, aucun homme sur la terre ne peut vivre une expérience miraculeuse. Je suis avec vous; je me révèle à vous par ces venues, par ces paroles, je désire vous témoigner mon amour et ma sollicitude maternelle. Chers enfants, ne perdez pas votre temps en posant des questions auxquelles vous n'obtiendrez jamais de réponses. A la fin de votre vie terrestre, le Père Céleste vous les donnera. Sachez toujours que Dieu sait tout, que Dieu voit, que Dieu aime. Mon Fils très cher illumine vos vies et disperse les ténèbres; l'amour maternel qui me porte vers vous est ineffable, mystérieux mais réel. J'exprime mes sentiments envers vous : amour, compréhension et bienveillance maternelle. De vous, mes apôtres, j'attends des roses de prière qui doivent être des actes d'amour. Ce sont les prières les plus chères à mon cœur maternel. Je les présente à mon Fils qui est né pour vous. Il vous regarde et vous écoute; nous vous sommes toujours proches; c'est un amour qui appelle, qui unit, qui convertit, qui encourage et qui remplit. C'est pourquoi, mes apôtres, aimez-vous toujours les uns les autres et par-dessus tout, aimez mon Fils ! C'est le seul chemin vers le salut, vers la vie éternelle. C'est ma prière préférée qui remplit mon cœur d'un magnifique parfum de rose. Priez, priez toujours pour vos bergers, afin qu'ils aient la force d'être la lumière de mon Fils. Je vous remercie. »
“Dear children, My Son was the source of love and light when he spoke on earth to the people of all peoples. My apostles, follow His light. This is not easy. You must be little. You must make yourselves smaller than others; with the help of faith to be filled with His love. Not a single person on earth can experience a miraculous experience without faith. I am with you. I am making myself known to you by these comings, by these words; I desire to witness to you my love and motherly care. My children, do not waste time posing questions to which you never receive an answer. At the end of your journey on earth, the Heavenly Father will give them to you. Always know that God knows everything; God sees, God loves. My most beloved Son illuminates lives, dispels darkness; and my motherly love which carries me to you is inexpressible, mysterious but real. I am expressing my feelings to you: love, understanding and motherly benevolence. Of you, my apostles, I am asking for your roses of prayer which need to be acts of love. To my motherly heart these are the dearest prayers. I offer these to my Son who was born for your sake. He looks at you and hears you. We are always close to you. This is the love which calls, unites, converts, encourages and fulfills. Therefore, my apostles, always love one another and above all, love my Son. This is the only way to salvation, to eternal life. This is my dearest prayer which fills my heart with the most beautiful scent of roses. Pray, always pray for your shepherds that they may have the strength to be the light of my Son. Thank you. ”
  www.vaud.ch  
On ne peut vivre bien dans un monde globalisé que si l’on possède de solides racines locales. Et je dois avouer que le spectacle des terrasses de Lavaux qui surplombent le Léman dans lequel tombent les Alpes savoyardes est une vision qui m’accompagne même à l’autre bout de la planète.
"It’s impossible to live at ease in a globalized world unless you have solid local roots. And I have to confess that the sight of the Lavaux terraces that overlook Lake Geneva, set against the backdrop of the Savoy Alps, is a vision that goes with me right to the other side of the planet."
  www.xplora.org  
Quoi de plus essentiel dans le domaine des sciences que l’énergie ? Avant de vous demander quel fou a écrit cette phrase, dites-vous qu’aucune pensée ne voit le jour dans notre cerveau sans énergie et que nul ne peut vivre sans elle.
There is nothing more fundamental around in science than energy. Reading this sentence you might wonder about the crazy writer, but wait: We are talking about a thing that might condense into matter. No thought is created in our brains without energy. We would not live without energy. And it has such a huge variety of forms, that we sometimes don't see the common root of all: Energy. And we are obviously only talking about the scientific definition of energy.
  2 Hits parl.gc.ca  
La règle actuelle du régime de retraite prévoit que lorsque le rentier décède, le survivant touche 50 p. 100 de la pension. J'ignore quand la règle des 50 p. 100 a été établie, mais le fait est que personne ne peut vivre d'une pension correspondant à 50 p. 100 du salaire. Si on ne lui donne que 50 p.
The current superannuation rule says that when the annuitant dies, the survivor gets 50% of the pension. I don't know when that 50% rule was ever set, but individuals actually can't live on 50%. Fifty percent means their standard of living is going down. I contend that it's going down, and everyone else I've ever spoken to says, when the survivor spouse lives on 50%, their standard of living goes down.
  www.aquaparkspindl.cz  
Canal + avait été créée en 1984. L’empire Berlusconi avait démarré en 1982-1983. Je l’ai approché car le cinéma ne peut vivre sans la télévision, et vice versa. Ils sont intimement liés. Puis, j’ai rencontré Murdoch et Kirch, toujours dans l’objectif d’apprendre la télévision et d’obtenir des financements pour faire des films.
When I was in exile, from 1985 to 1987, I understood that television was the real financial backer of the seventh art. Canal + was created in 1984. Berlusconi’s empire started in 1982-1983. I approached television as the film industry cannot live without television and vice-versa. They are intimately linked. Then, I met Murdoch and Kirch, always with the goal of learning about television and obtaining financing for producing films."
  www.ejxcl.com  
Si venir visiter les villages de Peisey-Vallandry est si prisé, c’est pour leur charme de village traditionnel de Savoie, avec leurs ruelles étroites et leurs églises baroques, dans le calme que procurent les forêts d’épicéas et de mélèzes. Mais si l’on rêve de s’y installer, c’est bien pour les plaisirs illimités que l’on ne peut vivre que là-bas, avec, bien entendu, le Mont-Blanc en tant que spectacle, spectateur, et compagnon de jeu.
If the visit of the Peisey-Vallandry villages is a must, it is thanks to their traditional Savoy village charm, with their narrow alleys and baroque churches, in the quietness provided by spruces and larches. But if settling in there is a dream, it really is for the unlimited pleasures that you can live only there, with, of course, the Mont-Blanc as a spectacle, a spectator, and a playfellow.
  2 Hits www.canadiangeographic.ca  
Rédiger un exposé de principes qui fait prendre conscience de l’interdépendance croissante des citoyens du monde et des responsabilités qu’impose la mondialisation qui en découle. Comprendre que personne ne peut vivre isolé et que les problèmes qui naissent ailleurs que chez soi peuvent avoir des répercussions jusque dans sa propre cour.
In writing a position paper, students will recognize and appreciate how the world’s citizens have become increasingly interdependent which requires certain responsibilities associated with globalization. Students will realize that they are not able to exist in isolation, and that problems which originate elsewhere, may have consequences in their own backyard.
  www.catie.ca  
Le foie est un organe important du corps qui exerce beaucoup de fonctions essentielles. Celles-ci consistent, entre autres, à filtrer les choses qui nuisent au corps, à transformer les aliments en énergie et à lutter contre les infections. On ne peut vivre sans le foie.
Hep C is a virus that attacks your liver. Your liver is an important part of your body that does lots of jobs, including filtering out things that are bad for you, changing the food you eat into energy for your body and fighting infections. You can’t live without it.
  www.rigamuz.lv  
Est-ce qu'il vous a déjà dit qu'il mourrait si vous le quittiez ou qu'il ne peut vivre sans vous?
Do they say they will die if you leave them or that they cannot live without you?
  www.nature.ca  
Le mont Everest, qui est la plus haute montagne de la planète, y serait couvert d'eau. Aucun poisson ne peut vivre à de telles profondeurs.
The deepest spot in the ocean is in the Pacific Ocean, not far from Japan. It's called the Mariana Trench. At its deepest point, it is nearly 11 kilometres (36,000 feet) below the surface.
  www.amec.es  
Est-ce qu'il vous a déjà dit qu'il mourrait si vous le quittiez ou qu'il ne peut vivre sans vous?
Do they say they will die if you leave them or that they cannot live without you?
  www.zenithnet.com  
Est-ce qu'il vous a déjà dit qu'il mourrait si vous le quittiez ou qu'il ne peut vivre sans vous?
Do they say they will die if you leave them or that they cannot live without you?
  insight.eun.org  
Quoi de plus essentiel dans le domaine des sciences que l’énergie ? Avant de vous demander quel fou a écrit cette phrase, dites-vous qu’aucune pensée ne voit le jour dans notre cerveau sans énergie et que nul ne peut vivre sans elle.
There is nothing more fundamental around in science than energy. Reading this sentence you might wonder about the crazy writer, but wait: We are talking about a thing that might condense into matter. No thought is created in our brains without energy. We would not live without energy. And it has such a huge variety of forms, that we sometimes don't see the common root of all: Energy. And we are obviously only talking about the scientific definition of energy.
  bondageporn.icu  
La réciprocité est un élément essentiel pour le maintien de la paix. Selon Frans de Waal de l'Université Emory, la question est moins liée à l'empathie ou la sympathie et plus relative au fait qu'on ne peut vivre sans l'autre.
Relationships have a critical element keeping the flame burning, only when both parties benefit simultaneously from the relationship. According to Frans de Waal of Emory University, the argument is "less about empathy or sympathy, than a reciprocal recognition that "you need the other guy" Thus we might optimistically extrapolate from de Waal's observations on social interactions among apes, that increasing globalization and encouragement of economic ties between states, should lead to a reduction in warfare as the relationship between different countries and their citizens becomes more valuable.
  2 Hits www.biographi.ca  
« Puis il parla et voici ce que dit Etidluie : « Moi, je ne tiens pas à la vie. Mais si l’un de mes fils a encore du temps à vivre, je ne veux pas qu’il se précipite vers la mort. Je ne veux pas qu’il meure de ses blessures. Alors, qu’ils vous aident parce que, même si c’est bien triste, aucun de nous ne peut vivre toujours. » Etidluie dit à ses fils : « Vous devez aider les autres. Vous devez être prêts quand les chefs diront : « Atai ! » – allons-y !
The killers had a woman make long mittens without thumbs. The skins were not softened so that those who wore the mittens could not pick up weapons and they had laces so that they could not be pulled off. “When the mitts were finished the killers went to see Etidluie and said, ‘There’s going to be fighting. If you and your sons do not help kill the kadluna, you also will die.’” Etidluie had liked the white men and was silent for a minute. “Then he spoke and this is what Etidluie said: ‘For myself I am not possessive about my life. But for my sons, if one of them has life still to live, I do not want him to rush to death. I do not want him to die of wounds. So let them help you, for though it is very sad, none of us can live forever.’ Etidluie said to his sons, ‘You must be among the helpers. You must be ready when the leaders say, “Atai” – let’s go! . . . I act as if I want you to do this thing. I do so because I want you to have life.’”
  www.needcompany.org  
Ces hommes ne conçoivent même pas à quel point ils abusent de leur pouvoir, des autres gens. Le pouvoir a corrompu leur jugement. L’être humain ne peut vivre avec le pouvoir. Et je ne parle pas que de Napoléon, mais des choses les plus banales.
I think that’s the key to the play. Freedom without any social responsibility is pure horror. The more freedom you have, the more responsibility there is. I believe in total artistic freedom. But the higher you reach, the higher your responsibility. The higher you’re on the social pyramid, the more dangerous it gets. Power is always corrupting. It provokes something you can’t escape. You can’t even really blame Caligula for his deeds. You can’t even blame Dominique Strauss-Kahn for what he’s done. Absolute power at some point leads to absolute misjudgement. These people don’t even realize how they are abusing their power as well as other people. Power has corrupted their minds. A human being can’t cope with that. And we’re not only talking about Napoleon here but about daily life. Power is extremely present in all situations, on all levels of human society.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants ! Mon Fils était source d'amour et de lumière quand, sur la terre, il parlait au peuple de tous les peuples. Mes apôtres, suivez sa lumière ! Cela n'est pas facile. Vous devez être petits. Vous devez vous faire plus petits que les autres, et ,à l'aide de la foi, vous remplir de son amour. Sans la foi, aucun homme sur la terre ne peut vivre une expérience miraculeuse. Je suis avec vous; je me révèle à vous par ces venues, par ces paroles, je désire vous témoigner mon amour et ma sollicitude maternelle. Chers enfants, ne perdez pas votre temps en posant des questions auxquelles vous n'obtiendrez jamais de réponses. A la fin de votre vie terrestre, le Père Céleste vous les donnera. Sachez toujours que Dieu sait tout, que Dieu voit, que Dieu aime. Mon Fils très cher illumine vos vies et disperse les ténèbres; l'amour maternel qui me porte vers vous est ineffable, mystérieux mais réel. J'exprime mes sentiments envers vous : amour, compréhension et bienveillance maternelle. De vous, mes apôtres, j'attends des roses de prière qui doivent être des actes d'amour. Ce sont les prières les plus chères à mon cœur maternel. Je les présente à mon Fils qui est né pour vous. Il vous regarde et vous écoute; nous vous sommes toujours proches; c'est un amour qui appelle, qui unit, qui convertit, qui encourage et qui remplit. C'est pourquoi, mes apôtres, aimez-vous toujours les uns les autres et par-dessus tout, aimez mon Fils ! C'est le seul chemin vers le salut, vers la vie éternelle. C'est ma prière préférée qui remplit mon cœur d'un magnifique parfum de rose. Priez, priez toujours pour vos bergers, afin qu'ils aient la force d'être la lumière de mon Fils. Je vous remercie. »
“Dear children, My Son was the source of love and light when he spoke on earth to the people of all peoples. My apostles, follow His light. This is not easy. You must be little. You must make yourselves smaller than others; with the help of faith to be filled with His love. Not a single person on earth can experience a miraculous experience without faith. I am with you. I am making myself known to you by these comings, by these words; I desire to witness to you my love and motherly care. My children, do not waste time posing questions to which you never receive an answer. At the end of your journey on earth, the Heavenly Father will give them to you. Always know that God knows everything; God sees, God loves. My most beloved Son illuminates lives, dispels darkness; and my motherly love which carries me to you is inexpressible, mysterious but real. I am expressing my feelings to you: love, understanding and motherly benevolence. Of you, my apostles, I am asking for your roses of prayer which need to be acts of love. To my motherly heart these are the dearest prayers. I offer these to my Son who was born for your sake. He looks at you and hears you. We are always close to you. This is the love which calls, unites, converts, encourages and fulfills. Therefore, my apostles, always love one another and above all, love my Son. This is the only way to salvation, to eternal life. This is my dearest prayer which fills my heart with the most beautiful scent of roses. Pray, always pray for your shepherds that they may have the strength to be the light of my Son. Thank you. ”
  www.pernod-ricard.com  
La créativité est mère de l’innovation et ne peut vivre que si nous lui laissons un lieu de divergence où elle peut s’exprimer.
Creativity leads to innovation. We need divergence and room for expression in order to allow creativity to grow.
  www.fao.org  
Sans l'intégrité biologique de l'être humain qui ne peut vivre sans son pain quotidien, il ne saurait y avoir aucun progrès réel et durable dans la lutte pour un monde plus équitable et plus respectueux de la justice.
Fighting hunger is a moral obligation. The right to adequate food is a fundamental and inalienable human right. Without biological integrity of the human being which requires his daily bread, there can be no real and lasting progress in the struggle for more justice and equity in the world.
1 2 Arrow