ne peuvent avoir – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  help.nchsoftware.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les séquences ne peuvent avoir de modifications de leur vitesse qu'en les ajoutant à d'autres séquences, en sélectionnant la séquence dans la piste et en utilisant les méthodes 2 ou 3 ci-dessus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.nchsoftware.com comme domaine prioritaire	Sequences can only have changes applied to their speed by adding them to another sequence, selecting the sequence on the track, and using methods 2 or 3 above.

  2 Résultats pslrb-crtfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(article 225) prescrit que le renvoi d'un grief à l'arbitrage de griefs de même que son audition et la décision de l'arbitre de grief à son sujet ne peuvent avoir lieu qu'après la présentation du grief en bonne et due forme à tous les paliers requis conformément à la procédure applicable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslrb-crtfp.gc.ca comme domaine prioritaire	(section 225) states that a grievance may not be referred to adjudication or heard by an adjudicator until it has been properly presented at all the required levels of the grievance process that applies.

  legalaid.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est facultatif. Les séances de médiation ne peuvent avoir lieu que si les deux partenaires acceptent de participer et vous pouvez vous retirer à tout moment. Le fait de participer à une médiation n’aura généralement pas d’incidence sur l’instance en cours au tribunal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legalaid.on.ca comme domaine prioritaire	It’s voluntary. Mediation sessions will only happen if you both agree to participate and you can leave at any time. Participating in mediation will not usually interfere with your court proceedings. However, if you resolve all of your issues through mediation, the court process may no longer be needed, except to finalize the agreement you have reached.

  www.nococi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les citoyens ne peuvent avoir réellement foi en l'Union européenne que si le droit est respecté. Bien que l'application et le respect des lois relèvent essentiellement de la responsabilité des instances administratives et judiciaires elles-mêmes, les services du Médiateur européen et de ses collègues dans les Etats membres devraient continuer à jouer un rôle important dans ce domaine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lalettrediplomatique.fr comme domaine prioritaire

The citizens can never fully believe in the European Union unless the law is respected. The rule of law is primarily upheld by the judiciary and the administration itself. But the services of the European Ombudsman and his colleagues in the Member States should continue to play an important role in this respect. The constitutional treaty that is currently being debated in the European Convention should include this remedy for citizens whose rights have not been correctly or fully applied.

  7 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C’est peut-être dans les situations où des règles générales ne peuvent avoir qu’un effet limité sur les conditions commerciales et où le pouvoir discrétionnaire des gouvernements en matière de prise de décisions est le plus étendu que le rôle de la transparence est le plus important.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Transparency is perhaps most important in situations where general rules can only have a limited effect on trading conditions, and where governments are freest to make decisions at their discretion. Government procurement is a notable example.

  www.thegioicapmang.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Halo GmbH n'est juridiquement pas responsable ni des informations de tiers ni des contenus. Le fournisseur concerné est seul responsable. Des relations contractuelles ne peuvent avoir lieu qu'entre l'utilisateur et l'entreprise concernée conformément à ses conditions générales de vente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir inteos.com comme domaine prioritaire	Halo GmbH provides access to third-party pages using hyperlinks. Halo GmbH is not responsible legally or for the content of this third-party information. The responsibility lies solely with the related provider. Contractual relationships between the user and the related company are always subject to the company's generally applicable terms and conditions.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le professeur Paciocco estime que les jurés assignés à de longs procès ne représentent pas nécessairement l’ensemble de la société mais, insiste-t-il, le risque est plus symbolique que réel. « Nous n’avons aucune raison de croire que les gens de ces groupes pensent tous la même chose ou ne peuvent avoir des opinions diversifiées ou encore l’acuité nécessaire ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Prof. Paciocco agrees that juries in long trials are unrepresentative, but, he emphasizes, the risk is more symbolic than real. “There’s no reason to think that people from those constituencies all think alike or couldn’t fairly represent a diverse range of views or don’t have the acumen to cope.”

  www.elevate-consulting.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le terme « follower » a souvent une connotation négative (l’expression est plus susceptible d’évoquer des images négatives que le mot partisan en français). Cependant, les organisations ne peuvent avoir un leadership efficace sans des comportements des partisans efficaces.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire	The term "follower" has traditionally been given negative connotations (images of sheep, "yes people," or mindless subservience come to mind). However, organizations can't have true leadership without some form of followership. Managers who have no followers are NOT leaders. Followers support those they consider their leaders. They enable leaders to exist.

  2 Résultats www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(article 225) prescrit que le renvoi d'un grief à l'arbitrage de griefs de même que son audition et la décision de l'arbitre de grief à son sujet ne peuvent avoir lieu qu'après la présentation du grief en bonne et due forme à tous les paliers requis conformément à la procédure applicable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pslrb-crtfp.gc.ca comme domaine prioritaire	(section 225) states that a grievance may not be referred to adjudication or heard by an adjudicator until it has been properly presented at all the required levels of the grievance process that applies.

  www.eapn.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les travailleurs européens exigent que le droit à l’action collective soit garanti sans restriction. Ni les libertés économiques, ni les règles de concurrence ne peuvent avoir priorité sur les droits sociaux fondamentaux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eapn.eu comme domaine prioritaire

If the version of the Monti II Regulation circulated last week is adopted tomorrow, the European Trade Union Confederation (ETUC) will reject it. The ETUC cannot accept any attempt to undermine workers’ rights and social Europe. European workers expect the right to take collective action to be guaranteed without restriction. Neither economic freedoms nor competition rules can have priority over fundamental social rights. Read full press release on ETUC website.

  archives.gnb.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est toutefois épuisé depuis plusieurs années, de sorte que de nombreux chercheurs ne peuvent avoir accès à cette source précieuse de renseignements sur les débuts de l’histoire du Nouveau-Brunswick.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir archives.gnb.ca comme domaine prioritaire

The book was well received and deemed useful by genealogists and family historians. However it has been out of print for many years thus preventing many researchers from having access to this valuable source of information on early New Brunswick history. This searchable database will allow researchers to locate records through one main index searchable by family names. To provide more in-depth access three other indexes are provided: a) Black, Freeman, Servant, and Slave b); Women and c) Vessel.

  2 Résultats www.oecd.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le deuxième défi consiste à promouvoir la demande de main d’œuvre et éviter que les entreprises qui ne peuvent avoir accès au crédit soient contraintes de licencier. De nombreux emplois sont menacés de par le monde car les entreprises – en particulier les petites et moyennes entreprises – se trouvent confrontées à une contraction sévère de la demande conjuguée à un mouvement majeur de raréfaction du crédit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oecd.org comme domaine prioritaire

The second challenge is to promote labour demand and avoid unnecessary layoffs by credit constrained firms. Many jobs are at risk around the world because firms – in particular small and medium-sized ones – face a severe contraction in demand coupled with a major credit crunch. Such a combination could result in massive layoffs that are inefficient, socially very costly and could justify short-time working subsidies or temporary reduction in social security contributions to maintain at least some of these jobs.

  www.rogerfedererfoundation.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le but du Secours d’hiver est d’atténuer les conséquences de la pauvreté. Le Secours d’hiver est présent là où les aides publiques ne peuvent avoir de prise ou ne suffisent pas. L’organisation soutient avec des contributions financières ponctuelles des bons d’achat, des avantages en nature comme des lits, des chaussures, des machines à coudre, des aides pour les vacances ou des conseils et informations sur des possibilités d’aides supplémentaires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rogerfedererfoundation.org comme domaine prioritaire

Winter Aid is a non-governmental, Swiss non-profit organisation which was founded 75 years ago. Winter Aid has been assisting people in Switzerland who live in the most modest of circumstances since 1936, the time of the big global economic crisis. The association assists throughout the year as difficult situations know no seasons, and it strives to alleviate the effects of poverty. Winter Aid steps in in cases where assistance cannot be claimed or is not sufficient. The organization assists with selective financial contributions, shopping vouchers, non-cash benefits such as beds, clothes, shoes, sewing machines, with holiday grants or counselling and information on further options for assistance.

  news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Quelquefois, étant donné qu'ils ne peuvent avoir accès à un médecin lorsqu'ils en ont besoin, les patients reçoivent des soins primaires au sein de lieux moins convenables, tels que le service d'urgence de leur hôpital.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

Sometimes, because they cannot access a family doctor when they need one, patients receive primary health care in other, less convenient settings, such as the Emergency Department at their local hospital. Primary health care includes (but is not limited to): assessing the physical or mental condition of an individual and the diagnosis, treatment and prevention of any disease, disorder or dysfunction. The health care providers in Family Health Teams (FHTs) will emphasize education and disease prevention, empowering individuals to take an active role in their own health care.

  agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cet exemple montre une fois encore que l’absence d’APP avec l’UE ne signifie pas que les bateaux européens ne peuvent avoir accès aux eaux des pays ACP étant donné que des accords privés restent possible.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

This example shows once again that the absence of an FPA with the EU does not mean that EU vessels cannot get access to ACP countries’ waters since private agreements are possible. Moreover, it shows that the access of EU vessels in the absence of an agreement can undermine sustainable exploitation as seems to be the case in Senegal. Despite the freezing of granting fishing licenses, the number of trawlers from EU origin has almost doubled. Since, according to the international law of the sea, the flag state is responsible for issuing fishing licences, it illustrates the importance of reinforcing governance and transparency in the allocation of access. In cases where vessels of EU origin seek EU (or EU member state) support to reflag in third countries, there is a need for the EU to find ways to keep track of these vessels, to ensure that their activities will not undermine sustainable fisheries development in the third country concerned.

  www.polo.paris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Également, vous faire parvenir de plus amples informations sur nos produits. Choc-An Inc. désire vous faire part que ses annonceurs ne peuvent avoir accès à vos informations confidentielles. De plus, Choc-An Inc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir x20.com comme domaine prioritaire

Choc-An Inc. will not share with any unrelated third party any information obtained without obtaining your approval. This information is read and used only by us (our site). This information allows Choc-An Inc. to open an account on your behalf, to work on your order, to contact you in the event that you win a contest and therefore improve the relationship with you . Also, send you more information about our products. Choc-An Inc. wishes to inform you that its advertisers can not access your confidential information. In addition, Choc-An Inc. does not distribute the list of its Internet customers. Only employees and official representatives of Choc-An Inc. may have access to your file in connection with their administrative duties. If you choose to use PayPal to pay for your order, you will have to disclose your credit card number directly to PayPal and their privacy policy will apply to this process.

  70 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les éléments considérés dans l’arrêt Kearney ne peuvent avoir qu’une incidence limitée en l’espèce. Je dis cela parce qu’à mon avis, le texte même du par. 10(1) de la Workers Compensation Act indique que l’appelante Susie Schroeder n’y est pas visée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

The considerations in the Kearney case can only have peripheral or tangential relevance for the present case. I say this because, in my view, the very terms of s. 10(1) of the Workers’ Compensation Act show that the appellant Susie Schroeder does not come under its umbrella. Section 10(1) displaces in favour of compensation any rights and rights of action to which a worker may be entitled against that worker’s employer or against any employer within the scope of the compensation provisions of the Act or against any worker in respect of personal injury. The appellant is not an employer of Patricia Gibb nor is she an employer under the relevant part of the Act. The effect of s. 70(1) of the Motor-vehicle Act is to deem Munro to be an agent or servant of the appellant as owner of the car which Munro drove with her consent and also to deem him to have been driving it in the course of his employment. This no doubt puts the appellant in the position of an employer who comes under vicarious liability for the negligence of Munro but it does not per se make the appellant an employer within s. 10(1) of the Workers’ Compensation Act. She is plainly outside the terms of s. 10(1), and I am unable to see how she can properly be included with a view to allowing her to escape liability through Court action and to require the plaintiff to seek compensation instead.

  www.citipedia.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ou prenez le temps de préparer avec eux une collation saine comme des biscuits à la farine d’avoine biologique ou une boisson frappée aux fruits comme activité amusante du vendredi soir. Il existe une fausse conception très répandue selon laquelle des aliments sains ne peuvent avoir bon goût.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chfa.ca comme domaine prioritaire

The end of the week means it’s time to celebrate. Kids love to snack on everything and anything sweet. Sneak in a healthy treat with a bit of chocolate or maple syrup to satisfy their sweet tooth. Or take the time to make a healthy treat together, like organic oatmeal cookies or a fruit smoothie, for a fun Friday night activity. It is a common misconception that healthy foods can’t taste great. Take the time to discover and experiment with different sweet and healthy recipes to find out what your kids like best.

  www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Voilà deux histoires totalement dissemblables qui résultent chacune de l'extraordinaire pression qui repose sur les épaules des jeunes hommes, quand ils répondent à l'appel des armes. Ils ne peuvent avoir aucune idée de ce qui les pousse à être là, ni comprendre comment le fait d'être amenés à tuer peut modifier l'esprit et l'identité humaine. (...) Mais les guerres attirent les hommes. C'est ce qui poussa un jeune allemand de 15 ans, Günter Grass, à se porter volontaire (...) S'il avait eu le courage de raconter plus tôt sa propre vérité, il n'aurait pas été dénigré de cette manière. La guerre a d'étranges conséquences quand les années passent".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Broadcaster and writer Joan Bakewell draws a parallel between the tardy confessions of German writer Günter Grass and this week's rehabilitation in the United Kingdom of 306 British volunteer soldiers who were shot for cowardice in the First World War. "The two stories are so dissimilar and yet both spring from the extraordinary pressures put on young men when they respond to the call to arms. They can have no idea what they are in for, no concept of what being called on to kill does to the human mind and identity ... But wars draw men to them. It drew the young 15-year-old German boy, Günter Grass, who volunteered [for the submarine service and was turned down as too young] ... Had he had the courage to tell his own truth in earlier years he would not now be the subject of such vilification. Wars carry their strange consequences down the years."

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Certaines choses ne peuvent avoir l'âme et c'est l'un d'entre eux. Pas le choix, mais! nous devons profiter de la vie et de tous les coins sur lesquels nous allons même aller, ils feront de nous apprendre que la vie ne se compose que de cette, petits moments de gloire sur un vécu collectif ou individuel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	There are things that you can only have the soul and this is one of them. No choice but! we have to enjoy life and from all corners for which we will have to spend even, they will make us learn that life consists only of that, small moments of glory lived collectively or individually. That until the bitter taste of a tear tells us that there is still much more….

  9 Résultats conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Le refus de donner son consentement ainsi que le retrait du consentement ne peuvent avoir pour conséquence de faire subir à la personne concernée une forme quelconque de discrimination, en particulier en ce qui concerne son droit à recevoir des soins médicaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	2. Refusal to give consent or the withdrawal of consent to participation in research shall not lead to any form of discrimination against the person concerned, in particular regarding the right to medical care.

  3 Résultats www.zenithnet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sous réserve des dispositions du présent article, les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi ne peuvent avoir lieu que dans les voies navigables communes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire	Integrated cross-border maritime law enforcement operations shall only take place in shared waterways except as otherwise provided by this Article.

  www.roma-alliance.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laura CANA: “Les Roms ne peuvent avoir de travail car ils sont discriminés et marginalisés”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roma-alliance.org comme domaine prioritaire	Laura Cana: “Roma can’t get jobs because they are discriminated and marginalized”

  2 Résultats www.appointments-nominations.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les personnes susceptibles d'être nommées à l'Office ne peuvent avoir un intérêt pécuniaire, direct ou indirect, dans une activité commerciale filmique, individuellement, comme actionnaire ou associé, ou à quelque autre titre que ce soit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir appointments-nominations.gc.ca comme domaine prioritaire	No person who has any pecuniary interest, direct or indirect, individually or as a shareholder or partner or otherwise, in commercial film activity is eligible for appointment to the Board.

  www.wma.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les banques de données médicales ne peuvent avoir aucun lien avec d'autres banques de données.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wma.net comme domaine prioritaire	Medical data banks should never be linked to other central data banks.

  33 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le président: Très bien. Pour moi, ces discussions sur les amendements ne peuvent avoir que des résultats positifs. Il n'y a pas de quoi s'en inquiéter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	The Chair: All right, fine. I can only see something positive coming out of these discussions on amendments. There's no need to worry too much about it.

  3 Résultats www.rigamuz.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sous réserve des dispositions du présent article, les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi ne peuvent avoir lieu que dans les voies navigables communes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Integrated cross-border maritime law enforcement operations shall only take place in shared waterways except as otherwise provided by this Article.

  3 Résultats www.amec.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sous réserve des dispositions du présent article, les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi ne peuvent avoir lieu que dans les voies navigables communes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Integrated cross-border maritime law enforcement operations shall only take place in shared waterways except as otherwise provided by this Article.

  lampasaschec.foodmanagerclasses.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les propos de Me Bruno trouvent écho au sein de l'Association canadienne des juristes de l'État, présidée par un avocat d'Halifax, Me Rick Woodburn. «Au Québec, le gouvernement dit à ses juristes qu'ils ne peuvent avoir droit à l'arbitrage liant et il leur enlève le droit à la grève. Selon nous, cela est inconstitutionnel.»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cacc-acje.ca comme domaine prioritaire	Mr. Bruno's remarks are echoed by the Canadian Association of Jurists, chaired by Halifax lawyer Rick Woodburn. "In Quebec, the government tells its lawyers that they can not be entitled to binding arbitration and it removes the right to strike. In our opinion, this is unconstitutional. "

  www.rhsj.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En Suisse le mariage doit être conclu à l’office de l’état civil. Le mariage religieux et la cérémonie l’accompagnant sont facultatifs et ne peuvent avoir lieu qu’après le mariage civil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir isyours.com comme domaine prioritaire	In Switzerland, a civil wedding must be held at the registry office. A religious marriage and its ceremony are optional and may only take place after the civil wedding.