ne peuvent se soustraire – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19 Résultats   7 Domaines
  www2.ohchr.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À cet égard, le Comité rappelle la jurisprudence du Comité des droits de l’homme, selon laquelle les États parties ne peuvent se soustraire à leurs obligations en matière de droits de l’homme en sous-traitant à des sociétés privées des fonctions essentielles de l’État comprenant le recours à la force et la détention de personnes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.ohchr.org comme domaine prioritaire
41.                        Article 22, paragraph 1, of the Convention explicitly prohibits collective expulsion and requires that each case of expulsion be examined and decided individually. The European Court of Human Rights has defined collective expulsion as “any measure compelling aliens, as a group, to leave a country, except where such a measure is taken on the basis of a reasonable and objective examination of the particular case of each individual alien of the group.”
  6 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il semble que si les Chemins de fer nationaux sont obligés de continuer d'exploiter la subdivision Stettler, ils ne peuvent se soustraire à cette responsabilité uniquement en vendant une partie de la ligne qu'ils n'ont pas réussi à abandonner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
It seems to me that if Canadian National is obliged to continue to operate the Stettler Subdivision it cannot avoid that responsibility by simply selling that portion of the line which it has unsuccessfully sought to abandon.  As originally conceived, the purpose of the project was simply to explore other ways of operating the line.  Federal assistance was granted to achieve that end.  It was always understood that Central Western would do as Canadian National did but would seek more cost efficient ways of fulfilling that function.  And in the event the project fails, the line and everything associated with it will revert back to the CN and it will continue to be bound by the order prohibiting abandonment.
  2 Résultats www.infosource.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deuxièmement, les dispositions portant sur la confidentialité dans le cadre des conventions collectives conclues entre Nav Canada et les syndicats ne sont pas concluantes pour déterminer le type de renseignements sous le régime de la LAI : des parties privées ne peuvent se soustraire à l'application de LAI par conventions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infosource.gc.ca comme domaine prioritaire
). Second, the confidentiality provisions of the collective agreements between Nav Canada and the unions are not determinative of the status of the information for the purposes of the ATIA: private parties cannot contract out of the ATIA through such agreements. At most, such agreements may be taken into account to support other objective evidence of confidentiality. Third, Nav Canada has provided no supporting explanation as to how and why the maintenance of confidentiality serves the public interest. A bald assertion in this regard is insufficient.
  2 Résultats infosource.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Deuxièmement, les dispositions portant sur la confidentialité dans le cadre des conventions collectives conclues entre Nav Canada et les syndicats ne sont pas concluantes pour déterminer le type de renseignements sous le régime de la LAI : des parties privées ne peuvent se soustraire à l'application de LAI par conventions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infosource.gc.ca comme domaine prioritaire
). Second, the confidentiality provisions of the collective agreements between Nav Canada and the unions are not determinative of the status of the information for the purposes of the ATIA: private parties cannot contract out of the ATIA through such agreements. At most, such agreements may be taken into account to support other objective evidence of confidentiality. Third, Nav Canada has provided no supporting explanation as to how and why the maintenance of confidentiality serves the public interest. A bald assertion in this regard is insufficient.
  6 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il semble que si les Chemins de fer nationaux sont obligés de continuer d'exploiter la subdivision Stettler, ils ne peuvent se soustraire à cette responsabilité uniquement en vendant une partie de la ligne qu'ils n'ont pas réussi à abandonner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
It seems to me that if Canadian National is obliged to continue to operate the Stettler Subdivision it cannot avoid that responsibility by simply selling that portion of the line which it has unsuccessfully sought to abandon.  As originally conceived, the purpose of the project was simply to explore other ways of operating the line.  Federal assistance was granted to achieve that end.  It was always understood that Central Western would do as Canadian National did but would seek more cost efficient ways of fulfilling that function.  And in the event the project fails, the line and everything associated with it will revert back to the CN and it will continue to be bound by the order prohibiting abandonment.