ne porte pas directement – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   16 Domains
  17 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai plutôt l'impression que cette motion ne porte pas directement sur notre rapport, qu'elle vise davantage le règlement de la grève de la faim et les moyens d'y mettre un terme sans que les grévistes en souffrent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I'm thinking that this is not specifically to deal with our report; this was more to deal with the issue of the hunger strike and trying to bring it to a resolution without harm to those individuals.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vérification ne porte pas directement sur la Fondation, mais sur la façon dont le MAECI gère sa relation avec elle. Elle a pour objet de voir si :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Complete and implement the accountability and performance measurement strategy and an evaluation framework and risk-based audit framework, as required by the Treasury Board in its approval for the renewal of the Asia Pacific Program.
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible que le litige ne porte pas directement sur la détention ou la mise en liberté, mais plutôt sur les conditions de mise en liberté. La procédure consistant à entendre d'abord les recommandations des parties résulte en une efficacité accrue puisqu'elle permet au décideur de cerner le litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
The member must mark the first page of every document used at the hearing and include those documents in the record as supporting exhibits. If a party provides a list of exhibits, the member may use the same numbering. Before placing the documents in the record as supporting evidence, the member should ensure that they are relevant and that they have been provided to the other party [for more details, see 13.3.3 - Disclosure of documents].
  2 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La vérification ne porte pas directement sur la Fondation, mais sur la façon dont le MAECI gère sa relation avec elle. Elle a pour objet de voir si :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Complete and implement the accountability and performance measurement strategy and an evaluation framework and risk-based audit framework, as required by the Treasury Board in its approval for the renewal of the Asia Pacific Program.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible que le litige ne porte pas directement sur la détention ou la mise en liberté, mais plutôt sur les conditions de mise en liberté. La procédure consistant à entendre d'abord les recommandations des parties résulte en une efficacité accrue puisqu'elle permet au décideur de cerner le litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
The member must mark the first page of every document used at the hearing and include those documents in the record as supporting exhibits. If a party provides a list of exhibits, the member may use the same numbering. Before placing the documents in the record as supporting evidence, the member should ensure that they are relevant and that they have been provided to the other party [for more details, see 13.3.3 - Disclosure of documents].
  www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible que le litige ne porte pas directement sur la détention ou la mise en liberté, mais plutôt sur les conditions de mise en liberté. La procédure consistant à entendre d'abord les recommandations des parties résulte en une efficacité accrue puisqu'elle permet au décideur de cerner le litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
At 48-hour detention reviews, the procedure is explained to the detainee, in order that he or she may fully consider the submissions made by the Minister's counsel and be able to respond with his or her own version of the facts and whatever explanations may be necessary.
  8 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la mesure où l'arrêt Dresden Farm Equipment, précité, se fonde sur une interprétation qui est incompatible avec ce point de vue, je choisis de ne pas le suivre puisqu'il ne porte pas directement sur le point soulevé en l'espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
37               To the extent that Dresden Farm Equipment, supra, relies upon an interpretation which is inconsistent with this approach, I choose not to follow it as it does not deal directly with the issue raised in this case.  Instead I prefer to follow the well-established line of cases which have specifically held as part of their rationes decidendi that real estate held for resale in an adventure in the nature of trade constitutes "inventory" for the purposes of s. 10(1): Bailey, supra; Weatherhead v. M.N.R., [1990] 1 C.T.C. 2579 (T.C.C.); Van Dongen v. The Queen, 90 D.T.C. 6633 (F.C.T.D.); Skerrett v. M.N.R., 91 D.T.C. 1330 (T.C.C.); and Cull v. The Queen, 87 D.T.C. 5322 (F.C.T.D.).  I endorse the approach taken in these cases of considering the definition of "inventory" in the context of the basic distinction between business income and capital gain.  As Cullen J. stated in Van Dongen at p. 6634:
  8 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la mesure où l'arrêt Dresden Farm Equipment, précité, se fonde sur une interprétation qui est incompatible avec ce point de vue, je choisis de ne pas le suivre puisqu'il ne porte pas directement sur le point soulevé en l'espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
37               To the extent that Dresden Farm Equipment, supra, relies upon an interpretation which is inconsistent with this approach, I choose not to follow it as it does not deal directly with the issue raised in this case.  Instead I prefer to follow the well-established line of cases which have specifically held as part of their rationes decidendi that real estate held for resale in an adventure in the nature of trade constitutes "inventory" for the purposes of s. 10(1): Bailey, supra; Weatherhead v. M.N.R., [1990] 1 C.T.C. 2579 (T.C.C.); Van Dongen v. The Queen, 90 D.T.C. 6633 (F.C.T.D.); Skerrett v. M.N.R., 91 D.T.C. 1330 (T.C.C.); and Cull v. The Queen, 87 D.T.C. 5322 (F.C.T.D.).  I endorse the approach taken in these cases of considering the definition of "inventory" in the context of the basic distinction between business income and capital gain.  As Cullen J. stated in Van Dongen at p. 6634: