ne pourra obtenir – English Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout titulaire d'un permis de pêche, reconnu coupable d'une infraction au présent règlement, ne pourra obtenir un nouveau permis de pêche durant les 12 mois suivant la date du jugement en cour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Any fishing licence holder found guilty of contravening the present regulations may not obtain a new licence during the twelve months following the date of the court judgement.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le Client n’utilise pas le nombre total de Requêtes souscrites ou si le nombre d’Utilisateurs est inférieur au nombre de licences commandées initialement, le Client ne pourra obtenir aucun remboursement ou diminution du prix de la redevance de licence initiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain

7.1 Fees. In return for providing the Service for the duration of the Contract, the Client undertakes to pay the amount of the fees specified in the Special Terms & Conditions. The amount of fees for the Licence is determined according to the number of Requests and/or Users subscribed by the Client in the Special Terms & Conditions. The volume of Requests or the number of Users can only increase. In the event of a rise in the number of Requests and/or Users, the Client must subscribe to additional Licences with the Service Provider. The increase in Licence prices is carried out automatically on a monthly basis, depending on variations in the number of Users/Requests. If the Client does not use the total number of Requests subscribed to or if the number of Users is inferior to the number of Licences initially ordered, the Client may not claim any refund or reduction in the initial Licence fee.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il doit centrer toutes ses activités sur l'incidence du rendement sur l'utilisateur ultime du service, sans perdre de vue la myriade de problèmes et de questions qui confrontent le secteur et les organisations qui le composent. Sans crédibilité, l'office ne pourra obtenir la collaboration des participants du secteur et tous ses efforts seront vains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Through these activities, the office would promote continuous improvement in service delivery and support the best possible use of public resources, while providing transparent, objective reporting to stakeholders on the success of organizations within the sector in meeting their goals. It would greatly assist the government and transfer community in meeting the objective of providing quality service at an acceptable cost. In short, it would add considerable value for both users of public services and the taxpayers who fund them.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le porteur de parts participant au système d'inscription en compte seulement ne pourra obtenir de la FPI ou de l'agent des transferts de la FPI un certificat ou un autre document attestant ses droits de propriété et autres sur les parts de catégorie U.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Registration of interests in and transfers of Class U Units held through CDS Clearing and Depository Services Inc. ("CDS"), or its nominee, will be made electronically through the non-certificated inventory system (the "NCI system") of CDS. Class U Units held in CDS must be purchased, transferred and surrendered for redemption through a CDS participant. All rights of Unitholders who hold Class U Units in CDS must be exercised through, and all payments or other property to which such Unitholders are entitled will be made or delivered by, CDS or the CDS participant through which the Unitholder holds such Class U Units. A holder of a Class U Units participating in the NCI system will not be entitled to a certificate or other instrument from the REIT or the REIT's transfer agent evidencing that person's interest in or ownership of Class U Units.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ECX est une « institution facilitant les marchés publics », et a été créée principalement « pour éliminer les innombrables intermédiaires impliqués dans la distribution du café et pour permettre aux producteurs de café de bénéficier des prix en vigueur sur le marché ». Cependant, l’USDA a noté que « le café vendu par l’ECX est considéré comme un café de base et qu’il ne pourra obtenir les primes offertes au café biologique ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

According to USDA, nearly all coffee is sold on the government-established Ethiopia Commodity Exchange (ECX), either directly through coffee producers’ cooperatives or intermediaries. The ECX is “a public market facilitating institution”, and was set up mainly “to eliminate the huge number of middlemen involved in coffee distribution and to enable coffee farmers to benefit from prevailing market prices”. However, USDA has noted that “coffee sold through ECX is considered as commodity coffee and will not get the possible premiums of being organic coffee.” Ethiopia mainly exports “green beans with only a very small amount of roasted beans”.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'on prend le cas de Ballard, on peut dire que cette entreprise a attiré des capitaux parce que les gens peuvent y voir une source d'énergie d'avenir et ignorer le reste. Mais même dans ce cas, cette entreprise ne pourra obtenir les résultats espérés si l'on ne consent pas à faire des investissements importants dans l'infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dr. M.J. Wheeler: May I expand on that a little bit? I think if you look at Ballard, it has attracted a lot of capital because people can recognize this as a future power source and lose focus. But even there, that will not happen unless there is a significant investment in a lot of the infrastructure.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’inverse, une personne ayant un faible sentiment d'auto-efficacité aura davantage tendance à se sentir démunie et impuissante. Dès lors, elle ne modifiera pas ses comportements, ne demandera pas de conseils et, en bout de ligne, ne pourra obtenir les résultats positifs escomptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

People with high levels of self-efficacy will, for example, tend to become engaged in activities for improving their financial health since they believe they are able to achieve results and exert power over their lives. Inversely, people who have low levels of self-efficacy will be more likely to feel disadvantaged and powerless. As a result, they will not change their behaviours or ask for advice and, at the end of the line, cannot obtain the positive results they desire.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné que l’expérience prend beaucoup de temps, l’élève ne pourra obtenir qu’un ou deux résultats, alors que le raisonnement de Millikan s’est construit sur l’observation de centaines de résultats !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

The Millikan experiment is based on the elementary charge, one of the fundamental concepts in physics. An experimental setup to repeat the original method of Robert Andrews Millikan in the school lab does exist but it is seldom used. As the experiment is very time consuming, a pupil will not be able to receive more than one or two experimental results. But the original reasoning of Millikan based on the observation of hundreds of results. So the experimental setup in schools is collecting dust wherever it is found on the shelf of school labs.

  www.saalhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ventilation Maximum possède la solution à tous vos problèmes de ventilation. Alors que d’autres ont tenté et tentent toujours de l’imiter, aucun ne pourra obtenir ce mariage parfait de sécurité et d’efficacité que seul Maximum a su faire créer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ventilation-maximum.com as primary domain	Ventilation Maximum has the solution to your ventilation problem. While others have tried and are still trying to imitate our device, none will have this perfect combination of accuracy and efficiency. Maximum ventilator is a patented device. Our products are patented in Canada and in the United States (Canada Patent # 2 467 956, USA Patent # 6 932 690)

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’inverse, une personne ayant un faible sentiment d’auto-efficacité aura davantage tendance à se sentir démunie et impuissante. Dès lors, elle ne modifiera pas ses comportements, ne demandera pas de conseils et, en bout de ligne, ne pourra obtenir les résultats positifs escomptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

People with high levels of self-efficacy will, for example, tend to become engaged in activities for improving their financial health since they believe they are able to achieve results and exert power over their lives. Inversely, people who have low levels of self-efficacy will be more likely to feel disadvantaged and powerless. As a result, they will not change their behaviours or ask for advice and, at the end of the line, cannot obtain the positive results they desire.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etant donné que l’expérience prend beaucoup de temps, l’élève ne pourra obtenir qu’un ou deux résultats, alors que le raisonnement de Millikan s’est construit sur l’observation de centaines de résultats !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

The Millikan experiment is based on the elementary charge, one of the fundamental concepts in physics. An experimental setup to repeat the original method of Robert Andrews Millikan in the school lab does exist but it is seldom used. As the experiment is very time consuming, a pupil will not be able to receive more than one or two experimental results. But the original reasoning of Millikan based on the observation of hundreds of results. So the experimental setup in schools is collecting dust wherever it is found on the shelf of school labs.

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’inverse, une personne ayant un faible sentiment d'auto-efficacité aura davantage tendance à se sentir démunie et impuissante. Dès lors, elle ne modifiera pas ses comportements, ne demandera pas de conseils et, en bout de ligne, ne pourra obtenir les résultats positifs escomptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

People with high levels of self-efficacy will, for example, tend to become engaged in activities for improving their financial health since they believe they are able to achieve results and exert power over their lives. Inversely, people who have low levels of self-efficacy will be more likely to feel disadvantaged and powerless. As a result, they will not change their behaviours or ask for advice and, at the end of the line, cannot obtain the positive results they desire.

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un établissement ne pourra obtenir plus de 400 000 $ de contribution FCI du FPE. Par contre, la FCI se réserve le droit de réviser ce montant, si, suite au concours du 15 octobre 2013, le solde du FPE demeurait trop élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain	The total draw from one single university is limited to a maximum $400,000 CFI contribution.  The CFI reserves the right to revise this limit if, by October 15, 2013, the unused portion of the fund remains elevated.

  geaz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notamment aux Etats-Unis le titulaire de la marque ne pourra obtenir la réparation financière du dommage subi qu'à partir du moment où il peut prouver que celui qui porte atteinte à la marque est parfaitement informé de sa protection légale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovard.ch as primary domain	In certain countries, however, non-use of the symbol can bring with it a reduction in the amount of compensation for damages able to be claimed in trademark infringement cases. In particular in the USA claims for compensation of damages are only possible from the moment it can be proven that the infringer was fully informed about the trademark's protection.

  eu.frette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de résiliation des présentes Conditions Générales par l’Utilisateur en raison du manquement de la Société à ses obligations, l’Utilisateur reconnaît et accepte qu’il ne pourra obtenir le remboursement que des seules sommes versées au titre de la Période en cours à la date de la résiliation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swapcard.com as primary domain	In the event of termination of these Terms and Conditions by a User due to a breach by the Company of its obligations, Users acknowledge and accept that they will be able to obtain the reimbursement of the amounts paid for current period at the date of termination.

  3 Hits www.airfrance.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.8 Un bénéficiaire ayant droit à une réduction en fonction de sa catégorie d’âge (enfant, étudiant, personne du troisième âge, etc.) ne pourra obtenir une réduction du nombre de Miles requis pour le Billet Prime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.es as primary domain	3.8 A beneficiary entitled to a travel-category reduction (child, student, senior citizen, etc.) cannot be granted any reduction in the number of Miles required for the Award ticket.

  www.boewe-systec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interdiction de vendre le véhicule car l’acquéreur ne pourra obtenir son immatriculation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.chateauguay.qc.ca as primary domain	Your assets or your salary will also be liable to seizure.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les dossiers du Ministère indiquent que l'état d'un véhicule est « suspendu », aucune transaction ne sera permise pour ce véhicule. L’acheteur ne pourra obtenir un nouveau certificat d'immatriculation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	If ministry records show that a vehicle status is "suspended", no transactions involving the vehicle will be processed. A buyer could not obtain a new vehicle permit.

  www.apartmani-dragica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que si l’étudiant pour une raison ou une autre ne peut finir sa formation et souhaite la reprendre plus tard, il sera alors chargé en tant que cours pris à la carte et ne pourra obtenir le rabais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lotuspalm.com as primary domain	Note that if the student, for a reason or another, cannot complete his training and wants to complete it later, he will then be charged as a à la carte course and will not get the rebate.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si des représentants d’OT ou du POSPH estiment que vous habitez avec une personne qui est votre conjoint(e), ni l’un(e) ni l’autre de vous ne pourra obtenir d’aide financière à titre de personne seule ou de père ou mère seul soutien de famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	If OW or ODSP thinks you live with someone who is your spouse, neither one of you will be able to get assistance as a single person or as a sole-support parent.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire ne pourra obtenir le renouvellement de son carnet qu'après épuisement complet et sur remise dudit carnet comportant les souches à l'organisme visé à l'article 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Books will not be renewed until fully used up and duly handed in, with the counterfoils intact, to the holder's organisation mentioned under Article 2.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire ne pourra obtenir le renouvellement de son carnet qu'après épuisement complet et sur remise dudit carnet comportant les souches à l'organisme visé à l'article 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Books will not be renewed until fully used up and duly handed in, with the counterfoils intact, to the holder's organisation mentioned under Article 2.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma collègue estime que cette Cour ne devrait pas se prononcer sur le fond du litige, car peu importe l'issue de celui‑ci, l'intimée ne pourra obtenir la réparation revendiquée, soit le droit d'exercer sa profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

4.                       L'Heureux‑Dubé J. concluded that this Court should not rule on the merits of the issue, as whatever its outcome respondent could not obtain the remedy sought, namely the right to practise her profession. Respondent is not disputing the validity of s. 35 of the Charter of the French language, R.S.Q. 1977, c. C‑11, which requires knowledge of French appropriate to the practice of a profession. She is only challenging the validity of the Regulations providing for various methods of assessing such knowledge. Accordingly, even if she wins her case, respondent would not have the right to practise her profession in view of the undisputed requirement contained in the Act. Respondent's main argument in support of the invalidity of the Regulations was that they are discriminatory and contrary to the Charter of human rights and freedoms, R.S.Q. 1977, c. C‑12. The discrimination issue is central to these proceedings; though in the case at bar the alleged victim cannot obtain the remedy sought, the issue she raises is in my opinion sufficiently important for this Court to rule on it. The new s. 35 of the Charter of the French language now substantially reproduces the content of s. 2(a) of the Regulations. However, the grounds of challenge put forward by respondent do not all become moot on that account. Despite the amendment made to s. 35 of the Act, ss. 2(a) and 3 of the Regulations have not been repealed and remain in effect. Further, the fact that the distinctions created by the Regulations are now in the Act does not mean that they cease to be discriminatory, if such is the case. The question of discrimination remains therefore very important and present.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma collègue estime que cette Cour ne devrait pas se prononcer sur le fond du litige, car peu importe l'issue de celui‑ci, l'intimée ne pourra obtenir la réparation revendiquée, soit le droit d'exercer sa profession.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

4.                       L'Heureux‑Dubé J. concluded that this Court should not rule on the merits of the issue, as whatever its outcome respondent could not obtain the remedy sought, namely the right to practise her profession. Respondent is not disputing the validity of s. 35 of the Charter of the French language, R.S.Q. 1977, c. C‑11, which requires knowledge of French appropriate to the practice of a profession. She is only challenging the validity of the Regulations providing for various methods of assessing such knowledge. Accordingly, even if she wins her case, respondent would not have the right to practise her profession in view of the undisputed requirement contained in the Act. Respondent's main argument in support of the invalidity of the Regulations was that they are discriminatory and contrary to the Charter of human rights and freedoms, R.S.Q. 1977, c. C‑12. The discrimination issue is central to these proceedings; though in the case at bar the alleged victim cannot obtain the remedy sought, the issue she raises is in my opinion sufficiently important for this Court to rule on it. The new s. 35 of the Charter of the French language now substantially reproduces the content of s. 2(a) of the Regulations. However, the grounds of challenge put forward by respondent do not all become moot on that account. Despite the amendment made to s. 35 of the Act, ss. 2(a) and 3 of the Regulations have not been repealed and remain in effect. Further, the fact that the distinctions created by the Regulations are now in the Act does not mean that they cease to be discriminatory, if such is the case. The question of discrimination remains therefore very important and present.