ne pourrait fonctionner – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kopaint.cau.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BNED ne pourrait fonctionner sans le dévouement des membres du Bureau, de son personnel et des examinateurs. Le talent et l’intégrité de ces personnes permet au BNED d’être un chef de file dans le développement des examens et évaluations à  enjeux élevés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain	The NDEB would not function without the dedication of its Board Members, staff, and examiners. The talent and integrity of these individuals enables the NDEB to be a leader in the development of high-stakes, professional examinations and assessments.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imaginez ce que serait la vie si personne n'avait la même heure. Comment prendrait-on rendez-vous, dirigerait-on une entreprise, saurait-on quand commence l'école? Sans étalon du temps, la société ne pourrait fonctionner – la confusion règnerait!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Imagine what life would be like if everyone followed a different time. How would we schedule appointments, run businesses or know when class starts? If it were not for time standards, our society would not work efficiently – we'd all be too confused!

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces cookies sont essentiels, dans la mesure où ils vous aident à naviguer sur notre site Internet et utilisent des fonctions comme les pages d’inscription. Sans ces cookies, le site ne pourrait fonctionner correctement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	These cookies are essential in that they help you to browse through our website and use functions such as our registration pages. Without these cookies the website would not function properly. These cookies collect no data on you whatsoever.

  www.soprema.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être volontaire signifie vivre la Fête depuis l'intérieur ; l'expérience est toute autre. Les volontaires font partie du grand engrenage qu'est l'organisation de la Fête de la Renaissance, et en sont un élément indispensable sans lequel cette fête ne pourrait fonctionner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festadelrenaixement.org as primary domain	Being a volunteer is enjoying the Festival from within; the experience changes completely. Volunteers are the cogs in the big machine which is the organization of the Renaissance Festival, and are an essential element without which the latter would not be possible.

  www.holytrinitymission.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Théâtre Capitol ne pourrait fonctionner sans l’équipe incroyable de plus de 240 bénévoles qui donnent leur temps et leur énergie afin de s’assurer que les clients du Capitol ont la meilleure expérience possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitol.nb.ca as primary domain	The Capitol Theatre could not function without the incredible team of over 240 volunteers that give their time and energy to ensure the patrons of the Capitol have the best experience possible. To join the volunteers, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  www.varkaus.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle affirme que les étudiants sont là pour se mettre au défi les uns et les autres et partager leurs « différentes perceptions qu’ils ont du monde » pour les aider à résoudre des problèmes. Ce type d’apprentissage pair-à-pair ne pourrait fonctionner sans une diversité d’étudiants provenant de différentes disciplines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careeroptionsmagazine.com as primary domain	Your mid- to late twenties are the ideal time to do an MBA, says Huber. In your twenties, your mind is still fresh and you’ll relate more to your peers, and you likely won’t have any serious commitments. However, he encourages potential candidates to work for a few years before entering the program, as most schools suggest, in order to gain real-world context that will enhance the lessons.

  www.cognacetapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je n'ai aucune protection médicale, et mes points de vue sur les heures irrégulières que je dois travailler ne préoccupent pas beaucoup mon employeur. Si les conditions étaient semblables pour tous les emplois, personne ne pourrait fonctionner au travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhtnb.ca as primary domain

Take myself, for example. I am now a young woman who has entered the work force on a part-time basis. I have been working in a well-known franchise for the past year and a half. Like all other part-time workers, I do not have a unionized body to represent my concerns at the work place. In the past year and a half I have been paid minimum wage. I have no medical benefits and my views on the irregular hours that I work are not a major concern to my employer. Therefore, if this was the way that all job positions were, no person would be able to function in the work place.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egalement significative est la participation de l’Allemagne au Bureau régional de liaison chargé du renseignement (BRLR) d’Europe occidentale, sans laquelle ce dernier ne pourrait fonctionner efficacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

Whilst in Germany, the Secretary General accompanied Director General Stähr on visits to the German Customs Museum, a popular destination for visitors to Hamburg, and the port of Hamburg, where the application of Customs procedures was seen in practice. The size of the port and daily throughput of containers based on risk management is impressive, and the use of Customs boats and X-ray machines contribute to the fight against trafficking in drugs and illicit goods.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le marché canadien est en soi un marché isolé qui ne pourrait fonctionner que pendant un certain temps; au fil des années, la liquidité serait insuffisante pour permettre au marché canadien d'être un marché du carbone vraiment efficace et durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

As far as integration with the American market today is concerned, I think that's a very relevant point. The Canadian market in and of itself, as an isolated market, could only operate for so long; over the years, there would be insufficient liquidity for the Canadian market to be a truly effective, sustainable carbon market. So yes, we do have to be very aware of what the U.S. is developing, but notwithstanding that, if we have certain priorities that we think need to be addressed from a Canadian perspective, then we need to communicate those clearly, quickly, and urgently to our relevant American counterparts.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le défendeur n'a pas été tenu d'indemniser le demandeur, un propriétaire de moulin, pour la perte de bénéfices découlant de son défaut de livrer rapidement un arbre de moulin, et ce, pour le motif qu'on ne pouvait considérer qu'il connaissait les "circonstances spéciales" selon lesquelles le moulin ne pourrait fonctionner tant que l'arbre ne serait pas livré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

26.              Hadley v. Baxendale, supra, itself involved delay in the performance of a contract of carriage. The defendant was held not liable to compensate the plaintiff, a mill owner, for profits lost due to his failure to deliver a mill shaft promptly, on the basis that he could not be taken to have known of the "special circumstance" that until the shaft was delivered, the mill could not operate. In Victoria Laundry (Windsor) Ld. v. Newman Industries, Ld., [1949] 2 K.B. 528, another case involving late delivery, Asquith L.J. commented (at p. 537) that lost profits are rarely recovered from carriers. However,

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le défendeur n'a pas été tenu d'indemniser le demandeur, un propriétaire de moulin, pour la perte de bénéfices découlant de son défaut de livrer rapidement un arbre de moulin, et ce, pour le motif qu'on ne pouvait considérer qu'il connaissait les "circonstances spéciales" selon lesquelles le moulin ne pourrait fonctionner tant que l'arbre ne serait pas livré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

26.              Hadley v. Baxendale, supra, itself involved delay in the performance of a contract of carriage. The defendant was held not liable to compensate the plaintiff, a mill owner, for profits lost due to his failure to deliver a mill shaft promptly, on the basis that he could not be taken to have known of the "special circumstance" that until the shaft was delivered, the mill could not operate. In Victoria Laundry (Windsor) Ld. v. Newman Industries, Ld., [1949] 2 K.B. 528, another case involving late delivery, Asquith L.J. commented (at p. 537) that lost profits are rarely recovered from carriers. However,

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque, il y a quatre ans, IKEA est venu frapper à notre porte avec le souhait d’acheter les produits artisanaux des tout-petits producteurs et coopératives qui nous étaient rattachés, il était clair pour nous que ce partenariat ne pourrait fonctionner qu’en cas d’objectifs communs à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

When IKEA approached our foundation more than four years ago and said that it wanted the co-operatives and small-scale producers in our association to manufacture craft products for them, it was clear to us all that this could only work if we shared long-term objectives. We don’t have machines working for us, but people. Numbers are limited and production is subject to different paradigms and processes from those if it was machine-driven. But far more important than that was the fact that IKEA came to us in the knowledge that our concept is not intended primarily as a profitable business arrangement. We stand for business relationships that are based on partnership, and for producers in rural India who show respect for local cultures and labour traditions in making their products, and sell them at fair prices.

  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche minutieuse de juristes d'expérience est un bienfait pour la profession juridique qui ne pourrait fonctionner sans l'accès à la jurisprudence, aux lois et aux autres ressources pertinentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Students who have an excellent memory and enjoy “tracking down” remote items are well suited to become law librarians or legal researchers. Thorough and experienced researchers are a boon to the legal profession which could not function without access to pertinent case law, statutes, and other resources. While working in this field, law graduates constantly utilize their legal education in order to process the questions being asked of them, and provide a framework for the possible answers. Essentially, librarians and researchers are always trying to narrow the scope of research problems in orders to access particular information. Clients may range from laypersons, to lawyers, to judges. Law libraries can be found in courthouses, law firms, universities, and government buildings while many larger law firms will employ lawyers to work exclusively in a legal research capacity.