ne présenterait pas – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les biens mobiliers patrimoniaux de grandes dimensions qu'on ne présenterait pas normalement dans un musée peuvent faire l'objet d'une demande visant à les désigner d'importance historique nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Large-scale movable heritage properties that would not normally be considered suitable for museum display may be considered for designation of national historic significance.

  opo-boa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu'il ait prolongé la période de soumission, le ministère concerné a refusé d'en modifier les critères. Le plaignant a avisé le ministère qu'il ne présenterait pas de soumission, mais qu'il porterait plutôt l'affaire à l'attention du BOA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opo-boa.gc.ca as primary domain

Having been awarded contracts that started in one fiscal year and ended in the next, the federal department asked the supplier to provide an invoice for the work completed at the end of the first fiscal year. The government department then informed the supplier that due to policy changes, the remaining work (which had already been subject to a competitive process) would be re-competed. With the assistance of OPO, the government department came to the decision that the contracts in question were still valid and a second competitive process for the remaining work would be unfair and unnecessary.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À leur avis, si une ONG souhaite faire valoir un argument devant un groupe spécial, elle devrait convaincre un des gouvernements parties au différend de le faire lui-même. D'autres gouvernements sont d'avis qu'un système plus ouvert gagnerait en crédibilité, et que l'ouverture ne présenterait pas d'inconvénient majeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Some governments say the WTO system is exclusively intergovernmental in nature. In their view, if an NGO wants to make an argument to a panel it should convince one of the governments involved in the dispute to present that argument to the panel. Other governments hold the view that the credibility of the system would be enhanced if it were more open and that openness would have no significant disadvantages.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’au 15 décembre 1973, date de sa renonciation, le défendeur n’avait aucune raison de penser que le demandeur ne présenterait pas sa demande de prêt hypothécaire en utilisant le prix d’achat fictif inscrit sur la pièce P1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Up to 15 December 1973, the date of his renunciation, the defendant had no reason to believe other than the plaintiff was proceeding to apply for a mortgage on the basis of the false purchase price in P1. I will go farther and say that there is nothing in the evidence to indicate that the plaintiff knew that there was in fact no misrepresentation to Credit Foncier until after this action was commenced.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est important de dire à votre équipe de soins que vous souhaitez avoir un enfant après le traitement du cancer. L'équipe considère habituellement tous les facteurs qui suivent avant de vous indiquer quand et si cela ne présenterait pas de danger d'essayer d'avoir un enfant après un traitement du cancer :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	It’s important to talk to your healthcare team about becoming pregnant after cancer treatment. In advising you on when and if it is safe to try to have a baby after cancer treatment, your healthcare team usually consider these factors:

  www.buffalobillcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère américain a statué que son autorisation n'était pas nécessaire. L'ADN d'un organisme étranger n'étant pas mis à contribution, le champignon n'est pas «transgénique» et ne présenterait pas de risques environnementaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycoboutique.com as primary domain	The US Department ruled that an authorization was not required, the DNA of a foreign organism not being involved in the procedure. Thus, the produce is not "transgenic" as other GMOs may be and does not represent an environmental risk.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est difficile de bien évaluer les risques associés à la prise de Dong quai. À dose normale, le produit ne présenterait pas de toxicité sérieuse. La prise de fortes doses pourrait provoquer une sérieuse réaction cutanée au soleil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

The risks associated with the use of dong quai are difficult to establish. With normal doses, the product does not appear to be associated with any severe toxicity. Large doses could result in severe skin reaction when exposed to the sun. Even though dong quai is classified as a potentially unsafe drug (carcinogenic and mutagenic potential), it has been used for centuries in Chinese traditional medicine without incidents.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand le gouvernement conservateur a décidé d'abolir le Programme de contestation judiciaire, il a justifié son geste en disant qu'on ne devait plus financer des actions allant à l'encontre du gouvernement et que, de toute façon, il ne présenterait pas de lois anticonstitutionnelles, en l'occurrence au détriment des minorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	When the Conservative government decided to abolish the Court Challenges Program, it justified its action by saying that it should no longer fund lawsuits that went against the government and that, at any rate, it would never introduce unconstitutional legislation, in this case legislation that would hurt minorities.

  www.smfl.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A défaut, nous vous demandons de nous désigner un lieu pour cette distribution alimentaire, qui ne présenterait pas de risque pour les bénévoles, les bénéficiaires et la population calaisienne, et qui permettrait à nos associations de poursuivre, dans des conditions paisibles, leurs activités de secours aux personnes démunies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utopia56.com as primary domain	Failing this, we ask you to designate a place for this food distribution, which would not present a risk to the volunteers, the beneficiaries and the population of Calais, and which would allow our associations to continue their activities in peaceful conditions. We are prepared to make proposals to that effect.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’au 15 décembre 1973, date de sa renonciation, le défendeur n’avait aucune raison de penser que le demandeur ne présenterait pas sa demande de prêt hypothécaire en utilisant le prix d’achat fictif inscrit sur la pièce P1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Up to 15 December 1973, the date of his renunciation, the defendant had no reason to believe other than the plaintiff was proceeding to apply for a mortgage on the basis of the false purchase price in P1. I will go farther and say that there is nothing in the evidence to indicate that the plaintiff knew that there was in fact no misrepresentation to Credit Foncier until after this action was commenced.

  3 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) que la personne soit libérée, s'il est convaincu que la libération de celle-ci ne présenterait pas une menace pour la santé publique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(b) that the period of detention be extended for any purpose under subsection 22.7(3) for no more than 90 days, if the justice is satisfied that release would present a threat to public health.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. M. Campeau a informé le Tribunal, le 16 février 2006, qu’il ne présenterait pas de réponse à la requête, étant donné qu’il n’avait rien à ajouter à son mémoire original.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	11. Mr. Campeau advised the Tribunal, on February 16, 2006, that he would not be filing any response to the motion, as he had nothing to add to his original brief.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, Vous avez sans doute déjà entendu la nouvelle, selon laquelle le Parti vert du Canada ne présenterait pas de candidat lors de la prochaine élection partielle, qui devrait se tenir dans les...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	(OTTAWA) - The Green Party of Canada congratulates Craig Cameron for running an excellent campaign to ensure that the residents Whitby-Oshawa were well informed of the issues that matter to them.Mr....

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. J’accepte que le personnel de la Ville d'Ottawa se réserve le droit de refuser d'administrer un médicament ou d'en superviser l'administration dans l'éventualité où l'étiquette apposée sur le contenant ne présenterait pas tous les renseignements précisés ci-dessus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

2. The City of Ottawa will refuse participation in the registered program if the above Terms and Conditions have not been followed. 3. The City of Ottawa will refuse participation in the registered program to the client that requires the use of emergency medication (i.e. Nitroglycerin, inhaler, Epipen) and comes to the program without their medication. 4. I agree that City of Ottawa staff may refuse to administer, supervise the administration or store medication where the labels on the medication container(s) do not contain all the information specified above. 5. Any directions that deviate from the City of Ottawa policy will be reviewed through consultation with the Training Specialist or his/her designate on a case-by-case basis.