ne prétend pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.italyconsulting.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet éditeur ne prétend pas être exhaustif. Il est même un peu simpliste. Des équations complexes peuvent ête créées si nécessaire avec un autre éditeur et ajoutées dans Jaxe sous forme d'images avec un copier-coller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaxe.sourceforge.net as primary domain	This editor does not pretend to be exhaustive. Complex equations can be created with another editor and added in Jaxe with a copy-paste.

  www.robic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le matériel contenu dans la présente publication a été préparé pour fins d’information générale et il ne prétend pas exposer l’état complet du droit sur quelque question. Il est toujours recommandé de consulter son propre conseil pour fins d’évaluer une situation particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robic.com as primary domain	The material available on this website is designed to familiarize the reader with our firm as well as matters of general interest relating to intellectual property law business law and information technologies. It is made available for information purposes only and is not intended to constitute legal advice and should not be relied upon. Legal counsel should be consulted.

  www.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le matériel contenu dans la présente publication a été préparé pour fins d’information générale et il ne prétend pas exposer l’état complet du droit sur quelque question. Il est toujours recommandé de consulter son propre conseil pour fins d’évaluer une situation particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robic.ca as primary domain	The material available on this website is designed to familiarize the reader with our firm as well as matters of general interest relating to intellectual property law business law and information technologies. It is made available for information purposes only and is not intended to constitute legal advice and should not be relied upon. Legal counsel should be consulted.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À ces fins, on a recueilli des renseignements tels que le type de dispositif, les allégations du fabricant en matière de performance ainsi que la présence de marques de certification. Puisqu'elle s'appuie sur un échantillonnage non-scientifique, cette enquête ne prétend pas être tout à fait représentative de la situation réelle du marché canadien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

This study draws a profile of drinking water treatment devices available to Canadian consumers in the fall of 1999. During that time, information was collected about the types of devices available, performance claims made by manufacturers, and whether the devices carried certification marks. Because the survey did not follow scientific sampling methodology, it does not claim to fully reflect the actual Canadian market.

  www.iseshima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La démarche de Mick Peter s’inscrit formellement à rebours de celle d’Erica Baum. Ses sculptures sont justement sans relief ou, si relief il y a, celui-ci est assumé comme faux et ne prétend pas au réalisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-o-rama.fr as primary domain	Mick Peter’s process can be considered formally as a reverse process. His sculptures are precisely reliefless or, if there is some, it is assumed as fake avoiding any kind of realism. Characters appear in the space as paper beings - effect strengthened by the drawing which fills in the sculpture’s blank area, in a cartoon drawing way.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le matériel contenu dans la présente publication a été préparé pour fins d’information générale et il ne prétend pas exposer l’état complet du droit sur quelque question. Il est toujours recommandé de consulter son propre conseil pour fins d’évaluer une situation particulière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain	The material available in this publication is designed to familiarize the reader with matters of general interest relating to intellectual property law and information technologies. It is distributed for information purposes only and is not intended to constitute legal advice. Legal counsel should be consulted with regard to specific application of the information, on a case by case basis.

  www.rebshop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ani souligne que le secteur de la construction lui a permis de gagner sa vie et d’avoir un emploi satisfaisant. Selon elle, son succès s’explique par le fait qu’elle s’intéresse à toutes les facettes du secteur et qu’elle ne prétend pas tout savoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careersinconstruction.ca as primary domain

Construction, Ani points out, has given her the ability to make money and be self-satisfied. She credits her success to the fact that she loves understanding all facets of the business and never pretends to know everything. “I learn new things on each project and make challenges into opportunities. No two days are the same. No two properties are the same. The different challenges are what make it fun. But you have to be willing to learn.”

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne sont pas traités cependant les trois domaines de la transparence, à savoir la publication des réglementations, les notifications et la réponse aux demandes de renseignements. Le manuel ne prétend pas donner une interprétation juridique quelconque de l'Accord SPS et ne préjuge pas des droits et obligations des Membres au titre des Accords de l'OMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The primary purpose is to provide guidance on the establishment and operation of notification authorities and enquiry points; the handbook does, however, cover all three areas of transparency: the publication of regulations, notifications, and responding to enquiries. The handbook is not intended to provide any legal interpretation of the SPS Agreement and is without prejudice to the rights and obligations of Members under the WTO Agreements.

  5 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'auteur ne fait pas un compte rendu militaire définitif de la libération des Pays-Bas et il ne prétend pas s'adresser à des spécialistes militaires. Son livre vise de toute évidence un public bien plus large.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

The author has not written a definitive military account of the Liberation of the Netherlands, and he makes no pretence of having written for the military scholar. The book is obviously meant to appeal to a far wider audience The maps are easy to comprehend – a boon to those readers unskilled in military cartography. The folksy ramblings by Dutch civilians and Canadian veterans alike lack the precision of a situation report or a military retrospective. But for the lay reader, as well as the serious student of Canada’s military history, this book provides a useful way to get a quick understanding of the events surrounding the Liberation of the Netherlands.

  net.lib.byu.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'une étude qui ne prétend pas être exhaustive, comme l'a été le livre de l'historien Yves-Henri Nouailhat, "Les Américains à Nantes et Saint-Nazaire, 1917-1919" (1972), mais plus simplement un recueil de documents sur cette présence américaine en Bourgogne, un peu oubliée, quatre-vingts ans plus tard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net.lib.byu.edu as primary domain

This research finally resulted in a project and in the putting together and publication of the present work. It is not a study which claims to be exhaustive, as was the book of the historian Yves-Henri Nouailhat, "Les Américains à Nantes et Saint-Nazaire, 1917-1919" (1972), but more simply a collection of documents concerning this American presence in Burgundy, somewhat forgotten, eighty years later. It also answers to the need to remember an event which was at the same time local and national. This was done by M. Lucien Perriaux in 1980, for the "Le camp américain de Beaune", installed at the same time that the one in Allerey was, in the form of an illustrated booklet of some thirty pages.

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport qui vous a été transmis se concentre sur les grandes questions liées à l'application de la IVème Convention et sur des points que nous avons jugés prioritaires. Il ne prétend pas donner une description exhaustive de tous les problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

The report you have before you focuses on the broad issues relating to the application of the Fourth Convention and on points to which we felt priority should be given. While the document does not pretend to contain an exhaustive description of all the problems involved, the subject matter covered will nevertheless provide food for a substantive debate. We therefore sincerely hope that the discussions will proceed in the best possible conditions, so as to enable the participants to clearly identify where the problems lie and to advance in the search for practical solutions capable of improving the plight of the victims. We shall therefore follow the proceedings with the utmost interest, bearing in mind the need to find such solutions and concerned that all the work done to prepare and ensure the smooth runn ing of this meeting should finally serve the interests of all those whose treatment does not meet the requirements of international humanitarian law in general and of the Fourth Geneva Convention in particular.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

274 Si la Convention apporte une certaine harmonisation, elle ne prétend pas pour autant régler toutes les questions que soulève la lutte contre le terrorisme, même dans une optique de prévention. Aussi le paragraphe 4 a-t-il été inséré pour qu’il soit bien clair que la Convention n’agit que sur les questions dont elle traite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

274 While the Convention provides a level of harmonisation, it does not purport to address all outstanding issues relating to fight against terrorism, even from a preventive perspective. Therefore, paragraph 4 was inserted to make plain that the Convention only affects what it addresses. Other rights, restrictions, obligations and responsibilities that may exist but that are not dealt with by the Convention are left unaffected. Precedent for such a "savings clause" may be found in other international agreements, such as the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

  www.ocgc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Société ontarienne de financement de la croissance (SOFC) ne prétend pas que les renseignements et les documents que renferme le présent site Web (qui constituent globalement le « contenu ») sont appropriés pour les utilisateurs de l’extérieur de la province de l’Ontario ni qu’ils peuvent être mis à leur disposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocgc.gov.on.ca as primary domain

The Ontario Capital Growth Corporation (OCGC) makes no representation that the information documents and materials outlined in this web site (collectively, the “Contents”) are appropriate, or may be made available, for use in any location other than the Province of Ontario. Except as otherwise expressly provided herein, the OCGC has not approved the Contents of this web site for distribution outside Ontario or authorized access to it from any jurisdiction other than the Province of Ontario if such access would be contrary to the applicable laws or regulations of that jurisdiction. Users from any jurisdiction outside the Province of Ontario, assume full responsibility for complying with the applicable laws and regulations in that jurisdiction.

  2 Hits lignumdata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HONDA CANADA INC. NE PRÉTEND PAS QUE LES INFORMATIONS CONTENUES À CE SITE SONT CONFORMES AUX EXIGENCES REQUISES HORS DU CANADA. VEUILLEZ NE PAS VOUS INSCRIRE À TOUTE LOTERIE OU TIRAGE DONT ON FAIT LA PUBLICITÉ SUR CE SITE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hondanews.ca as primary domain

BY ENTERING THIS SITE YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THIS SITE IS INTENDED FOR VIEWING WITHIN CANADA ONLY AND WILL ONLY BE CONSTRUED AND EVALUATED ACCORDING TO CANADIAN LAW. IF YOU USE THIS SITE FROM OTHER LOCATIONS YOU ARE RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH ANY AND ALL APPLICABLE LOCAL LAWS. HONDA CANADA INC. MAKES NO REPRESENTATIONS THAT THE MATERIALS CONTAINED WITHIN THIS SITE ARE APPROPRIATE FOR LOCATIONS OUTSIDE CANADA. WITH REGARD TO ANY SWEEPSTAKES ADVERTISED WITHIN THIS SITE, PLEASE DO NOT ENTER IF YOU ARE NOT LOCATED IN CANADA. ANY ENTRIES FROM OUTSIDE CANADA WILL BE AUTOMATICALLY DISQUALIFIED. THERE IS NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER ANY SWEEPSTAKES ADVERTISED ON THIS SITE. SEE OFFICIAL RULES OF THE RELEVANT SWEEPSTAKES ON THIS SITE FOR FULL DETAILS. ANY AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INFORMATION REGARDING AUTOMOBILES AND AUTOMOBILE SERVICES, APPLIES ONLY TO THOSE PROVIDED OR OFFERED WITHIN CANADA.

  2 Hits www.trabi-safari.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HONDA CANADA INC. NE PRÉTEND PAS QUE LES INFORMATIONS CONTENUES À CE SITE SONT CONFORMES AUX EXIGENCES REQUISES HORS DU CANADA. VEUILLEZ NE PAS VOUS INSCRIRE À TOUTE LOTERIE OU TIRAGE DONT ON FAIT LA PUBLICITÉ SUR CE SITE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hondanews.ca as primary domain

BY ENTERING THIS SITE YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THIS SITE IS INTENDED FOR VIEWING WITHIN CANADA ONLY AND WILL ONLY BE CONSTRUED AND EVALUATED ACCORDING TO CANADIAN LAW. IF YOU USE THIS SITE FROM OTHER LOCATIONS YOU ARE RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH ANY AND ALL APPLICABLE LOCAL LAWS. HONDA CANADA INC. MAKES NO REPRESENTATIONS THAT THE MATERIALS CONTAINED WITHIN THIS SITE ARE APPROPRIATE FOR LOCATIONS OUTSIDE CANADA. WITH REGARD TO ANY SWEEPSTAKES ADVERTISED WITHIN THIS SITE, PLEASE DO NOT ENTER IF YOU ARE NOT LOCATED IN CANADA. ANY ENTRIES FROM OUTSIDE CANADA WILL BE AUTOMATICALLY DISQUALIFIED. THERE IS NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER ANY SWEEPSTAKES ADVERTISED ON THIS SITE. SEE OFFICIAL RULES OF THE RELEVANT SWEEPSTAKES ON THIS SITE FOR FULL DETAILS. ANY AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INFORMATION REGARDING AUTOMOBILES AND AUTOMOBILE SERVICES, APPLIES ONLY TO THOSE PROVIDED OR OFFERED WITHIN CANADA.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

274 Si la Convention apporte une certaine harmonisation, elle ne prétend pas pour autant régler toutes les questions que soulève la lutte contre le terrorisme, même dans une optique de prévention. Aussi le paragraphe 4 a-t-il été inséré pour qu’il soit bien clair que la Convention n’agit que sur les questions dont elle traite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

274 While the Convention provides a level of harmonisation, it does not purport to address all outstanding issues relating to fight against terrorism, even from a preventive perspective. Therefore, paragraph 4 was inserted to make plain that the Convention only affects what it addresses. Other rights, restrictions, obligations and responsibilities that may exist but that are not dealt with by the Convention are left unaffected. Precedent for such a "savings clause" may be found in other international agreements, such as the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

  library.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exposition présentée dans nos vitrines au Rolex Learning Center ne prétend pas être exhaustive, mais présente un aperçu de l'évolution de la chimie à travers le prisme de nos collections de livres anciens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.epfl.ch as primary domain	The exhibition presented at the Rolex Learning Center is not meant to be comprehensive, but rather gives an overview of the evolution of chemistry as seen through our rare books collection.

  3 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 . La présente section traite d'un certain nombre d'arguments clés de la CBMA. Elle ne prétend pas être exhaustive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	5 . This section outlines a number of key submissions made by the CBMA. It is not intended to be exhaustive.

  3 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 . La présente section traite d'un certain nombre d'arguments clés de la CBMA. Elle ne prétend pas être exhaustive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	5 . This section outlines a number of key submissions made by the CBMA. It is not intended to be exhaustive.

  www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette liste ne prétend pas être exhaustive. Pour ajouter un lien, veuillez contacter : documentationcentre@iiep.unesco.org
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain	This list is probably incomplete and if you would like a partner to be added, please contact: documentationcentre@iiep.unesco.org

  163 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, on ne prétend pas que l’appel soit futile, abusif ou dilatoire.  Enfin, une fois informée de la désertion d’appel, l’intimée a agi avec diligence pour y remédier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Furthermore, it is not argued that the appeal is frivolous, improper or dilatory.  Finally, after receiving notice of the abandonment of the appeal, the respondent acted quickly to rectify it.

  162 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, on ne prétend pas que l’appel soit futile, abusif ou dilatoire.  Enfin, une fois informée de la désertion d’appel, l’intimée a agi avec diligence pour y remédier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Furthermore, it is not argued that the appeal is frivolous, improper or dilatory.  Finally, after receiving notice of the abandonment of the appeal, the respondent acted quickly to rectify it.

  www.alptransit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette liste ne prétend pas être complète ou exacte. Les textes publiés dans la Feuille officielle suisse du commerce (www.simap.ch) revêtent un caractère légal et font foi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit.ch as primary domain	The following tender and contract notices are only advisory in character. Legally binding are solely those which have been published on the electronic platform for public procurement purposes www.simap.ch.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présente évaluation ne prétend pas être exhaustive, mais se veut plutôt un état des lieux de nos connaissances sur la vulnérabilité et sur les principaux problèmes auxquels chaque région du pays est confrontée, tout en étant utile par rapport aux gestes politiques à accomplir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	This assessment highlights what we know regarding vulnerability and the key issues facing each region of the country, with the goal of being policy relevant. It is a science-based assessment that will serve as an up-to-date, readily accessible source of information on climate change impacts and adaptation, providing a foundation that informs adaptation decision-making and policy development.

  2 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'où ? Quand ? Telles sont les grandes questions abordées dans ce film qui ne prétend pas apporter de réponses précises aux dysfonctionnements de l'organisation internationale mais plutôt les analyser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Is it possible to have, and does one want the United Nations Organisation ? To what extent ? When ? This films tackles these important questions without presuming to bring any exact solutions to the non-functioning of the international organisation, but rather to analysing it.

  www.hotelbonavida.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Purdue Canada ne prétend pas qu’OxyNEO va empêcher toutes les modifications favorisant le détournement, le mésusage et l’abus. Il constitue cependant un pas dans la bonne direction. Purdue Canada appuie les restrictions pour les opiacés forts conformément à la ligne directrice canadienne sur l’utilisation des opioïdes pour la douleur chronique, et encourage une sélection prudente des patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine purdue.ca as primary domain

Purdue Canada does not claim that OxyNEO will prevent all tampering for the purpose of drug diversion, misuse and abuse. However, it is a step in the right direction. Purdue Canada supports restrictions for strong opioids in accordance with the Canadian Guideline for Opioid Use for Chronic Pain as well as careful patient selection. But we are deeply concerned that decisions to limit access to OxyNEO will compromise optimal patient care.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne prétend pas être un document d’orientation politique sur les Fonds. Il ne s’agit pas davantage d’un guide d’accès aux ressources pour les ONG. Nous avons voulu en faire une analyse de la manière dont les ONG peuvent au mieux influencer la programmation, la publicité, l’évaluation et le suivi – en un mot: la gestion – des Fonds structurels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

It is not a policy document on the Funds, nor simply a guide as to how NGOs may be smarter at obtaining the Funds. Instead, it looks at the way in which the Structural Funds are designed, planned, publicized, delivered, monitored and evaluated - in other words how they are managed and how NGOs may play their part in that process. The manual is rooted in the practical, on-the-ground experience of NGOs in the current round of the Funds (2000-6) and looks forward to the new programming period (2007-2013). Examples from different states are cited or summarized at frequent intervals.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne prétend pas apporter une solution à l'ensemble de la province. Je vous parle simplement de nos interventions sur notre territoire, qui est l'Abitibi-Témiscamingue et le nord du Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We are not claiming to offer a solution for the province as a whole. I'm simply talking about what we are doing in our area of Abitibi-Témiscamingue and Northern Quebec.

  www.marlette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le code de bonnes pratiques suivant ne prétend pas être exhaustif. Il n'est destiné qu'à fournir des indications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine card2brain.ch as primary domain	The following guidelines are not exhaustive and see themselves as a basic code of good practice.

  www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette liste ne prétend pas être exhaustive. Elle n'octroit pas de statut particulier aux acteurs qui y figurent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	This list does not pretend to be exhaustive. It does not confer any particular status to the actors mentioned.