ne prennent pas – English Translation – Keybot Dictionary

  www.sv-filipjakov.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ne prennent pas en compte tout type de modification (cf. aide en ligne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-technologies.com as primary domain	They do not support every type of change (see on-line help)

  4 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Les réunions mal gérées peuvent aussi affecter le moral des employés et le travail d'équipe. Si les gens arrivent régulièrement en retard à vos réunions, qu'ils ont les yeux rivés sur leur BlackBerry et qu'ils ne prennent pas de notes, des ajustements s'imposent.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

"Too many meetings, lack of preparation, no follow-up and employees zoning out because they've lost interest are among the typical problems," says Pamela Darragh, Assistant Vice President, ICT Solutions at BDC. "Badly managed meetings can also have a negative effect on employee morale and teamwork. If people routinely arrive late for your meetings, stare at their BlackBerrys and aren't taking notes, your company has some improvements to make."

  3 Hits www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si certains sont plus anciens et ne prennent pas en charge WPA2, vous pouvez soit décider d’utiliser un protocole de niveau inférieur (par exemple, WPA) ou considérer que c’est le moment opportun de mettre vos dispositifs à niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Opt for the strongest encryption protocol possible. Today, that’s called WPA2. Before you enact it, you’ll have to find out what protocol the devices you want to connect to the router will support. If some are older and don’t support WPA2, you may have to decide to either downgrade your protocol (to WPA, for example), or decide whether it’s time for a device upgrade.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en remplacement de la Commission de contrôle de l'énergie atomique; par l'entremise du ministre des Ressources naturelles, la CCSN rend compte au Parlement des activités réalisées par la Commission en vertu de la Loi. Le ministre et le gouverneur en conseil ne prennent pas part aux décisions de la CCSN et n'ont pas de droit d'appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	to replace the former Atomic Energy Control Board and reports to Parliament through the Minister of Natural Resources on the Commission's activities under the Act. Neither the Minister nor the Governor in Council has a role in CNSC's decision making or the power of appeal. Its decisions are reviewable only by the Federal Court of Canada.

  2 Hits www.financialliteracyincanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rares sont les journées où les Canadiens ne prennent pas une décision financière quelconque. Certaines décisions sont de routine, comme quels aliments acheter ou quel mode de paiement utiliser (comptant ou carte de crédit).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialliteracyincanada.com as primary domain

Barely a day goes by that Canadians do not have to make a financial decision of some kind or other. Some decisions are routine, such as what groceries to buy or whether to pay by cash or by credit card. However, others are more momentous, such as deciding to open a savings account, or to go away to college or university, to take out a first mortgage or to get married. To make decisions, people draw on their existing knowledge in a particular situation and apply it in such a way that is appropriate to their circumstances. In so doing, they are applying their financial literacy ability.

  3 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut lésiner sur la communication et la mise en place de relations de confiance, et les employeurs rencontreront beaucoup de difficultés s'ils ne prennent pas le temps nécessaire pour comprendre les protocoles culturels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Communicating and building trust cannot be a shortcut, and employers will struggle if they do not take the necessary time to understand cultural protocols. A simple move like sending in a community liaison instead of a senior executive to meet community leaders can cause offense and tarnish the relationship from the outset. Early dialogue and spending time in the community is likely to result in a more effectively negotiated partnership agreement.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des améliorations sont apportées à des progiciels de calibration disponibles dans le commerce, qui ne prennent pas bien en compte les phénomènes contribuant aux erreurs de précision et qui excluent souvent les paramètres du robot du processus cinématique assurant l'identification et l'indépendance des paramètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Improvements are being made to commercial off-the-shelf calibration packages, which have difficulty dealing with error-contributing phenomena and which often exclude robot parameters from the kinematic identification process that ensure identification and parameter independency.

  9 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notez que les délais d’exécution fournis représentent le temps de Ressources naturelles Canada et qu’ils ne prennent pas en compte le temps que le personnel chargé du programme passe à attendre une rétroaction ou des réponses de la part du demandeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The ecoEII Program has put service standards in place during the project solicitation (call for LOIS and proposals) and project delivery stages.  The program will endeavour to meet these service standards under normal circumstances, and will notify affected applicants if the service standard cannot be met.  Note that the time frames provided represent Natural Resources Canada's time, and do not account for time when program staff are waiting for feedback or responses from the applicant.  Program service standards are:

  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le défi : Les entreprises de télécommunications ne prennent pas la sécurité et la fiabilité des réseaux à la légère. Lorsqu’elles achètent de nouveaux produits, elles veulent avoir une preuve de leur fiabilité et de leur compatibilité avec leur équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	The challenge: Telecommunications companies won’t gamble on network security and reliability. When buying new products, they want proof that it will work reliably and with their existing equipment. This is a challenge for small and medium-sized enterprises (SMEs) that lack the expertise, funding and equipment to validate new solutions.

  3 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les chaînes radiophoniques ne prennent pas en compte leur rôle important dans le développement et l’éducation », a déclaré l’un des participants, Rasul Baranda. « Elles couvrent en substance les décisions et règlements ministériels. Je crois que l’éducation environnementale doit être la mission de ces chaînes. Après le séminaire, je voudrais préparer un programme radio sur l’environnement pour les habitants de la région de Darvaz dans l’oblast autonome du Haut-Badakhchan. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

“Radio channels do not take into account their important role in development and education,” said participant Rasul Baranda. “They basically report ministry decisions and regulations. I believe that providing environmental education should be the mission of the channels. After the seminar, I would like to prepare an environmental radio programme for the people of Darvaz region of GBAO.”

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’idée est que la prothèse devienne indépendante tout en occupant les espaces, qu’ils soient intérieurs ou extérieurs, publics ou privés. Les araignées ont différentes fonctions, elles ne prennent pas de place au sol et permettent le libre passage ou l’aménagement d’autres fonctions en dessous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain

The Spiders are projects which brings together the prosthesis of buildings and the occupation of empty lots. The idea is for the prosthesis to gain independence to occupy spaces whether inside or outside, public or private. The Spiders can be used in different ways, they don’t consume floor space and the area underneath them is open for free movement or for the installation of other uses. They can stand alone or be used in conjunction with another building; connected to it on a logistical level but still remaining physically separate.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et ces praticiens se comportent comme s'ils étaient spécialistes dans toutes les disciplines. Certains d'entre eux utilisent même des prescriptions pré imprimées. Ils ne prennent pas la peine d’examiner le patient et sont payés grassement dans des cliniques privées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain	In my region of Qabailistan, close to Afghanistan, many Afghans come to the doctor and insist on getting medicines for 6 months or a year at once. Many people also prefer doctors who prescribe a lot of medicines and those doctors behave as if they were specialized in everything. Some even use preprinted prescriptions. They do not even examine the patient and get well paid in private clinics.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains choisissent de les entreposer; d'autres préfèrent les donner à des membres de leur famille ou à des organismes de charité, ou ils les écoulent dans une vente-débarras. Ils gardent seulement les articles auxquels ils tiennent, comme les photos de famille, et qui ne prennent pas beaucoup de place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	The transition to full-timing: Most full-timers report that downsizing is their biggest challenge. What do they do with all the "stuff" they have accumulated over a lifetime? Some store it away; others unload it all - on family members, at garage sales and by giving it away to charity. They keep only meaningful items, like family photos, that don't take up much space.

  www.iseshima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La galerie Édouard Montassut souhaite profiter de la proximité de ces deux artistes avec Marseille pour présenter des œuvres qui ne prennent pas nécessairement la ville comme sujet stricto-sensu mais plutôt comme le contexte d’apparition des œuvres elles-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-o-rama.fr as primary domain

The gallery aims to capitalise on the proximity of these two artists with Marseille to present works that do not necessarily use the city literally as their subject but rather as a context for the emergence of the works themselves. As the context itself is the main part of both artists’ work, it seems relevant to show in the presentation the artists’ relationship with the city of Marseille that reveals a sort of wandering that seeks to reach the meeting point of the individual and the collective.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les modèles hémisphériques ne prennent pas en compte les effets des conditions météorologiques locales, ni ne compensent les effets de la géométrie du relief de la région et l'orientation du site sur la répartition du rayonnement solaire direct et diffus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Current hemispherical image analysis systems have not kept pace with evolving digital technologies, computer hardware and software, or scientific models. A number of improvements must therefore be made to realize the full potential of this technique. Hemispherical models do not take into account the effects of local weather conditions, nor do they compensate for the effects of regional landform geometry and site orientation on the distribution of direct and diffuse solar radiation. Post-processing techniques that would correct for some of these deficiencies are possible, but only if intermediate summary data are made accessible to the end-user.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les évaluations traditionnelles, plutôt applicables à l’industrie, ne prennent pas en compte des éléments liés à la recherche universitaire. Par exemple, l’aspect multiculturel des expérimentateurs, le plurilinguisme, les rotations rapides de personnel, le manque de formation, les procédés innovants, les procédures encore à définir, etc… Une fois tous ces éléments combinés de manière pertinente dans l’équation hybride développée pour l’exercice, l’évaluation des risques s’avère très précise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Traditional evaluation methods, more suited to industry, don’t take into account those elements linked to university research. For example, the multicultural nature of those performing the experiments, multi-lingualism, frequent rotation of personnel, lack of training, innovative procedures, undefined procedures, etc. Once all these elements have been combined in a pertinent way in the hybrid equation developed for the exercise, risk evaluation becomes very precise. They enable those responsible for safety, as well as users, to more carefully define their actions and thus better manage their risks, while reducing the resources required.

  www.oarsoaldeaturismoa.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, ces plans ne prennent pas en compte la manière dont ces trois éléments interagissent, et davantage d'actions sont nécessaires pour mieux comprendre et restreindre les interactions négatives entre le changement climatique, les AP et les communautés locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcc.protectedplanet.net as primary domain

However, the relationship between climate change, PAs and the communities living around them is not yet very well understood by PA managers and political decision makers. Much effort in terms of research, awareness-raising and information is therefore still needed. Some adaptation action plans and programmes have already been implemented in the countries and at a regional level to help communities to adapt to the impacts of climate change policies have also been developed. However, these plans do not take into account how these three elements interact, and more efforts are needed to better understand and reduce the negative interactions between climate change, PAs and the local communities.

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les projets qui ne disposent pas d’une approche holistique et qui ne prennent pas en considération les implications culturelles échouent trop souvent en raison de conflits familiaux et de la jalousie du mari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain

These are important lessons to be learned for organizations participating in development activities in traditional societies, particularly those aimed at empowering women that fail to take into account men. Projects that lack a holistic approach and disregard cultural implications all too often fail because of reasons such as family conflict and husband jealousy. And the good intentions aimed at supporting people like Jennifer also run the risk of harming them if a thoughtful approach is not taken.

  www.talbothouse.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les fruits ne prennent pas tous le même temps pour se développer, et ne mûrissent pas au même moment de l’année. Sur la photo, on peut observer des glands de chêne à différentes étapes de leur croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aucoeurdelarbre.ca as primary domain	Not all types of fruit take the same amount of time to develop, and not all ripen at the same time of year. This photo shows oak acorns at different stages of growth. They take two years to complete their fruiting cycle.

  3 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je passe une phase difficile de ma vie, où je remets en question tout, en particulier les étiquettes et je porte mon identité multiple. Je déteste être dans une boîte et ne peut pas être hors de celui-ci, Je déteste quand les gens ne prennent pas la peine de me découvrir et me préjugent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	I am passing a difficult phase of my life, where I question everything, especially the labels I am carrying and my multiple identity. I hate being in a box and can not be out of it, I hate when people do not bother to explore me and prejudge me. Sometimes I ask myself why I […]

  7 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que les pêcheurs canadiens ne prennent pas de saidas à des fins commerciales, les chalutiers soviétiques en capturent en grand nombre, de façon accidentelle, au large du Labrador, en pêchant le capelan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	While Arctic cod are not at present harvested commercially by Canadian fishermen, large numbers have been obtained off Labrador by Soviet trawlers as a by-catch in the offshore capelin fishery. Said to be excellent as a table fish, in Russia where there is a commercial fishery for them, they reach the consumer market in several forms.

  2 Hits hooyo.web.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les noms féminins qui ne prennent pas de modificateurs et qui se terminent par une consonne prennent le suffixe -i au cas nominatif sans article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hooyo.web.free.fr as primary domain	Feminine nouns which do not take modifiers and end in a consonant take the suffix -i in nominative case without an article.

  4 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Universal Media Disc MUSIC avec contenu vidéo, notamment les vidéos musicales, ne prennent pas en charge l'utilisation de la fonction Groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	UMD™MUSIC containing video content such as music videos do not support usage of the Group feature.

  7 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gens ne prennent pas l'assurance dont ils ont besoin pour de nombreuses raisons. La plupart de ces raisons ne sont pas logiques. Elles sont plutôt fondées sur des émotions et des comportements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	There are many reasons why people avoid buying insurance. Most of them are based not on facts or logic, but on personal habits and emotions.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Comprend des institutions qui ne prennent pas de dépôts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	* Includes non-deposit-taking institutions

  e-face.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	70% des fans britanniques estiment que les clubs et les fédérations de football ne prennent pas suffisamment de mesures afin de lutter contre l’homophobie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maakergeenspelvan.be as primary domain	70% of the British fans feel that clubs and football leagues do not take sufficient action to combat homophobia.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les aliments au conjoint ne prennent pas automatiquement fin si l'autre conjoint se remarie ou commence à cohabiter avec une autre personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Spousal support does not automatically end if the recipient spouse remarries or starts living with someone.

  8 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un navigateur 64 bits (Safari ou Firefox par exemple) est requis pour exécuter Java 7 sur Mac OS X. Les navigateurs 32 bits tels que Chrome ne prennent pas en charge Java 7 sur les plates-formes Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	A 64-bit browser (Safari or Firefox, for example) is required to run Java 7 on Mac OS X. 32-bit browsers such as Chrome do not support Java 7 on the Mac platform.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucun résultat n’est disponible. Soit aucune requête n’est spécifiée, soit la requête provenait de la recherche avancée (les composants WebPart fédérés ne prennent pas en charge les requêtes de recherche avancée).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	No results are available. Either no query is specified, or the query came from advanced search (Federated Webparts do not support Advanced Search queries).

  3 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui ne prennent pas le poste d'employés actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Not displace any current employees