ne réalisant – English Translation – Keybot Dictionary

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Favoriser l’économie locale en adoptant une approche plus rationnelle du stationnement et aider les villes à faire des économies en ne réalisant pas de places de parking supplémentaires ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	Build the capacity for ‘followers’ who want to implement a similar system with the knowledge required to help to alleviate parking problems, and build political arguments to support them.

  wiki.guildwars2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sentant une grande source d'énergie magique différente près de leur point d'arrivée, ils construisirent la cité d'Arah sur les terres qui allaient devenir Orr, ne réalisant pas que la source de cette énergie magique était le dragon ancestral endormi Zhaïtan, profondément enfoui sous leur cité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki-fr.guildwars2.com as primary domain

The Seers subsequently warred with the mursaat, but were outmatched. In the millenia after the sealing away of magic, the Forgotten spread across the world, settling land as far as Cantha, and the dwarves forged the nation of Deldrimor in the Shiverpeak Mountains. At some point, the Six Gods arrived at the Artesian Waters from across the Mists, drawn to the world by the Artesian Waters' magic. Sensing a different great magical energy near where they arrived, they built the City of Arah on the land that would become Orr, not realizing that the source of the magical energy was the dormant Elder Dragon Zhaitan, far below their great city. Over time, they gathered many powerful magical items together in Arah, including mursaat artifacts, the Mystic Telescope, and most importantly, the Bloodstone.

  www.becm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soucieuses de satisfaire leurs propres besoins, elles n’ont pas d’empathie ni de conscience pour comprendre lorsque leur comportement a un impact négatif sur les autres. Elles peuvent en fait croire que les autres sont aussi dévouées à satisfaire leurs besoins, ne réalisant pas que les autres ont aussi des besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakepsychology.com as primary domain

Individuals with Narcissistic Personality Disorder have a tendency to view themselves in a superior way.  They have a sense of entitlement, frequently expecting praise and special treatment from others.  Being preoccupied with meeting their own needs, they lack the empathy and awareness to realize when their behaviour is negatively impacting others. In fact, they may assume that others are also devoted to meeting their needs, not realizing that others have needs too.

  rekrutacja.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La journée de Sébastien peut bien commencer dans ce pavillon, mais plus souvent qu’à son tour, on peut le trouver dans le réseau de transport en commun de Montréal, à la recherche d’hommes et de femmes sans domicile cherchant à s’abriter des mois les plus froids de l’hiver. « Quand j’ai commencé ce travail, je suis allé m’acheter une grosse paire de bottes d’hiver, ne réalisant pas que je passerais l’essentiel de mon temps dans le métro », dit-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldbrewerymission.ca as primary domain

Sébastien’s day may begin at the pavilion, but more often than not, he can be found on Montreal’s public transit system searching for homeless men and women seeking refuge from the cold winter months. “When I first starting doing this work, I went out and bought a heavy pair of winter boots, not realizing I’d be spending a lot of my time in the metro,” he says.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

] ces propos dans le but de faire rire, ne réalisant pas à quel point ils pouvaient être blessants. » La station a reconnu que les propos étaient désobligeants à l’égard de Mélissa, mais a noté que l’animateur a présenté des excuses sur la page Facebook de la station et en ondes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

on TVA.”  CJAB-FM responded to the complainant on March 27, [translation] “it seems that our host made these remarks in an attempt to be funny, without realizing just how hurtful they could be.”  The station acknowledged that the comments were unpleasant towards Mélissa, but noted that the host had apologized on the station’s Facebook page and on air.  The complainant was not satisfied with that response.  He stated that the host should have realized that his comments were inappropriate at the time of the broadcast since his colleague was clearly ill at ease.  He confirmed that he maintained his complaint because the apology was nothing more than [translation] “a slap on the wrist”.  (The text of all correspondence is available in Appendix B, in French only.)

  www.embarcadero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

*En tant que personne privée vous pouvez utiliser l'édition « Starter » pour créer des applications pour votre usage personnel ou pour les commercialiser à concurrence d'un chiffre d'affaires maximal de 1 000 $ par an. Si vous êtes une petite entreprise ou autre organisation ne réalisant pas de chiffre d'affaires (ou moins de 1 000 $ par an) vous pouvez également utiliser l'édition Starter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embarcadero.com as primary domain

*If you’re an individual you may use the Starter Edition to create apps for your own use and apps that you can sell until your revenues reach $1,000 per year. If you’re a small company or organization without revenue (or up to $1,000 per year in revenue), you can also use the Starter Edition. Once your company's total revenue reaches US $1,000, or your team expands to more than 5 developers, move up to the Professional edition with an unrestricted commercial license.

  sfppn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laparoscopie, endoscopie et autres «scopies», ces procédures sont faites à l’aide de télescopes et permettent de réaliser des opérations très précises en ne réalisant qu’une petite incision dans le corps du patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mghfoundation.com as primary domain	Assistant Head Nurse Luc Binet who oversees thoracic, general and bariatric surgeries has been working at the Montreal General Hospital for 35 years. While the place has stayed the same, the practice has evolved significantly over the years – much to his delight as a professional who is passionate about his job.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme d'autres, j'ai appris ma leçon de la pire manière en me cachant de mes parents quand j'étais jeune pour manger une barre énergisante, ni eux ni moi ne réalisant que j'avais ingéré du beurre d'arachide contenu dans cette fameuse barre énergisante!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

Like others, I learned my lesson the worst way, having hidden from my parents when I was young, neither my parents nor myself realizing that I had ingested peanut butter in a power bar! I was young and assumptions had proved themselves a bad technique. I had hidden from my parents, being ill for a good 20 minutes continually telling my parents I was fine... Well, soon enough, my parents realized something was seriously wrong as I began to gasp for air, my lungs suddenly tightening. Everything worked out OK and I had immediately learned how important it is to be more aware of what is going on around you. There is no doubt that my story is nothing in comparison to many others you might have had or heard of, however to me, it is the one I will never forget, because it is the one that taught me the most valuable lesson.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour établir la responsabilité d’O’Malley et de Zarzycki pour violation d’obligation de fiduciaire, il n’est pas nécessaire que Canaero démontre qu’elle aurait obtenu le contrat de la Guyane, si ce n’avait été de l’intervention de ces derniers; ce n’est pas non plus une condition du recouvrement de dommages‑intérêts que Canaero établisse ce qu’auraient été ses profits éventuels ou ce qu’elle a perdu en ne réalisant pas l’occasion d’affaires en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Liability of O’Malley and Zarzycki for breach of fiduciary duty does not depend upon proof by Canaero that, but for their intervention, it would have obtained the Guyana contract; nor is it a condition of recovery of damages that Canaero establish what its profit would have been or what it has lost by failing to realize the corporate opportunity in question.  It is entitled to compel the faithless fiduciaries to answer for their default according to their gain.  Whether the damages awarded here be viewed as an accounting of profits or, what amounts to the same thing, as based on unjust enrichment, I would not interfere with the quantum. [Emphasis added.]

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour établir la responsabilité d’O’Malley et de Zarzycki pour violation d’obligation de fiduciaire, il n’est pas nécessaire que Canaero démontre qu’elle aurait obtenu le contrat de la Guyane, si ce n’avait été de l’intervention de ces derniers; ce n’est pas non plus une condition du recouvrement de dommages‑intérêts que Canaero établisse ce qu’auraient été ses profits éventuels ou ce qu’elle a perdu en ne réalisant pas l’occasion d’affaires en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Liability of O’Malley and Zarzycki for breach of fiduciary duty does not depend upon proof by Canaero that, but for their intervention, it would have obtained the Guyana contract; nor is it a condition of recovery of damages that Canaero establish what its profit would have been or what it has lost by failing to realize the corporate opportunity in question.  It is entitled to compel the faithless fiduciaries to answer for their default according to their gain.  Whether the damages awarded here be viewed as an accounting of profits or, what amounts to the same thing, as based on unjust enrichment, I would not interfere with the quantum. [Emphasis added.]

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après que M. O’Keefe eut communiqué avec lui, M. Beers, ne réalisant pas que Lincoln avait présenté une soumission à l’égard du contrat, a communiqué avec M. Sweet pour lui demander si Lincoln serait prête à exécuter en sous-traitance les travaux de tonte de pelouse et lui a répété les propos de M. O’Keefe[46].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

After being contacted by Mr. O’Keefe, Mr. Beers, not realizing that Lincoln had bid on the contract, contacted Mr. Sweet to ask if Lincoln would be willing to subcontract the grass cutting work and repeated Mr. O’Keefe’s comments to him.[46] As a result, before negotiations even began between the parties, Lincoln was aware that its confidential pricing information had been disclosed to a third party competitor, that the contract manager had approached that same third party competitor and asked about performing the grass cutting work on which Lincoln had bid and that there was some indication that the contract manager may not have wanted Lincoln to even get the contract.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des Orques considèrent une araignée isolée comme un porte-malheur et un groupe comme un mauvais présage. Ils voient les araignées du Mordor comme de simples nuisibles, ne réalisant pas que chacune d'entre elles pourrait être les yeux et les oreilles d'Arachne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Most Orcs regard an individual spider as bad luck and a swarm of them as an ill omen. They dismiss the spiders of Mordor as mere pests, not realizing that each crawling arachnid might be the eyes and ears of Shelob. Unlike rats, spiders are mere nuisances; they don't steal enough food to notice, and only a few have bites that are at all dangerous. But with their ability to climb and scurry, there's almost no place in Mordor they can't reach, and eradicating them is a fool's errand.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'il s'agisse d'une arme de type pistolet, de lames de scie pour Hiltis, de paraboles satellites ou encore de pièces de 1 EUR, les caisses "No Nail Boxes" sont d'abord utilisées dans l'industrie, mais l'armée française ou des banques figurent également au nombre des clients. En ne réalisant pas plus de 1% de son chiffre d'affaires avec 1 seul client, Mme Detaille se trouve sans une situation confortable d'autonomie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

That's convincing; and it doesn't matter whether they're made for Browning weapons, saw blades for Hiltis, satellite dishes or 1-euro coins: No Nail Boxes are primarily used in industry, but the French army and banks are also among the company's customers. However, Michèle Detaille is in the comfortable, independent position of not generating more than 1 per cent of her turnover with 1 customer.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après que M. O’Keefe eut communiqué avec lui, M. Beers, ne réalisant pas que Lincoln avait présenté une soumission à l’égard du contrat, a communiqué avec M. Sweet pour lui demander si Lincoln serait prête à exécuter en sous-traitance les travaux de tonte de pelouse et lui a répété les propos de M. O’Keefe[46].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

After being contacted by Mr. O’Keefe, Mr. Beers, not realizing that Lincoln had bid on the contract, contacted Mr. Sweet to ask if Lincoln would be willing to subcontract the grass cutting work and repeated Mr. O’Keefe’s comments to him.[46] As a result, before negotiations even began between the parties, Lincoln was aware that its confidential pricing information had been disclosed to a third party competitor, that the contract manager had approached that same third party competitor and asked about performing the grass cutting work on which Lincoln had bid and that there was some indication that the contract manager may not have wanted Lincoln to even get the contract.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiens d'Amazonie chasser et manger des singes toujours, Comme dans beaucoup d'autres cultures. Il s'agit ici aussi naturel que manger de l'agneau ou du poisson, la nourriture est une question. Ne réalisant pas qui sape également votre capacité à comprendre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	If we talk about the background, I can say that you have not understood anything. I say this because I was there and I say this because it is obvious. Amazon Indians hunt and eat monkeys always, As in many other cultures. It is a question here as natural as eating lamb or fish, food is a matter. Not realizing that also undermines your ability to understand.

  www.oman.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce nouveau portail offre la possibilité, pour certaines applications, de naviguer en authentification unique. Cette navigation SSO (Single Sign-On) vous permet de transiter entre les différentes applications en ne réalisant qu’une seule fois les étapes d’authentification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashclearing.societegenerale.com as primary domain	For some applications, the updated portal will allow you to browse from an application to another using the unique authentication, also known as SSO (Single Sign-On).

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme d'autres, j'ai appris ma leçon de la pire manière en me cachant de mes parents quand j'étais jeune pour manger une barre énergisante, ni eux ni moi ne réalisant que j'avais ingéré du beurre d'arachide contenu dans cette fameuse barre énergisante!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain

Like others, I learned my lesson the worst way, having hidden from my parents when I was young, neither my parents nor myself realizing that I had ingested peanut butter in a power bar! I was young and assumptions had proved themselves a bad technique. I had hidden from my parents, being ill for a good 20 minutes continually telling my parents I was fine... Well, soon enough, my parents realized something was seriously wrong as I began to gasp for air, my lungs suddenly tightening. Everything worked out OK and I had immediately learned how important it is to be more aware of what is going on around you. There is no doubt that my story is nothing in comparison to many others you might have had or heard of, however to me, it is the one I will never forget, because it is the one that taught me the most valuable lesson.