ne réduit en rien – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des peines plus longues rendent plus difficiles pour les détenus de s'intégrer à la société. En plus d'entraîner ces effets négatifs, le recours accru à l'incarcération ne réduit en rien le taux de criminalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Longer sentences create greater difficulties for successful integration into community life. Increased use of incarceration leads to these negative effects, while at the same time it has no positive effect on reducing the crime rate.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sélection finale revient à la ministre de l'Éducation. Le fait qu'une candidature n'ait pas été retenue dans le passé ne réduit en rien la probabilité d'une future sélection. Il est bon pour la ministre d'avoir un grand éventail de candidates et candidats qualifiés dans chaque communauté d'intérêts pour faire son choix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Each year, the Public Appointments Secretariat accepts new applications for the Council.The final selection is decided by the Minister of Education. The fact that a candidate was not appointed in the past does not mean there is no likelihood of future selection. A range of applications is desirable to provide the Minister with a number of qualified candidates in each community from whom to make a selection.
  www.naturkundemuseum-bamberg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette multidisciplinarité ne réduit en rien le rôle ou les responsabilités de l’ingénieur, mais exige que l’on tienne compte des habiletés et des connaissances complémentaires qui peuvent être nécessaires pour certains sites et/ou pour certaines étapes des travaux de restauration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain
Other aspects of contaminated site cleanup and management, which are often multi-disciplinary and involve other non-engineering disciplines, are not within the scope of this document. Engineering regulators may wish to include other topics in their own version of this document or publish separate guidelines on site investigation as well as provide more detailed guidance on remediation and risk assessment.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1621) de Robert Burton, ouvrage que Frye désignerait comme l'un de ses préférés : « c'est là l'œuvre d'un homme qui écrit avec une érudition et une exubérance incomparables. Même s'il cite environ six cents titres par page, cela ne réduit en rien son sens de l'humour. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
(common themes or formulas) of medieval literature. "When the convention is big enough to include the entire work," he said in his 1985 Smith lecture, "we call it a genre." A genre "indicates what the work is, and it suggests the context of the work, by placing it within a number of other works like it." The sections of any large bookstore indicate how genre works. "I paid some attention to the question of genres" in
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'elle a annoncé l'adjudication le 21 janvier dernier, la Commission a précisé que l'octroi des restitutions à l'exportation ne réduit en rien l'engagement pris par l'UE dans le cadre du programme de Doha pour le développement d'éliminer progressivement les restitutions, à condition que ses partenaires commerciaux suivent le mouvement et suppriment également leurs aides à l'exportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
The current 'problems being experienced on the cereals market because of the large wheat harvest' (125 million tons in 2004, up from 98 million tons in 2003) and the strength of the euro against the dollar were raised by member states at the January 2005 meeting of the EU Agricultural Council. The Agriculture Commissioner responded by highlighting the opening of 'a tender to grant refunds for the export of 2 million tonnes of wheat' in mid-January and indicated that the Commission was 'looking at ways of helping those countries with insufficient storage space to use spare intervention capacity in other member states'. The new tender represents the first time that the EU has offered export refunds for wheat since June 2003. In announcing the tender on January 21st the Commission stated 'the granting of export refunds in no way lessens the EU's commitment in the Doha Development Agenda to phase-out refunds, on condition that its trading partners follow suit and phase out their export support as well'.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] Cela ne réduit en rien le fardeau de la preuve qui incombe au ministère public en matière criminelle et n’instaure aucune autre règle. La directive donnée dans l’affaire Hodge n’ajoute ni ne retranche rien à la nécessité, en matière criminelle, de prouver la culpabilité de l’accusé hors de tout doute raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
This does not, in the slightest degree, reduce the onus of proof which rests upon the Crown in criminal cases and does not substitute any other rule. The direction in Hodge’s case did not add to or subtract from the requirement that proof of guilt in a criminal case must be beyond a reasonable doubt. It provided a formula to assist in applying the accepted standard of proof in relation to the first only of the two essential elements in a crime; i.e., the commission of the act as distinct from the intent which accompanied that act. The first element, assuming every circumstance could be established by evidence, would be capable of proof to a demonstration. The latter element, save perhaps out of the mouth of the accused himself, could never be so proved. The circumstances which establish the former not only can be, but must be consistent with each other, as otherwise a reasonable doubt on the issue arises. The circumstances which establish the latter, being evidence personal to one individual, will seldom, if ever, be wholly consistent with only one conclusion as to his mental state and yet the weight of evidence on the issue may be such as to satisfy the jury, beyond a reasonable doubt, as to the guilty intent of the accused. The instruction of Baron Alderson in Hodge’s case does not apply and was never intended to apply to an issue of this kind.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[TRADUCTION] Cela ne réduit en rien le fardeau de la preuve qui incombe au ministère public en matière criminelle et n’instaure aucune autre règle. La directive donnée dans l’affaire Hodge n’ajoute ni ne retranche rien à la nécessité, en matière criminelle, de prouver la culpabilité de l’accusé hors de tout doute raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
This does not, in the slightest degree, reduce the onus of proof which rests upon the Crown in criminal cases and does not substitute any other rule. The direction in Hodge’s case did not add to or subtract from the requirement that proof of guilt in a criminal case must be beyond a reasonable doubt. It provided a formula to assist in applying the accepted standard of proof in relation to the first only of the two essential elements in a crime; i.e., the commission of the act as distinct from the intent which accompanied that act. The first element, assuming every circumstance could be established by evidence, would be capable of proof to a demonstration. The latter element, save perhaps out of the mouth of the accused himself, could never be so proved. The circumstances which establish the former not only can be, but must be consistent with each other, as otherwise a reasonable doubt on the issue arises. The circumstances which establish the latter, being evidence personal to one individual, will seldom, if ever, be wholly consistent with only one conclusion as to his mental state and yet the weight of evidence on the issue may be such as to satisfy the jury, beyond a reasonable doubt, as to the guilty intent of the accused. The instruction of Baron Alderson in Hodge’s case does not apply and was never intended to apply to an issue of this kind.