ne reçoivent pas – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.connectcp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres acceptent leur responsabilité s'ils ne reçoivent pas l'information à cause de n'avoir pas fourni une adresse électronique valable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconnectcp.org als Prioritätsdomäne definieren	Members accept responsibility should they fail to be informed because they did not supply ConnectCP with a valid contact email address.

  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les cas suspects qui ne reçoivent pas d'antibiotiques devraient être isolés pendant les trois semaines qui suivent l'apparition de la toux paroxystique ou jusqu'à ce que la toux disparaisse, le premier des deux prévalant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendsol-smed.hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cases should be reported to local health authority. Known cases are required for respiratory isolation. Suspected cases should be isolated from young children and infants until the patients have received at least 5 days of antibiotics. Suspected cases who do not receive antibiotics should be isolated for 3 weeks after onset of paroxysmal cough or until the end of cough, whichever comes first.

  www.owa.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les personnes qui sont victimes d'un accident le 1er janvier 1998 ou plus tard ne reçoivent pas des prestations pour invalidité temporaire, bien qu'ils puissent toucher des prestations pour perte de gains.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenowa.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	​Workers injured before January 1, 1998 may continue to receive temporary disability benefits from the Workplace Safety and Insurance Board (WSIB). Workers injured on or after January 1, 1998 do not get temporary disability benefits, although they may receive Loss of Earnings (LOE) benefits. See Loss of Earnings Benefits.

  3 Treffer agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’escalade des coûts du carburant menace l’avenir commercial de la production de sucre fidjienne, l’Association des cultivateurs de canne à sucre évoquant un effondrement de l'industrie « si les agriculteurs et transporteurs ne reçoivent pas l’assistance nécessaire pour faire face à la hausse spectaculaire des prix du carburant ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren	Rapidly escalating fuel costs are threatening the commercial future of Fijian sugar production, with the Sugar-Cane Growers’ Council warning of an industry collapse ‘if farmers and lorry drivers were not provided with the necessary assistance to cope with increasing fuel prices’.

  3 Treffer www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6.1(2) Pour la période de douze mois commençant le 1er janvier 2002 et pour chaque période de douze mois subséquente, le traitement payable aux ministres nommés en vertu de l'article 2, au Premier ministre et aux membres du Conseil exécutif qui ne reçoivent pas de traitement en vertu de l'article 5 est calculé
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	6.1(2) For the twelve month period commencing January 1, 2002, and for each subsequent twelve month period, the salary payable to Ministers appointed under section 2, to the Premier and to a member of the Executive Council not in receipt of a salary under section 5 shall be the amount that is determined

  www.ndp.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Actuellement, les individus ne reçoivent pas suffisamment d’explications lorsque leur demande est refusée, ce qui entraîne de la confusion et de la frustration. Le NPD croit fermement que le fait de fournir un rapport détaillé aux demandeurs et l'instauration d'un processus d’appel, permettront de s’assurer que le système de visas soit juste et transparent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennpd.ca als Prioritätsdomäne definieren	As it stands now, people are not given an adequate explanation for the denials, leading to confusion and frustration. The NDP firmly believes that providing a detailed report and an appeal process will go a long way toward restoring good will and ensuring a transparent and fair visa system.

  2 Treffer www.cgra.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C’est pour cette raison que toutes les personnes originaires d’Afghanistan ou d’Irak n’obtiennent pas un statut de protection ou que toutes les personnes originaires des pays des Balkans (figurant en Belgique sur la liste des pays « sûrs ») ne reçoivent pas d’office une décision de refus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencgra.be als Prioritätsdomäne definieren

The situation in countries of origin is often very complex. The assessment cannot be reduced to a mere distinction between “safe” and “unsafe” countries. It is based on a thorough assessment of the actual situation in each country of origin. As a consequence, a protection status will not be granted to every person originating from Afghanistan or Iraq, nor will protection systematically be refused to every personoriginating from the Western Balkans (mentioned in Belgium on the list of “safe” countries).

  www.entreprisescanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Soyez prêt à répondre aux demandes de renseignements qui vous sont adressées à partir de votre site Web. Les visiteurs ne reviendront pas si votre site ne leur offre aucune façon de communiquer avec l'entreprise ou, quand il y en a une, s'ils ne reçoivent pas de réponse à leurs demandes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenentreprisescanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Be prepared to respond to inquiries that are left at various spots throughout the website. Your customers won't come back if there is no way to contact the business or if there is no response when contact is initiated. Make sure that phone numbers are correct, that email is answered promptly, that customer service systems and processes are in place, and that orders are filled properly, with the least possible inconvenience to the customer.

  www.canadabusiness.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Soyez prêt à répondre aux demandes de renseignements qui vous sont adressées à partir de votre site Web. Les visiteurs ne reviendront pas si votre site ne leur offre aucune façon de communiquer avec l'entreprise ou, quand il y en a une, s'ils ne reçoivent pas de réponse à leurs demandes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenentreprisescanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Be prepared to respond to inquiries that are left at various spots throughout the website. Your customers won't come back if there is no way to contact the business or if there is no response when contact is initiated. Make sure that phone numbers are correct, that email is answered promptly, that customer service systems and processes are in place, and that orders are filled properly, with the least possible inconvenience to the customer.

  www.cba.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Relevés de comptes bancaires et de cartes de crédit - De nombreux Canadiens profitent des avantages de l’accès en ligne et des relevés électroniques, de sorte qu’ils ne reçoivent pas de copie papier de leurs relevés par la poste.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencba.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bank account and credit card statements: Many Canadians have taken advantage of online access and electronic statements so that they don’t receive paper copies of their bank and credit card statements through the mail. If you do, be sure to review them carefully as soon as you receive them. Carefully consider whether you would prefer to keep or dispose of your statements. Many people decide to keep their statements and if you do, be sure to store them in a secure location. If you decide you no longer need these documents, you’ll need to dispose of them properly by shredding them.

  www.cgvs.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C’est pour cette raison que toutes les personnes originaires d’Afghanistan ou d’Irak n’obtiennent pas un statut de protection ou que toutes les personnes originaires des pays des Balkans (figurant en Belgique sur la liste des pays « sûrs ») ne reçoivent pas d’office une décision de refus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencgra.be als Prioritätsdomäne definieren

The situation in countries of origin is often very complex. The assessment cannot be reduced to a mere distinction between “safe” and “unsafe” countries. It is based on a thorough assessment of the actual situation in each country of origin. As a consequence, a protection status will not be granted to every person originating from Afghanistan or Iraq, nor will protection systematically be refused to every personoriginating from the Western Balkans (mentioned in Belgium on the list of “safe” countries).

  3 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En mai, le frai a lieu dans des mouilles de gravier peu profondes et les oeufs sont souvent déposés dans les nids d'autres ménés. Les oeufs ne reçoivent pas de soins des géniteurs; toutefois, la présence du mâle qui garde le nid et le nid même peuvent fournir une certaine protection aux oeufs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Redside Dace is a coolwater species found in pools and slow-flowing areas of small headwater streams with a moderate to high gradient. Overhanging grasses and shrubs, as well as undercut banks, are an important part of their habitat, as are instream boulders and large woody debris. Substrate is variable and includes silt, gravel and boulders. Fish mature at around two years of age. In May, spawning occurs in shallow riffle areas and eggs are often deposited in the nests of other minnows. There is no parental care; however, the nest-guarding male and the nest itself may provide some protection to the eggs. The lifespan of the Redside Dace is generally four years or less.

  www.gwiwestafrica.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous avons trouvé que l’efficacité des comités varie beaucoup : la majorité d’entre eux sont proactifs et gèrent la plupart des problèmes eux-mêmes mais certains sont encore trop dépendants de la GWI ou ne reçoivent pas de soutien adéquat des autorités compétentes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengwiwestafrica.org als Prioritätsdomäne definieren

GWI commissioned this assessment of Water and Sanitation (WATSAN) committees in the Upper West region of Ghana, 3 years into their operations. Each of the 32 project communities in this region have a WATSAN committee, composed of approximately 9 local people (men and women). We found that the committees vary in their effectiveness: the majority are proactive and resolve most problems themselves, but some are still too dependent on GWI or do not receive adequate support from the relevant authorities.

  www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Par suite des modifications apportées aux politiques sur l’indemnité différentielle de vie chère (IDVC) et l’indemnité différentielle transitoire de vie chère (IDTVC), certains membres des Forces canadiennes (FC), qui ont été affectés dans la région de la capitale nationale (RCN) avant le 1er avril 2008, continuent de recevoir une IDTVC en compensation du coût de la vie élevé tandis que d’autres membres des FC, affectés dans la RCN après le 1er avril 2008, ne reçoivent pas cette indemnité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfgb-cgfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

As a result of changes to Post Living Differential (PLD) and Transitional PLD (TPLD) policies, some Canadian Forces (CF) members living in the National Capital Region (NCR), who were posted to the area before 1 April 2008, continue to receive TPLD to compensate for higher cost of living while others, posted to the NCR after 1 April 2008, do not receive the benefit. The current application of the PLD/TPLD has created a system of "haves" and "have nots". This unfairness is not limited to the NCR. Rather, there are other TPLD areas in Canada which are affected in the same way.

  5 Treffer www.rce-nce.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les services d’urgence générale, 40 % des enfants ne reçoivent pas un traitement qui a fait ses preuves. Pour corriger la situation, le réseau Partage des connaissances pédiatriques en urgence (TREKK) a créé une bibliothèque en ligne de recommandations de référence qui donne aux professionnels de la santé, aux parents et à d’autres intervenants un accès plus rapide et plus facile aux connaissances actuelles sur les maladies qui touchent les enfants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrce-nce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Forty percent of children who go to a general emergency department do not get treatments for which clear evidence exists. To help, the TREKK network has developed an online library of “Bottom Line Recommendations” that provide health care professionals, parents and others with faster and easier access to current knowledge on childhood conditions. In just two months (October to November, 2014) more than 275 recommendations were downloaded on conditions such as croup, diabetic ketoacidosis, gastroenteritis and bronchiolitis. By March 2015, recommendations for 14 priority conditions will be posted. TREKK has also shared this evidence with its partners, including children’s hospitals and general emergency departments across Canada.

  www.bestbuy.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’expansion de Best Buy Mobile comprend également l’amélioration des sections dédiées aux téléphones cellulaires dans certains magasins Best Buy du Canada et ainsi créer des « mini- boutiques en magasin ». Ces sections proposent davantage de produits, ont des équipes dévouées et offrent un environnement sans pression de vente, puisque les employés ne reçoivent pas de commission.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbestbuy.ca als Prioritätsdomäne definieren	Best Buy Mobile expansion plans also include upgrading the mobile sections of select Best Buy stores across Canada for the Best Buy Mobile "store-within-a-store" concept. This section within Best Buy Canada's current retail stores offers more selection, has dedicated team members, and a no pressure, non-commissioned sales environment.

  myglobalbenefits.aginsurance.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si vous n'exprimez pas de choix délibéré ou si vous laissez vos réserves dans le plan de votre précédent employeur (option 1), il se peut que vos bénéficiaires ne reçoivent pas les réserves si vous venez à décéder avant l'âge de la pension.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyglobalbenefits.aginsurance.be als Prioritätsdomäne definieren

Careful, on leaving your employer, in some cases the death in service coverage of the life insurance stops.  If you do not make an express choice or leave your reserves in your former employer's scheme (option 1), there is a danger that your beneficiaries will have no reserves paid out to them if you die before pension age. Your letter will mention whether or not the death in service cover remains. Again, check carefully with your personnel department (and also examine option 2).

  3 Treffer dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En mai, le frai a lieu dans des mouilles de gravier peu profondes et les oeufs sont souvent déposés dans les nids d'autres ménés. Les oeufs ne reçoivent pas de soins des géniteurs; toutefois, la présence du mâle qui garde le nid et le nid même peuvent fournir une certaine protection aux oeufs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Redside Dace is a coolwater species found in pools and slow-flowing areas of small headwater streams with a moderate to high gradient. Overhanging grasses and shrubs, as well as undercut banks, are an important part of their habitat, as are instream boulders and large woody debris. Substrate is variable and includes silt, gravel and boulders. Fish mature at around two years of age. In May, spawning occurs in shallow riffle areas and eggs are often deposited in the nests of other minnows. There is no parental care; however, the nest-guarding male and the nest itself may provide some protection to the eggs. The lifespan of the Redside Dace is generally four years or less.

  www.idrc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De plus, les étudiants des cycles supérieurs ne reçoivent pas le soutien voulu pour exécuter sur le terrain les travaux utiles qui sont essentiels pour mener à terme, de manière efficace et en temps opportun, leur thèse et leur formation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenidrc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Many African economies lack a critical mass of well-trained economists who can analyse and develop homegrown solutions to key development problems. The situation in francophone Africa is particularly acute. Furthermore, graduate students lack the support needed to undertake the meaningful field research that is critical for the effective and timely completion of their theses and training.

  7 Treffer www.bikebiz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La FDA a fait cette recommandation pour la raison suivante : si les personnes atteintes à la fois de l’hépatite C et de l’hépatite B ne reçoivent pas de traitement contre l’hépatite B, les AAD sont susceptibles de réactiver l’hépatite B pendant ou après le traitement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren	This is because if someone has hepatitis C and hepatitis B and is not receiving treatment for hepatitis B, treatment with DAAs could reactivate hepatitis B during or after treatment. For more information about being tested for hepatitis B, speak to your doctor or nurse.

  www.mrgsoft.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pourquoi de nombreuses personnes ne reçoivent pas de traitement approprié contre le SSPT ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenactivist-trauma.net als Prioritätsdomäne definieren	Why Do Many People Not Receive Appropriate Treatment For PTSD?

  materlingua.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chez nous, les jardineries ne reçoivent pas des marchandises incontrôlées, mais des produits de qualité issus de notre propre production.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjeddeloh.de als Prioritätsdomäne definieren	We don't sell unchecked merchandise - we sell quality products from our own production.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les conseillers peuvent recommander n'importe quel produit de placement, même ceux pour lesquels ils ne reçoivent pas de commissions.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Consultants can recommend any investment, even if they don't receive a commission.

  www.karaganov.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	R. Les bénévoles ne reçoivent pas de rabais sur les droits d’inscription, mais peuvent bénéficier du rabais d’inscription hâtive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenc2014.evaluationcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	A. Volunteers do not receive a discount on their registration rates but are encouraged to register at the early-bird rates.

  3 Treffer www.njc-cnm.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il faut s'assurer que les fonctionnaires ne reçoivent pas des prestations en double pendant le temps de déplacement, telles que des indemnités de repas ou de faux frais.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Care should be taken to ensure that employees do not receive double benefits while on travel status, such as meal or incentive allowances.

  www.trudeaufoundation.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les administrateurs ne reçoivent pas de rémunération et leur mandat régulier est d’une durée de deux ans. Le conseil de la Fondation tient séance deux fois par année et est présidé par John H. McCall MacBain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrudeaufoundation.ca als Prioritätsdomäne definieren	The directors are not paid, and they serve for renewable terms of two years. The Board meets twice annually. It is chaired by John H. McCall MacBain.

  2 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ne reçoivent pas de prestations d'assurance-emploi;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	not be in receipt of Employment Insurance benefits;

  2 Treffer www.cimolai.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	200 000 Québécois ne reçoivent pas des services disponibles dans d’autres provinces Montréal, cheap le 22 septembre 2011, L’Association pour la santé environnementale du Québec…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaseq-ehaq.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quebec’s National Assembly asked to recognize environmental sensitivities September 21, 2011, no rx Montreal Québec’s National Assembly asked to recognize environmental sensitivities On September 22…

  3 Treffer www.cprn.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un nouveau rapport indiques que les Canadiens ne reçoivent pas l'appui nécessaire pour équilibrer leurs responsabilités familiales et professionnelles
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencprn.org als Prioritätsdomäne definieren	New Report Finds Support Lacking for Canadians Balancing Work and Family Responsibilities

  16 Treffer www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous fournissez des services scolaires gratuits ou subventionnés dans une région éloignée pour les enfants de vos employés, les employés ne reçoivent pas d'avantage imposable. Ne faites pas de cotisations au RPC, à l'AE et d'impôt sur ces montants.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you provide free or subsidized school services in remote areas for your employee's children, the employee does not receive a taxable benefit. Do not deduct CPP contributions, EI premiums, or income tax on these amounts.