ne reposant pas sur – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel ‑‑ Appels devant la Cour suprême du Canada ‑‑ Appel de plein droit ‑‑ Appel ne reposant pas sur une question de droit seulement ‑‑ Appel annulé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Criminal law ‑‑ Appeals to Supreme Court of Canada ‑‑ Appeal as of right ‑‑ Appeal not based on question of law alone ‑‑ Appeal quashed.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel ‑‑ Appels devant la Cour suprême du Canada ‑‑ Appel de plein droit ‑‑ Appel ne reposant pas sur une question de droit seulement ‑‑ Appel annulé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Criminal law ‑‑ Appeals to Supreme Court of Canada ‑‑ Appeal as of right ‑‑ Appeal not based on question of law alone ‑‑ Appeal quashed.

  www.brightbox-venlo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	se sert ainsi de la robotique pour créer du contenu visuel original, ne reposant pas sur la mise en boucle d’images préenregistrées mais sur des mouvements de caméras et des actions se déroulant en temps réel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projet-eva.org as primary domain	used robotics to create original visual content, not relying on the looping of pre-recorded sequences but on the movements of the camera and on real-time actions taking place in front of it.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2 Notre responsabilité est exclue ou limitée aux dommages ne reposant pas sur un dol ou une négligence grave d’AuPairWorld ou de l’un de ses représentants légaux ou préposés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	9.2 Our liability is excluded and/or limited for other damages, inasmuch as these do not arise from a wilful or grossly negligent contractual breach by AuPairWorld or a wilful or grossly negligent contractual breach by the legal representatives or agents of AuPairWorld.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. les déposants disposent de jusqu'à 18 mois de plus par rapport au délai qui serait applicable dans une procédure ne reposant pas sur le PCT pour réfléchir quant à l'opportunité de demander une protection à l'étranger, pour désigner des agents de brevets dans chaque pays étranger, pour établir les traductions nécessaires et pour acquitter les taxes nationales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	(v) the search and examination work of patent offices can be considerably reduced or eliminated thanks to the international search report, the written opinion and, where applicable, the international preliminary report on patentability which are communicated to designated offices together with the international application;

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fabrication de stores, placards de cuisine, bibliothèques, penderies et autres meubles ne reposant pas sur le sol, est rangée dans la classe 2029 (Fabrication d'autres ouvrages en bois; fabrication d'ouvrages en liège, vannerie et sparterie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Manufacture of venetian blinds and of kitchen cabinets, bookcases, wardrobes and other non-standing furniture is classified in class 2029 (Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials).

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette clarification permettrait de garantir que les ministères et organismes et la CFP ne font pas enquête sur des plaintes frivoles. Les plaintes ne reposant pas sur des faits pourraient donc être rejetées par les ministères et organismes et la CFP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	PSC guidance should be clarified to ensure that complaints are accompanied by supporting evidence to ensure that departments/agencies and the PSC are not investigating frivolous complaints. Complaints without supporting evidence may not be accepted by departments/agencies and the PSC.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envisagez la possibilité d'une agression sexuelle si vous soupçonnez une activité sexuelle ne reposant pas sur l'exploitation entre la patiente et un partenaire de plus de 2 ans son aîné. Le chapitre « Violence à l'égard des enfants » présente les définitions de la notion d'agression sexuelle pour les différents groupes d'âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Consider sexual abuse if you suspect nonexploitative sexual activity with a partner more than 2 years older than themselves. Refer to "Child Maltreatment" for age-related definitions of child abuse. Also refer to "Child Maltreatment" for provincial legislation on reporting maltreatment and abuse in children.

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela assure un maintien optimal de la machine dans la housse et permet un accès rapide aux deux logements de batteries. La machine ne reposant pas sur ces logements, l'ouverture complète du dessous de la housse est donc possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain	This new design comes with an innovation: on the contrary of Cantar X3, Cantar Mini doesn't lie down at the bottom of the bag but is directly attached to a grommet on the ventral side of the bag. The two support hooks under the Cantar Mini got also their own fixation holes. This system ensures an optimum fit and grip inside the bag, allowing a large access to both battery slots.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Envisagez la possibilité d'une agression sexuelle si vous soupçonnez une activité sexuelle ne reposant pas sur l'exploitation entre la patiente et un partenaire de plus de 2 ans son aîné. Le chapitre « Violence à l'égard des enfants » présente les définitions de la notion d'agression sexuelle pour les différents groupes d'âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Consider sexual abuse if you suspect nonexploitative sexual activity with a partner more than 2 years older than themselves. Refer to "Child Maltreatment" for age-related definitions of child abuse. Also refer to "Child Maltreatment" for provincial legislation on reporting maltreatment and abuse in children.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simultanément, les industries privées établissent des normes visant à faciliter le commerce, comme la norme Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) qui, bien que ne reposant pas sur des règles gouvernementales, consiste en un système de certification très recherché pour les nouvelles constructions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Mistrust and scepticism can increase as these lines between societal actors blur and their actions are not necessarily connected to their primary motivation (e.g., profit for business, civic concerns for CSOs). Combined with the plummeting cost of information and demands for transparency, this affects how online reputations and consumer confidence are generated (Masum and Tovey, 2012). At the same time, private industries are setting standards to facilitate trade, such as Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) standards. Though not based on government regulation, they comprise a highly valued certification for new buildings (Herman, 2012). The procurement requirements of large firms are emerging as a form of "private regulation," compelling suppliers to meet these demands or risk exclusion from lucrative global supply chains (Vogel, 2009). While these private requirements are not enforceable by law, they do create informal market access issues.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simultanément, les industries privées établissent des normes visant à faciliter le commerce, comme la norme Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) qui, bien que ne reposant pas sur des règles gouvernementales, consiste en un système de certification très recherché pour les nouvelles constructions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

. The ability to influence change will continue to shift across societal actors at the global, regional and national levels. Actors will continue to negotiate networks based on the influence each party can bring to the arrangement. Key relationships among all actors will be increasingly important (Yeung and Burke, 2012). As various actors in policy development, design and implementation take on new or different roles, a shift away from a government-centred structure will be evident. Citizens and consumers are circumventing hierarchies of all kinds more easily. They are increasingly taking their demands directly to the politicians and CEOs they want to reach, bypassing traditional intermediaries, such as government bureaucracies, the media and CSOs.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les aspects volontaire et discrétionnaire de cette section du projet de loi ont fait l’objet de critiques de la part des écologistes, qui préféreraient un régime rigoureux, obligatoire et ne reposant pas sur la volonté politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Bill C-5 is premised on a larger role for stewardship than was proposed in Bill C-65. When the Minister of the Environment announced each of the two versions of SARA, he highlighted this particular feature. SARA would promote and enable funding for voluntary conservation activities and conservation agreements by individuals, organizations, communities, businesses or governments to protect species and their habitat. Environmentalists – who would prefer to see a strong, mandatory regime that did not rely on political will – have criticized the voluntary and discretionary aspects of this portion of the bill. On the other hand, at least one group representing landowners has commented that Bill C-33 was a major improvement in that it acknowledged that farmers are good stewards of the land and have a stake in protecting wildlife.(5)