ne reste plus – English Translation – Keybot Dictionary

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois ces étapes complétées, il ne reste plus qu’à définir les règles qui enverront vos sondages aux clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	Once these steps have been completed, all that remains is to define the rules that will send your surveys to customers.

  seagulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La finesse et la minutie sont également au menu de notre entreprise. Un grand soin est apporté au stockage et à la manutention de votre équipement. Votre projet s’est matérialisé, ne reste plus qu’à l’installer!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syri-stainless.com as primary domain

Our technicians can count on a complete set of tools and equipment (water-jet cutting) at the forefront of technology. Folding, cutting, drilling, welding, polishing, everything is done to achieve your custom stainless steel product. Finesse and thoroughness to detail are also on the Company’s menu. Great care is taken to storage and handling equipment. Your project has materialized, only last detail remains, installation!

  12 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'il ne reste plus assez de temps avant la fin de la saison de croissance de la végétation, les semences ne pourront pas germer et le site devra alors être stabilisé (p. ex. couvrir les endroits exposés de géotextile pour garder le sol en place) et remis en végétation le printemps suivant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Vegetate any disturbed areas by planting and seeding preferably native trees, shrubs or grasses and cover such areas with mulch to prevent erosion and to help seeds germinate. If there is insufficient time in the growing season remaining for the seeds to germinate, stabilize the site (e.g., cover exposed areas with erosion control blankets to keep the soil in place and prevent erosion) and then vegetate the following spring.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’occasion, General Motors lance officiellement les hostilités avec Mercedes-Benz en faisant la promotion de son dispositif de sécurité « Safety Alert Seat », élément sur lequel ne peut compter la très luxueuse Classe E. Il ne reste plus qu’à savoir si de tels messages convaincront les acheteurs de la marque allemande de se tourner vers Cadillac!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Last Friday, Cadillac launched the first major advertising campaign for its new XTS. To mark the occasion, General Motors officially launched hostilities with Mercedes-Benz by promoting its “Safety Seat Alert” safety feature that the very luxurious E-Class does not even offer. Will such messages convince buyers of the German brand to go for a Cadillac? Let’s wait and see!

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois ces exigences établies, il ne reste plus qu'à trouver les sources capables d'offrir le soutien recherché. Vous trouverez sans doute au bureau BDC de votre région des consultants qui peuvent vous aider en matière d'encadrement de gestionnaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Once these requirements are established, it becomes a rather simple chore of sourcing support. Local BDC offices probably have consultants who can help with management coaching. Talk to other companies within your industry. Look for university or college courses or for private management training. You might also inquire at organizations of entrepreneurs or at your industry association. If you have investors, they may be a source of management training.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres patients dont l'état de santé était suffisamment bon pour leur permettre de quitter l'hôpital de leur plein gré ont également pris la fuite, et il ne reste plus aucun patient ni membre du personnel à l'hôpital de Leer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Ongoing insecurity in Unity State has forced thousands of people to flee into the bush, including 240 South Sudanese Medecins Sans Frontieres/Doctors Without Borders (MSF) staff based in Leer, South Sudan.  A team of 30 local MSF staff have taken several dozen of the most severely ill patients from Leer Hospital with them into the bush, fearing for their safety. Other patients who were well enough to leave of their own accord also fled, and there are no longer any patients or staff left at Leer Hospital.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et bientôt son pantalon et ses bottes sont perdus. Quand il ne reste plus rien au soldat, il veut retirer ses dents en argent et parier ses rations. Mais, en prison, il y a une loi non-écrite contre le pari sur les rations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain

Ivan has had a lucky day. He has won three hundred rubles playing cards with a nervous AWOL soldier. Now the young soldier wants to get even, so he plays for his clothes. First he loses his overcoat. Then his belt. And soon, his pants and boots are lost. When the soldier has nothing left, he wants to pull out his silver tooth and bet his rations. But in prison there is an unwritten law against gambling for rations. So the game ends and the soldier goes to his wood plank bed wearing only his shorts and buries his head in his blanket.

  4 Hits danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La voie est libre ! Le soleil chauffe 24h/24 depuis une semaine, et il ne reste plus que quelques glaçons autour de nous. Tout a commencé le 7/7/07 vers 7h07.. . Les chiens ont été installés à terre hier, in extremis, alors que la glace se fracturait de partout, et que quelques ours tentaient de chasser sur les dernières plaques de banquise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

Way is free! Sun has been shining 24 hours for one week, and there are only few ice bits around us. All started on 7/7/07 around 7:07... Dogs have been moved to land yesterday, at the last minute, while sea ice was breaking up everywhere around, and when few polar bears were hunting on the last ice floes. Later, still sweating after carrying the heavy dog houses on the shore, I didn't hesitate to jump in the water to catch a bucket about to sink. Biting! Despite the sun, water temperature is still negative... Now we have to finish transforming our winter hut into a boat ready to sail.

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne reste plus à l'un et à l'autre qu'au maximum trois mois à vivre. Max Wanner a besoin d'un nouveau foie, Fritz Pollatschek d'un nouveau coeur. Seule une greffe d'organes peut encore les sauver. Mais comment deux messieurs septuagénaires peuvent-ils décrocher un don d'organe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	They both have three months to live, at the most. Max Wanner needs a new liver, Fritz Pollatschek a new heart. Only an organ transplant can save them. But how can two men roughly 70 years old become recipients of a donor organ? The arrangement is simple: whoever dies first donates his organ to the other.

  www.luxresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne reste plus qu’à ajouter une cabane à rhum perchée dans les arbres pour célébrer les saveurs de « l’île du sucre » et un bar mobile très chic nommé « French Kiss » et vous obtiendrez Banyan, la destination incontournable pour explorer les influences culinaires de notre île.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain

Bird song, sea breezes and an ancient banyan tree provide the backdrop for an irresistible combination of dining experiences. Enveloped by nature, an authentic Creole smokehouse tempts with cured fish and meats whilst a shaded wooden shack perfects the art of the burger. Add a rum treehouse celebrating the flavours of the ‘Sugar island’ and a chic ‘French Kiss’ mobile bar - and Banyan is the place to explore the culinary influences of our island home.

  www.dartransa.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, la terre arable est elle aussi emportée pour être revendue. Lorsque les bulldozers se retirent, il ne reste plus qu'une plaine désolée et stérile, d'apparence quasi lunaire. Ce sont les déserts que nous laissons derrière nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isabelle-hayeur.com as primary domain

Any new development starts with the reworking and levelling of the land. The work is usually carried out in total ignorance of local dynamics, proceeding as if by “erasure.” The sites are stripped of their geographic particularities and cultural memory until they are finally reduced to a sort of zero state. Often, even the topsoil is trucked away to be sold. When the bulldozers depart, they leave nothing behind but a desolate and sterile plain, an almost lunar landscape. It is deserts that we leave behind us. The levelling process results in the loss of the meaning of the lands, and of our ability to renew our own collective imaginations.

  41 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne reste plus en litige que cette directive que [TRADUCTION] «l’affaire soit renvoyée au Conseil qui devra considérer quelle somme additionnelle, s’il en est, devrait être ajoutée à l’adjudication en raison du fait que l’utilisation la meilleure et la plus profitable des terrains en litige semble être l’exploitation des gisements de pétrole et de gaz.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	This left in issue only the direction “that the matter be returned to the Board which should consider what additional sum, if any, should be added to the award by virtue of the fact that the highest and best use of the subject lands seems to be as a site for the production of the underlying oil and gas”.

  6 Hits www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En contrebas, le Col du Sanetsch et son lac de barrage nous font miroiter la fin de nos efforts. En effet il ne reste plus qu’à suivre le fil de l'arête de l'Arpille jusqu'au col du Sanetsch. Il y a un peu de vide de part et d'autre, mais lorsque le terrain est sec cela reste du niveau T3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain

Continue on towards the west over this barren landscape until you reach a sign marking the beginning of the Arpille ridge [2652 m, 5h30]. Mount Sérac now looks like a giant-sized ski jump. This is where the normal ascent route leads up to the summit. In the foreground lies the long north ridge of Mount Sublage. The view up towards the Arpelistock is also astounding. Experienced hikers can attempt the ascension but it is a tricky ascent (Swiss blue/white grade). To the east lies the Diablerets glacier and the Tsanfleuron limestone pavement, and below you the Sanetsch pass and its dam and lake which mark the end of the circuit. Indeed, you need only to follow the Arpille ridge and you will be back at the Sanetsch pass. The ground falls away quite steeply on either side in some parts of the ridge, but if it is dry the route is graded T3. Allow about 6h30 to complete the walk.

  www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous accumulez autant d’information que nécessaire avant de vous rendre sur le terrain, et de là vous commencez à chercher. Il ne reste plus qu’à user vos bottes, à marcher aux alentours. Et puis, parce que vous avez bien fait vos devoirs, la chance vous sourit et vous savez que vous êtes à la recherche d’un sédiment crétacé; il se peut qu’il n’y ait rien cet été-là, mais vous ne perdez pas espoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain

Prior to going in the field you have an idea of what you, maybe not what you are looking for because that is always a surprise, but you look at geologic maps, you look at quarry maps to identify exposures that look promising. So from that you gather as much information as you can before you go in the field and you start looking. And it's just boots on the ground, it is walking around. And then, hopefully, luck is on your side, because you could have done all your homework, you can know what, you know, you are looking for a Cretaceous deposit, but maybe there is nothing there that summer but hopefully you will find something. When you find it, then the work really starts. To take this jigsaw puzzle, which can be an assemblage of broken bones, and put it together and then determine if it's something new, something new to science or something worth doing the next step, which is doing serious research on it.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les dosimètres-bagues et les dosimètres-cartes où il ne reste plus de cristaux, nous n'avons pas été en mesure de faire des lectures estimatives et, par conséquent, nous avons inscrit une dose de zéro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Anomaly code A indicates that the dosimeter card was missing one or more chips. For dosimeter cards with one remaining chip, the reading obtained from that chip was used to estimate the reported values for both body and skin. For ring dosimeters and dosimeter cards with no remaining chips, we were unable to make an estimation of any reading and have consequently reported a dose of zero.

  www.remax-estate.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. La répétition est partout présente dans son travail, mais selon un concept qui lui est propre et qu’il applique aux territoires de la poésie visuelle et de l’art audio. Ne reste plus qu’à faire corps avec la machine, les mots et les sons qu’il émet et qu’elle traite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermusique.qc.ca as primary domain	“Quand l’œil voit, l’oreille est distraite”. His video images borrow from everyday life, from Internet, from the work with the computer, visual and concrete poetry, video noise and the veiled light of pixelsThe loop is everywhere in his work, but according to a concept which is specific to him and which he applies to the territories of visual poetry, audio art and experimental music.

  www.wildcountry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne reste plus que la partie mousse du matelas, qui est réduite puis comprimée en balles. Les mousses, mousse PU et latex, sont utilisées par exemple dans la fabrication de thibaudes, de tapis de judo, de garnissage dans l’industrie automobile, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retourmatras.nl as primary domain	What remains is the foam part of the mattress. This is reduced in size and pressed into bales. The foam, polyurethane foam and latex, are used in carpet underlay, judo mats, filling in the car industry, etc.

  www.mikkelinmusiikkijuhlat.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Souvent, la terre arable est elle aussi emportée pour être revendue. Lorsque les bulldozers se retirent, il ne reste plus qu'une plaine désolée et stérile, d'apparence quasi lunaire. Ce sont les déserts que nous laissons derrière nous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isabelle-hayeur.com as primary domain

Any new development starts with the reworking and levelling of the land. The work is usually carried out in total ignorance of local dynamics, proceeding as if by “erasure.” The sites are stripped of their geographic particularities and cultural memory until they are finally reduced to a sort of zero state. Often, even the topsoil is trucked away to be sold. When the bulldozers depart, they leave nothing behind but a desolate and sterile plain, an almost lunar landscape. It is deserts that we leave behind us. The levelling process results in the loss of the meaning of the lands, and of our ability to renew our own collective imaginations.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note - L'administrateur doit faire cette remise seulement 3 ans après l'expiration du délai de 90 jours. Cependant, il pourrait procéder avant l'expiration de ce délai de 3 ans s'il ne reste plus qu'à acquitter les droits de ces participants ou bénéficiaires introuvables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Note - The plan administrator may only remit the amounts owing 3 years after expiry of the 90-day period. However, it can proceed before that 3-year period has passed if all that is left to do is pay the benefits of such untraceable members and beneficiaries.

  3 Hits www.kumagawa-abc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les inscriptions au CanTEST prennent fin 10 jours ouvrables avant la séance d’examen. Les Services d’évaluation linguistique se réservent toutefois le droit de mettre un terme aux inscriptions avant la date limite s’il ne reste plus de place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantest.uottawa.ca as primary domain	Registration for the CanTEST closes ten business days prior to the test session; however, Language Testing Services reserves the right to close registration prior to this date if the session is full. After the registration deadline, late registrations are accepted on a space-available basis; an additional fee of $35 will be charged for late registrations.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il ne reste plus qu’à espérer qu’un APE complet Caraïbes-UE fournira une protection juridique efficace contre les contestations futures à l’OMC, et qu’il en ira de même pour l’APE intérimaire avec la Côte d’Ivoire et le Cameroun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

It is hoped that the comprehensive Caribbean – EU EPA will provide effective legal protection against further WTO challenge. It is also hoped that the interim EPAs with Côte d’Ivoire and Cameroon will provide effective protection.It remains to be seen whether the EC will conform to the WTO ruling by reducing the tariff on bananas or whether it will argue that the conclusion of a comprehensive Caribbean – EU EPA and interim EPAs with Côte d’Ivoire and Cameroon have made it unnecessary to introduce any such modification

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne reste plus qu'à vous souhaiter de passer un séjour agréable avec nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	There only remains to wish you to spend a pleasant holiday with us.

  www.pos-support.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est ahurissant ! Notre forêt est morte ! Il ne reste plus rien ! entendait-on au fur et à mesure que chacun sortait de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contespedagogiques.be as primary domain	- It is stupefying! Our forest is dead! Nothing remains! Someone said as they all emerged out of the earth.

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant ce temps, les odeurs des déchets sont éliminées et il ne reste plus qu'un tas de conditionneur de sol, parfait pour amender la pelouse ou le jardin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain	Meanwhile odors from the waste are eliminated, and what's left is a fresh heap of soil conditioner; perfect for enhancing a lawn or garden.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de sa désintégration radioactive, le radium libère un gaz, le radon. Au terme de ce phénomène, il ne reste plus que du plomb, un élément stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The radioactive decay of radium is a source of radon gas with the end product of the decaying process being stable lead.

  minfin.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne reste plus qu’à descendre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouffre-de-padirac.com as primary domain	All that is left is to go down…

  www.mttm.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est possible d'enregistrer la plupart des types de présentation de Merlin Project au format HTML et de les stocker sur un serveur web. Ensuite, il ne reste plus qu'à demander à Safari, Chrome, Firefox ou aux autres navigateurs d'afficher le contenu de votre projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectwizards.net as primary domain	Most views can be saved in HTML format and stored on any web server so that the contents of your project can be viewed using your favorite web browser like Safari, Chrome, Firefox etc.

  2 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand il ne reste plus assez de viande, les nageurs quittent les lieux et font place à des groupes de colonisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	Once most of the meat is gone, the first group of animals leaves and groups of smaller colonizers arrive.

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, il ne reste plus que le squelette d’un centre de formation, une maison d’invités à moitié terminée et des rangées interminables d’arbres de Jatropha qui n’ont pas été récoltés. À l’entrée de la ferme, le panneau qui porte fièrement le nom Jennifer Mulengu’s Farmer Training Centre est toujours là, mais Jennifer n’y est plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain	Now, all that is left is the skeleton of a training centre, a half-finished guest house, and rows upon rows of Jatropha trees that are not being harvested. The sign at the entrance of the farm that proudly bares the name 'Jennifer Mulengu's Farmer Training Centre' still stands, but Jennifer is not there. However, that doesn't mean she's difficult to find.

  108 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, même si on n'aime pas rater une occasion de nous en prendre aux avocats, il ne reste plus de temps pour la série de questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Unfortunately, much as we'd all like to dis lawyers, on this or any other occasion, we are out of time for this round of questions.