ne sait pas non plus – English Translation – Keybot Dictionary

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme était assis à côté de l’enfant sur la banquette arrière et ce dernier ne sait pas si le siège du passager était occupé; il ne sait pas non plus lequel des hommes était assis à ses côtés puisque personne ne parlait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	After leaving the apartment the car was driven to the Riverview Mall across the river from Moncton by way of the causeway. One man was in the back seat with the boy and he did not know if there was anyone in the front seat besides the driver or which man was in the back seat with him as there was no talking.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'identité de la personne disparue est inconnue. La police ne sait pas non plus si la personne aurait retrouvé son chemin et ne serait pas au courant qu'une opération de recherche et de sauvetage est en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Searchers are going on very little information. The identity of the individual is unknown. It is also unknown whether he could have found his way and be unaware a search and rescue effort is underway.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'identité de la personne disparue est inconnue. La police ne sait pas non plus si la personne aurait retrouvé son chemin et ne serait pas au courant qu'une opération de recherche et de sauvetage est en cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Searchers are going on very little information. The identity of the individual is unknown. It is also unknown whether he could have found his way and be unaware a search and rescue effort is underway.

  www.smartgameslive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez déplacer l'aventurier en cliquant sur la tuile vers laquelle vous souhaitez le faire aller. Il ne peut traverser ni l'eau ni les flammes, et ne sait pas non plus escalader les murs – les chemins valides sont mis en surbrillance dans le jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartgameslive.com as primary domain	Slide the puzzle pieces to find a safe path for your adventurer. You can move the adventurer by clicking the tile you would like him to go to next. He cannot proceed through water or fire nor can he climb over walls -- valid paths are highlighted in the game.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divers témoins nous ont appris que, malheureusement, les groupes de syndicats ou d'employés n'avaient pas été consultés dans le cadre de l'élaboration de ce projet de loi. On ne sait pas non plus qui sera consulté quand la réglementation sera élaborée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Various witnesses have told us that, unfortunately, unions or employees' groups were not consulted as this bill was being developed. We also do not know who will be consulted when the regulations are developed.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, il n'est pas certain que cette approche pourrait être utilisée dans le cas d'un chantier situé en Extrême-Orient. De plus, on ne sait pas non plus dans quelle mesure le succès auquel cette approche a donné lieu est dû aux personnes concernées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Monthly monitoring visits and annual Implementing Arrangement negotiations assist in building a rapport and mutual trust between the IGX teams and the shipyard personnel and improve the ability to mitigate risks. The structure of the Implementing Arrangements provide clarity for the shipyard as to tasks, milestones and payments. The monitoring visits provide discipline for the shipyard personnel to keep on schedule and allow the IGX teams to identify and mitigate risks.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme était assis à côté de l’enfant sur la banquette arrière et ce dernier ne sait pas si le siège du passager était occupé; il ne sait pas non plus lequel des hommes était assis à ses côtés puisque personne ne parlait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	After leaving the apartment the car was driven to the Riverview Mall across the river from Moncton by way of the causeway. One man was in the back seat with the boy and he did not know if there was anyone in the front seat besides the driver or which man was in the back seat with him as there was no talking.

  www.cpsa-acsp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On ne sait pas non plus si le GER va clarifier son apparente intention de traiter différemment la recherche sur les politiques publiques par rapport aux autres recherches. Les deux extraits suivants de l’EPTC le laissent entendre, mais dans la pratique, les CÉR semblent ne pas traiter la recherche sur les politiques publiques différemment des autres types de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsa-acsp.ca as primary domain	It also isn’t clear whether the PRE will make clearer its apparent intention to have public policy research treated differently than other research. The following two excerpts from the TCPS suggest this intention but in practice REBs seem not to have actually treated public policy research any differently than other research.

  2 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne sait pas qu’au Cameroun une autre Ma’anda (son arrière-arrière-grand-mère plus que centenaire) la réclame et l’attend. Elle ne sait pas non plus que ce nom - Ma’anda - est son héritage. Pourtant, si loin, si jeune, l’enfant doit incarner, par la grâce de ce nom, la sagesse de son ancêtre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain

She has no idea that in Cameroon another Ma’anda (her over 100 year-old great-great-grandmother!) is eagerly expecting her. Neither does she know that this very name Ma’anda is her legacy. However, despite distance and young age, the child has to embody, by the power of this name, her forebear’s wisdom. A trip is set up for the child to meet with her relatives, with her roots, with her culture, with Africa.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, il n'est pas certain que cette approche pourrait être utilisée dans le cas d'un chantier situé en Extrême-Orient. De plus, on ne sait pas non plus dans quelle mesure le succès auquel cette approche a donné lieu est dû aux personnes concernées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Monthly monitoring visits and annual Implementing Arrangement negotiations assist in building a rapport and mutual trust between the IGX teams and the shipyard personnel and improve the ability to mitigate risks. The structure of the Implementing Arrangements provide clarity for the shipyard as to tasks, milestones and payments. The monitoring visits provide discipline for the shipyard personnel to keep on schedule and allow the IGX teams to identify and mitigate risks.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'elle arrête ses mesures de politique monétaire, la banque centrale ne sait pas non plus comment les milieux financiers et le public réagiront à ses déclarations et à ses actions. La réaction sera-t-elle la même que par le passé, ou les relations économiques seront-elles différentes cette fois-ci?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

Before launching into the main part of the lecture, I want to spend a few minutes discussing the various kinds of uncertainty that impinge on the economy and on the policy process. One type of uncertainty arises because of the possible occurrence of events that are largely unexpected. Such shocks can be international or domestic in origin. A recent example was the rise in U.S. long-term interest rates through the first half of 1994. Other sources of shocks can be events that are certain to occur, but whose precise nature or outcome is as yet unknown, for example, a budget, or the upcoming referendum in Quebec.

  www.abcomponent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne sait pas non plus quand GM va créer son camion électrique. Il est possible, comme dans le cas de Ford, que nous ne voyions pas ces camions électriques avant un bon moment, lorsque tous les autres véhicules sur la route seront électriques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motortrend.ca as primary domain

It’s also unclear when GM will introduce a potential electric truck. It’s possible, like with Ford, that we’ll see these electric trucks way down the line when all vehicles on the road become electric. But there’s also a chance it will come sooner than we think. GM is preparing a new electric architecture expected to arrive by 2021. A Cadillac will be the first vehicle to sit on the new platform. By 2023, GM wants to introduce at least 20 new electric vehicles.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On la fait le plus souvent quand le mélanome a plus de 1 mm d’épaisseur mais qu’il n’y a pas de signe clinique de propagation du cancer aux ganglions lymphatiques. Pour le mélanome qui mesure moins de 1 mm d’épaisseur, on ne sait pas si la BGS peut aider à établir le pronostic. On ne sait pas non plus si la survie est plus grande après une BGS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

SLNB is a staging procedure that may be used to provide prognostic information for people with melanoma. It is most often used for people with melanoma that is thicker than 1 mm, but who do not have any clinical evidence that cancer has spread to the lymph nodes. For melanomas that are less than 1 mm thick, it is unknown whether there is benefit of SLNB for prognosis. It is not known if there is any increased survival benefit after SLNB.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le quotidien libéral-conservateur Corriere della Sera, ce fonds de secours présente toutefois de graves manques : "Théoriquement, les moyens sont là mais l'incertitude n'a jamais été aussi grande quant à la capacité de l'Europe à trouver une issue à la crise. … Car personne ne semble vouloir solliciter les fonds. Ce paradoxe s'explique par un manque de transparence : quand et comment se servir des fonds ? On ignore notamment qui statuera dans ce domaine. … On ne sait pas non plus dans quelle mesure la situation politique des différents pays européens sera prise en compte dans les négociations techniques confuses sur le cadre de ce sauvetage. Quel prix, sur le plan politique également, les gouvernements devront-ils payer s'ils veulent utiliser ces aides ? Les mécanismes de sauvetage, liés au respect des conditions, recèlent des risques pour notre démocratie. L'expérience nous l'a montré."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

After more than two years of negotiations, the finance ministers of the 17 Eurozone countries on Monday passed into law the ESM bailout mechanism which will gradually replace the temporary EFSF fund. But according to the liberal-conservative daily Corriere della Sera the mechanism has major flaws: "In theory the funds are available, but in reality the uncertainty about whether Europe can find its way out of the crisis has never been greater. ... Because no one seems to want to make use of the funds. This paradox is explained by the lack of clarity as to how and when the money can be used. In particular it is unclear who decides these matters. ... Also unclear is to what extent the political situation of the individual EU countries was taken into account during the complex technical negotiations on the architecture of the bailout mechanism. What price - and what political price - will governments that want to avail of the money be expected to pay? Bailout mechanisms that are tied to the fulfilling of criteria entail risks for our democracy. We have learned this from past experience."

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne sait pas non plus exactement quel rôle une Chine enhardie jouera au sein de la communauté internationale. Bon nombre imaginent que celle-ci jouera un rôle plus important dans les affaires internationales, mais nombreux sont ceux qui continuent de douter de la volonté de la Chine de devenir un chef de file international et qui se demandent si la Chine est prête à jouer ce rôle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

It remains uncertain exactly what kind of role an emboldened China will play in the international community. Though many can imagine it playing a more critical role in global affairs, many remain sceptical about its readiness and willingness to be a global leader. When it comes to climate change and international financial governance, for instance, China appears cautious. In these policy areas, China remains more of a policy “taker” than and international policy leader. Yet, China’s military build-up, and especially its efforts to develop its own blue-water navy, is seen as a challenge to the U.S. in terms of regional security dominance, if not a more ambitious plan towards global security leadership. The uncertainty surrounding China’s “grand strategy” in global affairs is particularly significant in shaping its relations with the U.S.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre ce que Health Sciences North (HSN) a déclaré publiquement à propos du nouveau contrat, on sait « très peu de choses sur le processus d’appel d’offres utilisé, explique le président du Conseil des syndicats d’hôpitaux de l’Ontario (CSHO–SCFP), Michael Hurley. On ne sait pas non plus s’il y a eu une étude d’impact environnementale, considérant que les draps sales de l’hôpital vont être transportés par camion sur des centaines de kilomètres. D’ici à ce qu’on mène une enquête sur l’intégrité de la procédure d’appel d’offres, nous réclamons l’imposition immédiate d’un moratoire sur ce contrat qui a fait perdre 40 emplois à Sudbury Hospital Services, une entreprise de la région. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain

“The more we delve into this narrative from the hospital, the more unanswered questions there are,” says Hurley. “Indeed there is considerable speculation about the contract bidding process and there are indicators that HSN’s own facility — the local Sudbury Hospital Services was not invited to enter the bidding process. That privilege was afforded to two out-of-Sudbury providers, one in Ottawa and the other in Hamilton. If that’s true, is this not a compromised process?”

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne sait pas non plus si elles sont en vigueur et correctement appliquées, si elles s'appliquent aussi à la publicité de commandite ou si elles englobent la distribution d'échantillons gratuits (p. 944 ss).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	68. In the defendant's opinion, several of Mr. Waterson's statements seriously affect his credibility, as they go against the most elementary logic, without mentioning that they are contradicted by all the evidence, including, in certain regards, by the oral evidence provided by the plaintiffs' other witnesses, as indicated in the following examples:

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il reste cependant à voir si les entités privées visées contesteront le décret ou demanderont à être indemnisées pour leurs pertes en vertu des dispositions d’indemnisation de la LEP. On ne sait pas non plus si la province de Québec remettra en question le fond même du décret ou l’autorité constitutionnelle du gouvernement fédéral à l’adopter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain	What remains to be seen is whether impacted private entities will either challenge the Order, or seek recompense for losses under SARA’s compensation provisions. It also remains to be seen whether the Province of Quebec will question either the substance of the Order, or the federal government’s constitutional authority to make it.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne sait pas non plus avec certitude si, en vertu de la LFT, les travailleurs peuvent obtenir une copie de la convention collective qui régit leurs modalités d'emploi en faisant la demande auprès du conseil du travail compétent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

It is also unclear whether, under the LFT, workers can obtain a copy of the collective contract that governs their terms and conditions of employment by requesting it from the appropriate labour board. This raises concerns about whether Mexico is meeting its obligations to maintain high labour standards under NAALC Article 2, and its obligations under NAALC Article 4.2 to ensure that persons with a legally recognized interest have recourse to procedures by which they can enforce their rights under a collective contract.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La substitution d’un agent biologique par un autre est une pratique de plus en plus courante, mais l’incertitude règne quant à l’efficacité clinique de l’anti-TNF qui remplace celui qui a échoué. On ne sait pas non plus si les effets indésirables (EI) causés par un anti-TNF se reproduiront avec un autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Infliximab (IFX) and etanercept (ETN) are anti-tumour necrosis factor (TNF) biologic agents used in the treatment of rheumatoid arthritis (RA). RA is a chronic inflammatory disorder of unknown etiology, characterized by a chronic polyarthritis causing pain and disability, with no known cure. Most patients experience progressive functional decline. An estimated 150,000 to 300,000 Canadians have been diagnosed with RA, most often women (3:1), and most frequently in the fifth or sixth decade of life.

  2 Hits www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les médecins et les chercheurs n'ont pas encore réussi à identifier la cause de ce déséquilibre. On ne sait pas non plus précisément comment ABILIFY agit mais il semble rétablir l'équilibre de deux substances chimiques nommées dopamine et sérotonine

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain

Antipsychotic medications affect the chemicals that allow communication between nerve cells (neurotransmitters). Illnesses that affect the brain may be due to certain chemicals in the brain being out of balance. These imbalances may cause some of the symptoms you may be experiencing. Doctors and scientists are not sure what causes these imbalances to occur. Exactly how ABILIFY works is unknown. However, it seems to adjust the balance of chemicals called dopamine and serotonin.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne sait pas non plus si elles sont en vigueur et correctement appliquées, si elles s'appliquent aussi à la publicité de commandite ou si elles englobent la distribution d'échantillons gratuits (p. 944 ss).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	68. In the defendant's opinion, several of Mr. Waterson's statements seriously affect his credibility, as they go against the most elementary logic, without mentioning that they are contradicted by all the evidence, including, in certain regards, by the oral evidence provided by the plaintiffs' other witnesses, as indicated in the following examples:

  www.karavanke.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, on ne sait pas si la Corée du Nord possède la capacité de produire les groupes de propulsion nécessaires à ses fusées à longue portée qui pourraient atteindre l'Amérique. Et on ne sait pas non plus si la Corée du Nord est en mesure de se procurer ces groupes de propulsion par d'autres canaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueakbw.de as primary domain

This question was answered by Lieutenant Colonel (GS) Andre Zechmeister from the Faculty of Political/Strategic Studies and Social Sciences. Holding a degree in political sciences, he already followed the development of North Korea with great interest during his studies, and for about ten years, he has been observing the country "being held hostage by the Kim family" very intensively. According to Zechmeister, North Korea has a functioning and operational arsenal of biological and chemical weapons which could be employed with the delivery systems the country possesses. However, it is not known whether North Korea has the capability to produce adequate engines for its long-range missile that might also reach America. Whether North Korea will manage to obtain such engines via other channels remains to be seen.