ne savent pas non plus – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le braconnage est également responsable de la disparition du reptile, mais les scientifiques ne connaissent pas son ampleur et ne savent pas non plus combien de serpents sont capturés chaque année en vue d'être pour être revendus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Poaching is also a factor in the reptile's disappearance, but scientists don't know how widespread it is, nor how many snakes are caught for sale each year.
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, il n’y a pas de lois, de politiques ni de lignes directrices claires qui portent spécifiquement sur la prestation de services de communications aux personnes qui ne peuvent utiliser le réseau téléphonique ordinaire. Faute de telles mesures, les organisations fédérales ne savent pas ce que l’on attend d’elles et les citoyens ne savent pas non plus ce qu’ils peuvent attendre du gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
and TBS policies all include requirements for equitable access to government programs and services. However, there are no clear laws, policies or guidelines governing the provision of communications services specifically to people who cannot use the regular telephone network. In the absence of such rules, federal organizations do not know what is expected of them and citizens do not know what they can expect of the government. There is a lack of accountability. As a result, citizens have little or no recourse when they fail to receive adequate service.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ne savent pas non plus comment la marijuana qu’ils achètent a été produite et stockée, si les producteurs ont utilisé des engrais biologiques ou chimiques, s’ils ont utilisé ou non des pesticides, et ne disposent même d’aucune autre information concernant son origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
According to the WHO (World Health Organization), approximately 150 million people around the world today are using cannabis for its psychoactive effects. I doubt that this estimated number is correct – the actual number is probably much higher – but let’s leave it at that for now. Some of these users value diverse cannabis strains for their respective mind-altering properties, whereas others choose strains suited for a variety of medicinal purposes. The vast majority of people who consume cannabis have to obtain it illegally because of the existing cannabis prohibition laws in most countries. A great deal of the cannabis sold on the black market has been produced under bad conditions, grown purely for profit, and sold to the consumer without quality controls of any kind.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, beaucoup de gens habitant dans la province ne connaissent pas les régions d'où proviennent les cultures spécialisées, et ne savent pas non plus comment le lien entre l'agriculture et les aliments peut avoir une incidence sur leur propre collectivité et d'autres de la province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
At the same time, however, the province recognizes opportunities exist to continue to raise awareness and to improve the return on our investments. For example, many people in the province may not know about which regions grow specialty crops, or how the connection between agriculture and food can impact their community or those across the province. As well, there is often a lack of awareness about how municipalities and agri-food stakeholders can work to create and support the elements of a strong agri-food sector, such as food hubs, co-ops, or cold storage facilities.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Trad.] « Nous avons nous-mêmes enseigné aux nôtres à voir les Blancs comme des compétiteurs. Je fais quotidiennement face à cette réalité, et je suis certain que tous les participants au cercle, qu'ils soient Noirs ou Autochtones, y font face aussi. Nos jeunes sont en train de tomber dans le même piège. Qui est-ce qu'ils tentent d'imiter à l'école? Les Blancs. Ils vivent une crise d'identité parce qu'ils ne sont pas fidèles à eux-mêmes. Par conséquent, ils échouent à leurs cours et n'arrivent ni à lire, ni à écrire, ni à calculer de façon adéquate. Nous essayons de les aider à se trouver des emplois, mais ils sont pratiquement analphabètes. Ils ne savent pas rédiger une dissertation ou expliquer ce qu'est un paragraphe. Ils ne savent pas non plus comment s'adresser aux autres avec respect. » (Participant de la communauté noire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
“And it's funny because no matter what issue we seem to be dealing with, whether it is health, or justice, or environment, every thing goes back to youth. We need to really start to focus on our youth. The only word I can use to describe it is that our youth are lost. They're lost souls. They are out there wandering, looking for guidance and looking for support. After you're lost for a long time you start to become angry and frustrated. Then we can have 16 year olds having babies and the babies become lost and the cycle continues. How do we stop the cycle and get them back on the track? We're losing our heritage and we're losing our culture.” (Black participant)
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon expérience m'amène aussi à dire que, quand les membres du public sont autorisés à déposer des plaintes, il y a beaucoup plus de plaintes frivoles, peut-être, je tiens à le préciser en toute justice, parce que les gens ne comprennent pas la nature de votre travail, ne savent pas quelles sont les lignes directrices auxquelles vous êtes soumis et ne savent pas non plus ce que vous êtes appelés à faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Having said that, I work in a jurisdiction, as with my previous appointment in British Columbia, where the public can make a complaint. If the statute only provides for members making complaints, I don't think you'll find that a person among the public who wants to make a complaint will have any difficulty getting an opposition member to bring forward a complaint if there is substance to it. That has been my experience. My experience also has been that where it's open to the public, you're going to get a lot more frivolous complaints, perhaps, in fairness, based on people not understanding what your office is, what your guidelines are, and what you're there to do. I have no problem with opening it up to the public, but I don't see that as a critical requirement, because my experience is that if there's substance to a complaint, an opposition member will be very quick to cooperate with a member of the public.
  www.bac-lac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors la solitude est le principal problème, le fait qu’ils sont loin de leurs amis et de la plupart des personnes à qui ils pourraient parler. Ils ne savent pas non plus pourquoi ils ont été envoyés ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain
JS: They came, and a lot of them had been in Homes with other children, I mean Barnardo’s had their Girls' Village [Home] where about 20 children were in each cottage with a mother looking after each group of 20. They always had friends around them or children with the same problems around them. All of a sudden they are stuck out on some very lonely farm, maybe being mistreated, particularly the girls. So loneliness was the big thing, the fact that they were away from all their friends and people they could talk to, and they never knew the reason why they were being shipped over. Most of them, Art Monk who I knew quite well (he died two years ago at 97 years old), that was his question all the time, “why, why was I sent?” His parents were still alive, he and his two brothers, his brothers were sent earlier than him, were shipped to Canada. Why?