ne se déplace pas – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.alzheimer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Profitez de l’occasion pour vérifier si la personne a des affections de la peau, en particulier si elle est souvent assise dans un fauteuil roulant et qu’elle ne se déplace pas beaucoup, ou si elle est incontinente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alzheimer.ca comme domaine prioritaire	This is a good time to check for any problems with her skin, especially if she is usually in a wheelchair and doesn’t move around a lot, or if she is incontinent.

  oee.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le fait de conduire au-delà de la vitesse prévue pourrait signifier que votre vitesse n’est pas synchronisée aux feux de circulation et que votre véhicule ne se déplace pas avec autant d'efficacité qu'un véhicule qui respecte une vitesse constante.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oee.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Fuel-efficient driving has important environmental benefits, too. Fuel-efficient driving techniques burn less fuel than other, more aggressive driving styles and thus produce fewer greenhouse gas (GHG) emissions, the leading cause of climate change. If all drivers in Canada practised fuel-efficient driving, we would collectively prevent six megatonnes of carbon dioxide – the principal GHG – from entering the atmosphere each year (for more information on transportation's impact on climate change, see the article on page 9).

  www.new-ag.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« En effet », dit-il, « d'habitude quand on veut faire de la vulgarisation agricole, on déplace un expert venant des Etats-Unis qui reste dans le pays quelques semaines ou quelques mois, puis il s'en va. Notre équipe à nous ne se déplace pas, seul le produit se déplace donc financièrement, c'est un moyen bien meilleur marché de faire du développement international ! »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir new-ag.info comme domaine prioritaire

"This is a very different paradigm from some other current development projects, where US-based educators are flown to another part of the world, interact with people in the field from a few weeks to several months, and leave," explains Barry Pittendrigh, an entomology professor at the University of Illinois and member of the Scientific Animations Without Borders team. "From a financial perspective, this is a much cheaper way to do international development."

  2 Résultats www.lenntech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a deux sortes de réservoirs d'eau douce: des réservoirs dans lesquels l'eau ne se déplace pas:les lacs, les étangs et les marais et des réservoirs dans lesquelles l'eau douce se déplace les rivières et les fleuves.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenntech.fr comme domaine prioritaire

Freshwater is water with a dissolved salt concentration of less than 1%. There are two kinds of freshwater reservoirs: standing bodies of freshwater, such as lakes, ponds and inland wetlands and floating bodies of freshwater, such as streams and rivers. These bodies of water cover only a small part of the earth's surface, and their locations are unrelated to climate. Only about 1% of the earth's surface is covered with freshwater, whereas 41% of all known fish species live in this water. Fresh water zones are usually closely connected to land; therefore they are often threatened by a constant input of organic matter, inorganic nutrients and pollutants.

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'agent-gestionnaire consulaire (AGC) à Skopje est également l'AGC de Pristina du fait de la proximité des deux missions. Le personnel administratif de Belgrade ne se déplace pas à Pristina. Toutefois, l'AGC de Skopje y effectue des visites hebdomadaires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

1.2.1 The Head of Office reports directly to the South-East Europe Division (RES), at Headquarters. Belgrade provides Pristina with administrative support only. The Management Consular Officer (MCO) in Skopje has been designated the MCO for Pristina because of the proximity of the Missions. Administrative staff from Belgrade do not visit Pristina. However, the MCO from Skopje visits weekly. Skopje is not a full service Mission, therefore, Belgrade supports the Mission by providing IMS input, financial guidance and Consular support.

  www.ontarioparks.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’agrile du frêne ne se déplace pas très loin par lui-même. Caché dans l’écorce des arbres, ce petit « autostoppeur » a beaucoup voyagé avec des campeurs sans méfiance, ce qui a entraîné le décès de millions de frênes au Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ontarioparks.com comme domaine prioritaire	The emerald ash borer, on its own, does not move very far. Hidden in the bark of trees, this tiny “hitchhiker” has traveled with many an unsuspecting camper and as a result has killed millions of ash trees across Canada.

  www.cancer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’intestin pourrait être affecté par l’anesthésique et ne pas fonctionner normalement tout de suite après une chirurgie importante. Cela risque de causer un problème appelé iléus paralytique, c’est-à-dire que l’intestin devient paresseux et que son contenu ne se déplace pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire	The intestines may be affected by anesthetic and may not work normally right after major surgery. This can cause a problem called paralytic ileus, in which the intestines become sluggish and their contents cannot move through. Fluids and foods taken by mouth are usually resumed gradually after surgery as the bowel function slowly returns to normal.

  www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Lorsque la conversation ne se déplace pas sur des questions reliées au travail, commencez par décrire les contacts que vous avez avec les personnes que votre collègue ou votre client respectent ou en qui ils ont confiance.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

Invite colleagues out for coffee or lunch, or reciprocate their offers for the same. During this time, show your interest in the other things that are important to them, as described above. When the conversation does move to work-related topics, start by describing your connections with people that trusted and respected by your colleague or client. This is a universal strategy, but especially effective in Mexico and works in much the same way as a personal reference would facilitate your trust in a new colleague. Small tokens, such as baking a dish from home, are appreciated in a big way.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce poisson ne se déplace pas sur de longues distances; dans l'ensemble, l'espèce se disperse lentement et se déplace peu d'un cours d'eau à un autre, ce qui entraîne une isolation génétique des sous populations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Columbia sculpin are most active at night, and can be difficult to observe in the day. Individuals do not move long distances; the species as a whole disperses slowly with reduced movement from stream to stream, resulting in genetic isolation of sub-populations.

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Est-ce qu'on a besoin d'un commandant de base ou d'un surintendant civil? Car à propos, la base ne se déplace pas lorsque les soldats vont à la guerre. Elle ne se déplace pas davantage lorsqu'il y a des inondations à Winnipeg ou une vague de verglas au Québec et en Ontario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	We have to look really seriously at how we run a base and a wing. Do we need a base commander or do we need a civilian superintendent? Because by the way, the base doesn't go anywhere if we go to war. The base doesn't go anywhere if it floods in Winnipeg or if there's an ice storm in Quebec and Ontario.

  cnsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étant donné que la poussière d'uranium est lourde, elle ne se déplace pas très loin dans l'atmosphère. Ainsi, les concentrations de poussière dans l'air demeurent faibles et sont entièrement contenues au sein des sites des mines et usines de concentration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnsc.gc.ca comme domaine prioritaire	Since uranium dust is heavy, it does not travel very far in air. As a result, dust concentrations in the air always remain low and are entirely contained within mine and mill sites.

  ottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour 2004 et 2006, la province a temporairement permis aux conseils municipaux d’éliminer le transfert du fardeau fiscal au moyen de l’utilisation de « coefficients fiscaux neutres ». Un coefficient fiscal neutre pondère davantage l’évaluation de la catégorie d’imposition qui perd des recettes fiscales de sorte que le fardeau ne se déplace pas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire

The Province's tax policy was meant to move all properties to their full CVA. Under the capping program, there is no time limit as to when properties should be at their full CVA taxation (CVA assessment multiplied by tax rate). In each year where there is a re-assessment, progress towards full CVA taxation is disrupted because the new assessment values have to be incorporated into the scenario. The current two-year freeze in assessments recently announced by the Minister of Finance will provide some progress towards full CVA, but will not solve this problem in the longer term.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le remorqueur Nathan E. Stewart s'est échoué dans des eaux peu profondes dans le chenal Seaforth, et son retrait est nécessaire pour réduire les impacts de sa présence sur les poissons et l'habitat du poisson. Pour ce faire, les premiers travaux consistent à sécuriser le remorqueur afin qu'il ne se déplace pas au fil des marées et du passage des vagues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir registrelep-sararegistry.gc.ca comme domaine prioritaire

The Nathan E. Stewart tug sank in shallow waters in Seaforth Channel and removal of the tug is required to reduce impacts of the vessel to fish and fish habitat. To accomplish this, the first works include securing the tug to prevent it from shifting and moving with tides and waves. This will be done using mooring anchors and chains connecting the tug to the barge(s) and other equipment. The second works involve securing the large lift barge in p ...

  scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La norme de preuve hors de tout doute raisonnable ne vise pas les détails ou les différents éléments de preuve considérés séparément mais porte sur l’ensemble de la preuve sur lequel se fonde la couronne. Il incombe toujours à la couronne de prouver la culpabilité de l’accusé et ce fardeau ne se déplace pas, l’accusé n’a rien à prouver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	The standard of proof beyond a reasonable doubt has to do not with the details or the various pieces of evidence considered separately but with the evidence as a whole on which the Crown’s case is based.  It is always up to the Crown to prove the accused guilty, and this onus does not shift; the accused does not have to prove anything.

  csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La norme de preuve hors de tout doute raisonnable ne vise pas les détails ou les différents éléments de preuve considérés séparément mais porte sur l’ensemble de la preuve sur lequel se fonde la couronne. Il incombe toujours à la couronne de prouver la culpabilité de l’accusé et ce fardeau ne se déplace pas, l’accusé n’a rien à prouver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	The standard of proof beyond a reasonable doubt has to do not with the details or the various pieces of evidence considered separately but with the evidence as a whole on which the Crown’s case is based.  It is always up to the Crown to prove the accused guilty, and this onus does not shift; the accused does not have to prove anything.

  4 Résultats www.genre.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque j’appuie sur l’émetteur portatif, ma porte de garage ou le portail de la cour ne se déplace pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marantec.com comme domaine prioritaire	Go to your opener system and pull the cord with the green ball handle until an audible clicking sound is heard. This means that the engaging mechanism has sprung into action.

  www.iwsteel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étant donné que la poussière d'uranium est lourde, elle ne se déplace pas très loin dans l'atmosphère. Ainsi, les concentrations de poussière dans l'air demeurent faibles et sont entièrement contenues au sein des sites des mines et usines de concentration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire	Since uranium dust is heavy, it does not travel very far in air. As a result, dust concentrations in the air always remain low and are entirely contained within mine and mill sites.

  2 Résultats www.luontoportti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	…est présente dans des lieux influencés par les hommes. Elle ne se déplace pas dans des zones …
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire	…10 mm (0.4 in.) wide. Perianth-segments in two whorls of three. Segments of outer whorl small and …

  2 Résultats docs.gimp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour créer un raccourci clavier, il suffit de placer le pointeur de la souris sur une commande, ce qui la surligne. Tout en veillant à ce que le pointeur ne se déplace pas, tapez une séquence de trois touches, en maintenant les touches enfoncées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir docs.gimp.org comme domaine prioritaire	To create a keyboard shortcut, simply place the mouse pointer on a command in the menu: it will then be highlighted. Be careful that the mouse pointer doesn't move and type a sequence of three keys, keeping the keys pressed. You will see this sequence appear on the right of the command.

  2 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous pouvons aider à ralentir la propagation de l’agrile du frêne au Canada en évitant de déplacer le bois de chauffage. Par ses propres moyens, l’agrile ne se déplace pas très loin. Caché dans le bois de chauffage, par contre, il peut couvrir de grandes distances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	We can all help slow the spread of the emerald ash borer in Canada by not moving firewood. On its own, the beetle doesn’t move very far. Hiding in firewood, though, it can travel vast distances.

  2 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous pouvons aider à ralentir la propagation de l’agrile du frêne au Canada en évitant de déplacer le bois de chauffage. Par ses propres moyens, l’agrile ne se déplace pas très loin. Caché dans le bois de chauffage, par contre, il peut couvrir de grandes distances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	We can all help slow the spread of the emerald ash borer in Canada by not moving firewood. On its own, the beetle doesn’t move very far. Hiding in firewood, though, it can travel vast distances.

  2 Résultats www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un minéral est une matière non vivante, souvent solide. Ex : du sable, une roche. Un minéral ne se déplace pas, ne respire pas, ne se reproduit pas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir junior.edumedia-sciences.com comme domaine prioritaire	A mineral is a non-living matter, often solid. Ex: sand, a rock. A mineral does not move, does not breathe, does not reproduce.

  2 Résultats www.soi.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si une fourmi veut se déplacer sur la case d'une fourmi posant une marque, elle ne se déplace pas mais la marque de l'autre fourmi est posée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir soi.ch comme domaine prioritaire	If an ant wants to move onto an ant secreting a scent, it does not move, but the scent is put.

  2 Résultats www.sto.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si votre mobilité est réduite, vous pourrez vous asseoir à l’avant de nos autobus, sur l’un des bancs de courtoisie identifiés par un panneau comme celui de gauche. Ces sièges sont réservés aux personnes handicapées, aux aînés, aux femmes enceintes et à toute personne à mobilité réduite qui ne se déplace pas en fauteuil roulant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sto.ca comme domaine prioritaire	If your mobility is reduced, you can sit at the front of our buses on one of the courtesy seats identified by a pictogram like the one to the left. These seats are reserved for persons with disabilities, seniors, pregnant women and anybody with reduced mobility who does not use a wheelchair. People with normal mobility who are in these seats must give you their seat.

  www.enomic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Une avalanche de neige sèche ne se déplace pas comme une avalanche de neige dense et humide. Il est essentiel de connaître les forces destructrices qui apparaissent sur son chemin, et l’endroit où elle s’arrêtera après avoir suivi son parcours, afin d’évaluer les risques et de planifier des mesures de protection.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir slf.ch comme domaine prioritaire

The movement of an avalanche consisting of dry snow differs from that of an avalanche consisting of compacted, moist snow. How much destructive power an avalanche acquires as it moves and where along its path it comes to a standstill are critical factors in assessing the hazard and planning protective measures. To be able to answer these questions, we need to know how an avalanche slows down. The mechanisms that ultimately bring an avalanche to a standstill are complex and varied. Colliding blocks of snow and their fragmentation and reconsolidation, the melting of the sliding surface of the ground, airborne particles of snow from the snowpack, and the entrainment of air in the powder cloud all help to diffuse the kinetic energy of the avalanche generated by gravity. The nature of the terrain is also a key factor.

  www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’univers de l’espace est un phénomène relié au temps quand on l’observe d’une position intérieure quelconque en dehors de la demeure fixe du Paradis. Le mouvement du temps ne se révèle que par rapport à une chose qui ne se déplace pas dans l’espace comme un phénomène dépendant du temps.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire

130:7.8 (1439.6) The time-space concept of a mind of material origin is destined to undergo successive enlargements as the conscious and conceiving personality ascends the levels of the universes. When man attains the mind intervening between the material and the spiritual planes of existence, his ideas of time-space will be enormously expanded both as to quality of perception and quantity of experience. The enlarging cosmic conceptions of an advancing spirit personality are due to augmentations of both depth of insight and scope of consciousness. And as personality passes on, upward and inward, to the transcendental levels of Deity-likeness, the time-space concept will increasingly approximate the timeless and spaceless concepts of the Absolutes. Relatively, and in accordance with transcendental attainment, these concepts of the absolute level are to be envisioned by the children of ultimate destiny.

  www.twice.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Votre adresse IP ne se déplace pas avec votre appareil (ordinateur portable, téléphone intelligent, même bureau), mais au contraire, elle est liée au routeur qui vous donne une connexion Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anonymster.com comme domaine prioritaire	The Internet has become more than just a tool for work or killing time. It has become our window to the outside world, and many of us would feel incomplete without access to it.

  www.hrf-frs.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Puis un homme qui se trouvait tout près a dit « Désolé. Ce n’est pas prudent de marcher par ici. Désolé. » Ce fut la seule réaction du « public » devant ce spectacle improvisé. Personne n’a appelé la police qui, paraît-il, ne se déplace pas pour ce genre « d’incidents » trop fréquents.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blogs.civicus.org comme domaine prioritaire	What does it take for civil society to have an impact on the democratization of global governance? Are there common principles for engagement with local, regional, and global multilateral bodies that will enhance civil society credibility and legitimacy? Are there common strategies that can support civil society to advocate for justice and human rights?