ne se résume pas simplement – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   11 Domaines
  3 Résultats parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Merci de nous redonner confiance en une politique étrangère qui ne se résume pas simplement à des mots, des souhaits ou un désir de visibilité, mais qui exprime la volonté de poser des actions concrètes et envisage les moyens nécessaires pour le faire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Thank you for giving us a renewed trust in a foreign policy that is not only made of words, wishes or a desire for more visibility, but which shows the will to take concrete action and suggests the necessary means to do so. I am going to ask you three questions, or rather examine three issues.
  www.edu.gov.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'éducation en langue française en Ontario ne se résume pas simplement à un curriculum en français. La communauté francophone de la province compte sur ses écoles pour protéger, transmettre et mettre en valeur la culture francophone et la langue française.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire
French-language education in Ontario is much more than 'the curriculum in French'. The province's francophone community looks to its schools to protect, transmit and enhance French language and culture. Learn more about French-Language Education.
  www.centennialtheatre.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Honorables sénateurs, durant la période précédant les Jeux olympiques de Vancouver, je me souviens aussi que nous avions eu de nombreuses conversations avec des gens qui souhaitaient que cet événement ne se résume pas simplement au nombre de médailles remportées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nancygreeneraine.ca comme domaine prioritaire
Honourable senators, during the lead-up to the Vancouver Olympics, I also remember many conversations with people who wanted these games to be more than just about winning medals. We wanted to spark a real change in how Canadians look at lifestyle decisions around their own personal health and fitness. How could we make our Olympics a real catalyst for change at the personal level?
  david-mallett.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour les patients présentant des fentes faciales et d'autres anomalies craniofaciales, il est normal d'avoir besoin d'un grand nombre d'interventions chirurgicales, de traitements orthodontiques et de séances d'orthophonie. Or, le traitement de ces patients ne se résume pas simplement à la reconstruction des différences physiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jcda.ca comme domaine prioritaire
It is routine for patients with facial clefts and other craniofacial anomalies to require multiple surgeries, dental and orthodontic treatment and speech therapy. Yet there is more to treating these patients than the repair of physical differences. Our face is what others see first, and we’re often judged by our appearance. How does a facial difference affect a 6-year-old boy on his first day of school, or an 11-year-old girl going to her school dance? To help with these social challenges, team care has expanded to include services beyond the surgical repair of the cleft and the straightening of teeth. Craniofacial care teams work in conjunction with support organizations to bring social work, psychology and family care representatives into the team in order to address the psychosocial health of patients and their families.
  2 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est‑à‑dire que le fait d'accorder des dommages‑intérêts conformément au par. 24(1) ne se résume pas simplement à accorder des dommages‑intérêts; il s'agit d'une condamnation à des dommages‑intérêts pour violation de la Charte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
28               To return to the present appeal and the specific question of the arbitrator's jurisdiction over the remedy, my colleague is of the view that once a tribunal has the ability to grant the type of relief sought, it can award that relief in any context, including that of remedying Charter violations.  I have difficulty accepting this view.  The reason for this is that remedies under s. 24(1) are, collectively, a distinct type of remedy.  That is to say, awarding damages pursuant to s. 24(1) is not merely awarding damages, it is awarding damages for a Charter breach.  As a result, the power to order a s. 24(1) remedy must be conferred on the "court" in question, over and above the power to award the specific remedy which may arise in another context.  That is to say, in order to award damages for a Charter violation, the court must possess the ability to award a s. 24(1) remedy in addition to the power to award damages generally.  Accordingly, in this case, although a labour arbitrator is empowered to grant remedies authorized by the OLRA, that does not, of itself, confer a jurisdiction to grant Charter remedies.  In other words, the "court" must first have the ability to grant Charter remedies before one considers the range of relief it is able to grant for the Charter violation.  I believe such an approach best respects the meaning and intention of the drafters of s. 24(1) of the Charter.   It is not open to the legislature, be it federal or provincial, to alter unilaterally the constitutional choice of forum for awarding Charter remedies.
  2 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est‑à‑dire que le fait d'accorder des dommages‑intérêts conformément au par. 24(1) ne se résume pas simplement à accorder des dommages‑intérêts; il s'agit d'une condamnation à des dommages‑intérêts pour violation de la Charte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
28               To return to the present appeal and the specific question of the arbitrator's jurisdiction over the remedy, my colleague is of the view that once a tribunal has the ability to grant the type of relief sought, it can award that relief in any context, including that of remedying Charter violations.  I have difficulty accepting this view.  The reason for this is that remedies under s. 24(1) are, collectively, a distinct type of remedy.  That is to say, awarding damages pursuant to s. 24(1) is not merely awarding damages, it is awarding damages for a Charter breach.  As a result, the power to order a s. 24(1) remedy must be conferred on the "court" in question, over and above the power to award the specific remedy which may arise in another context.  That is to say, in order to award damages for a Charter violation, the court must possess the ability to award a s. 24(1) remedy in addition to the power to award damages generally.  Accordingly, in this case, although a labour arbitrator is empowered to grant remedies authorized by the OLRA, that does not, of itself, confer a jurisdiction to grant Charter remedies.  In other words, the "court" must first have the ability to grant Charter remedies before one considers the range of relief it is able to grant for the Charter violation.  I believe such an approach best respects the meaning and intention of the drafters of s. 24(1) of the Charter.   It is not open to the legislature, be it federal or provincial, to alter unilaterally the constitutional choice of forum for awarding Charter remedies.