ne se résume – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  nastylivecams.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’ensemble ne se résume pas qu’à la simple somme de ses éléments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vircom.de comme domaine prioritaire	The whole is more than the sum of its parts.

  www.wto.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La plupart des pays reconnaissent que l'agriculture ne se résume pas à la production de produits alimentaires et de fibres et qu'elle a d'autres fonctions, qui recouvrent notamment ces objectifs autres que d'ordre commercial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	Most countries accept that agriculture is not only about producing food and fibre but also has other functions, including these non-trade objectives. The question debated in the WTO is whether "trade-distorting" subsidies, or subsidies outside the "Green Box", are needed in order to help agriculture perform its many roles.

  www.iiep.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le développement des capacités ne se résume pas à de simples cours de formation, c’est évident, mais la mise au point de programmes de développement des capacités est un exercice complexe. L’expertise de l’IIPE en matière de préparation de programmes complets – qui démarrent par une analyse organisationnelle et comportent une phase de formation, des réformes structurelles et la mise au point d’outils techniques – peut être utile pour les gouvernements nationaux et les organisations internationales.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire

While it is well known that capacity development involves more than a simple series of training courses, the preparation of capacity development programmes is a complex exercise. IIEP's expertise in drafting comprehensive programmes – which start with a review of organizational functioning and comprise training, structural reforms, and the preparation of technical tools – may be useful to national governments and international agencies.

  agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour les utilisateurs industriels de sucre, le problème ne se résume pas aux approvisionnements, il concerne également les prix. Avant la mise en œuvre des réformes du secteur sucrier, les prix du sucre, bien qu’élevés par rapport aux cours mondiaux, étaient stables, et des contrats d’approvisionnement à long terme annuels étaient convenus en début de saison.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

For industrial sugar users, the issue is not just about supplies but also price. Before the implementation of sugar sector reforms, sugar prices, while high relative to world market prices, were stable, with long-term annual supply contracts being agreed at the beginning of the season. With tariff protection on products containing sugar and non-Annex I export refunds available, EU industrial users of sugar faced a stable market, with a uniform situation across the EU.

  www.priv.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La protection de la vie privée ne se résume pas à un droit individuel; c'est un bien collectif qui rend compte des décisions que nous avons prises comme peuple sur le mode de vie en société auquel nous aspirons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir priv.gc.ca comme domaine prioritaire	Privacy is often viewed as a fundamental human right, and arguably, the right from which many other essential freedoms flow—freedom of speech, freedom of association, freedom of thought. Privacy is not just an individual right—it is a public good that reflects decisions we have made as a people about how we want to live as a society.

  5 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La plupart des pays reconnaissent que l'agriculture ne se résume pas à la production de produits alimentaires et de fibres et qu'elle a d'autres fonctions, qui recouvrent notamment ces objectifs autres que d'ordre commercial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	Most countries accept that agriculture is not only about producing food and fibre but also has other functions, including these non-trade objectives. The question debated in the WTO is whether "trade-distorting" subsidies, or subsidies outside the "Green Box", are needed in order to help agriculture perform its many roles.

  www.dkconsultants-bg.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La traduction ne se résume pas à transposer une série de mots. Elle implique d’intégrer toute une série de services linguistiques : gestion terminologique, contrôle qualité, localisation, révision technique, création et gestion de mémoires de traduction, conseil en internationalisation, ingénierie linguistique, gestion documentaire multilingue, PAO multilingue et testing informatique multilingue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir telelingua.com comme domaine prioritaire	Translation is more than just transposing a series of words. It is about integrating a wide range of language services, such as terminology management, quality control, localization, technical editing, the creation and management of translation memories, consulting on internationalization, linguistic engineering, multilingual document management, multilingual DTP, and multilingual IT testing.

  3 Résultats www.bdc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par exemple, si votre «nouveau» produit ne se résume qu’à une innovation ou un changement modeste, et que vous n'apportez aucun changement important à vos méthodes de marketing ou de distribution ou à vos autres systèmes, il est probable que ce nouveau produit se vendra à peu près de la même façon que votre ancien produit ou l'ancien produit d'un concurrent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bdc.ca comme domaine prioritaire	The most common forecasting method is to compare the new product to sales volumes of existing products. For example, if your "new" product involves only a slight innovation or change, and you make no radical changes in marketing, distribution or other systems, it will likely sell very much like your (or someone else's) old product.

  18 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En outre, je crois qu'il est important de mentionner que nous ne servons pas seulement à... Notre travail ne se résume pas à fournir de l'aide aux comités; il consiste aussi à répondre aux questions des parlementaires des deux chambres et à épauler les associations interparlementaires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	On top of that, it's also worth mentioning, I think, that we are not simply assigned to...our one job is not to supply committees with help, but it's also to answer members' questions from both houses, and we also help out on interparliamentary associations. So while we are assigned to this committee, we have a number of other jobs.

  www.msf-ureph.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il souligne les risques actuels de détournement et d’instrumentalisation politique qui pèsent sur l’humanitaire. Tout en rappelant l’importance de la maîtrise technique des opérations de secours aux victimes, il souligne le fait que l’humanitaire ne se résume pas à la technique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir msf-ureph.ch comme domaine prioritaire

After restating the definition, purpose, and role of humanitarian assistance, the author emphasizes the dangers that misuse for political considerations represents for the image of humanitarian action. While recognizing that technical expertise is important for effective provision of aid, the author stresses that humanitarianism requires more than technology. He also warns that collecting the funds necessary for relief operations must not lead to commercial-style marketing of humanitarian assistance.

  www.canadabusiness.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Développer une culture d'entreprise solide ne se résume pas seulement à instaurer une ambiance agréable. Il s'agit surtout d'avoir une influence positive sur les employés pour qu'ils s'efforcent de façon constante à améliorer leur rendement et leur productivité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir entreprisescanada.ca comme domaine prioritaire	Building a strong organizational culture is more than simply enjoying a pleasant atmosphere. The goal is to influence employees in a positive way so that they will always strive to improve performance and productivity. Employee satisfaction can also result in customer loyalty, enhancing profitability.

  www.pix-star.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bien qu’on retrouve une tonne de fruits et de légumes dans les marchés publics, il faut dire que l’éventail des produits disponibles ne se résume pas qu’à ça. En effet, les marchés regorgent de viandes, poissons, fromages et produits fins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alimentsduquebec.com comme domaine prioritaire	Although we can find a ton locally grown fruits and vegetables in our public markets, there’s a lot more produces to be discovered. Indeed, there is plenty of meats, fish, cheese and other gourmet products. Get ready to awaken your taste buds! Here are some ideas to make it a weekly adventure.

  mobile-dictionary.reverso.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous effectuons une série de tests pour déceler les bogues ou éventuels problèmes que nous pourrons, le cas échéant, corriger sur-le-champ. Un déploiement réussi ne se résume pas au simple processus de migration vers le serveur d’hébergement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir multiplemedia.com comme domaine prioritaire

Before launching your site and applications, we need to go through a testing phase. We'll run a series of tests to identify bugs and potential problems and correct them in an agile but documented fashion. A successful launch isn't just a simple migration towards the host server. At MultipleMedia, we take it a step further by helping you identify an effective internal and external communication strategy, both pre- and post-launch. Mass email? Video? Contest? Social media? Our team is there to support your promotional initiatives.

  2 Résultats news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Nous réduisons les temps d'attente mais cela ne se résume pas qu'à une simple question de chiffres. Ce que nous avons en tête est d'améliorer les soins de santé pour la population », de dire le premier ministre McGuinty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	"We're bringing down wait times, but numbers are just part of the story -- what we're really talking about is care for people," said Premier McGuinty. "So we'll continue working with northerners and all Ontarians to make universal public health care stronger so that it meets the needs of Ontarians today and for generations to come."

  www.google.co.ma  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour stimuler la créativité, nous pensons culture d’entreprise. Mais cette culture ne se résume pas aux lampes magma et aux balles rebondissantes. Nous mettons l’accent sur les réalisations d’équipe et sur la fierté de l’accomplissement individuel qui contribue à notre réussite générale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.co.ma comme domaine prioritaire

Our founders built Google around the idea that work should be challenging, and the challenge should be fun. We believe that great, creative things are more likely to happen with the right company culture–and that doesn’t just mean lava lamps and rubber balls. There is an emphasis on team achievements and pride in individual accomplishments that contribute to our overall success. We put great stock in our employees–energetic, passionate people from diverse backgrounds with creative approaches to work, play and life. Our atmosphere may be casual, but as new ideas emerge in a café line, at a team meeting or at the gym, they are traded, tested and put into practice with dizzying speed–and they may be the launch pad for a new project destined for worldwide use.

  www.popuppens.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nos compagnies apportent leur soutien à des organismes et à des initiatives de bienfaisance dans tout le pays pour redonner aux Canadiens. Mais notre action ne se résume pas à la remise d’un chèque. Nos employés montrent leur appui en faisant du bénévolat et en participant à des campagnes en milieu de travail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir londonlife.com comme domaine prioritaire

Supporting charitable organizations and initiatives across the country is one of the ways our company gives back to Canadians. Building strong communities takes more than simply writing a cheque. Our employees show their support through volunteer opportunities and workplace campaigns. This connects all of us through a shared sense of responsibility to give back, to help and to care. Together, our goal is to make a positive impact on the world around us and elevate our corporate giving to ensure our support is reaching Canadians from coast to coast to coast.

  2 Résultats museonavigazione.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mais le Val de Loire ne se résume pas qu’à ses châteaux ! Au cours de votre séjour dans votre hôtel proche des Châteaux de la Loire, ne manquez pas de déguster les spécialités de la région, et surtout de gouter ses nombreux vins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir millevista.com comme domaine prioritaire	But the Loire valley is not limited to its castles! During your stay in your hotel near the Chateaux of the Loire Valley, do not miss out on the food specialties of the region, and especially its many wines. Bourgueil, Chinon, Muscadet, Saumur... all these renowned vineyards offer sample tasting, and allow to combine pleasure of the eyes with the pleasures of the papillae!

  2 Résultats www.oliociura.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En tant qu’incubateur, la mission de Greenbizz.brussels ne se résume pas à héberger les start-ups et jeunes entreprises mais également à les soutenir et les accompagner. Et c’est là un des avantages de s’établir dans un incubateur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greenbizz.be comme domaine prioritaire

The mission of Greenbizz.brussels as a business incubator is not simply to host start-ups and young companies but also to support and guide them. This is one of the advantages for companies that start out in an incubator. “Being an entrepreneur and bringing a project to fruition calls for a wide range of knowledge and expertise (in finance, HR, communication, administration, technology, etc.) which, understandably, not all young project initiators possess. So it’s important for Greenbizz.brussels to give young leaders the support they need on the aspects they are less familiar with, to maximise their chances of success,” explains Jean-Marc Bryskere, Director of Greenbizz.brussels. To achieve this, the incubator has recently strengthened its partnership with GreenTech, Brussels’ business hub for the environment sector. 24-hour support is available for businesses, and sessions are held twice a month with the GreenTech teams to provide optimal guidance for each company. MV2Tech confirms this, and tells us, “Thanks to Greenbizz’s support we have a clearer insight into all the legal aspects of our activity, which are often complex for a tech company like ours established in Brussels.”  Companies can of course contact the incubator team if they have any questions, rather than using the 24-hour support service.

  libguides.mdh.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En effet, à Enda El Alto nous pensons que l’éducation ne se résume pas à l’enseignement scolaire mais également à des activités extra-scolaires, comme par exemple des sorties au musée, des initiations à la production audiovisuelle, à la photo, des concerts de musique, des découvertes culinaires et culturelles, des rencontres sportives et bien d’autres encore…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir endaelalto.org comme domaine prioritaire	Since the beginning of year 2015, Enda El Alto works to strengthen the education of its girl participants. Indeed, at Enda El Alto we believe that education is not just school instruction but also extra-curricular activities such as going to the museum, initiations for audiovisual production and photo, music concerts, culinary and cultural discoveries, sports events and much more…

  ccmhockey.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La pauvreté ne se résume pas à l’insuffisance de revenus et de ressources pour assurer des moyens de subsistance durables. Ses manifestations comprennent la faim et la malnutrition, l’accès limité à l’éducation et aux autres services de base, la discrimination et l’exclusion sociales ainsi que le manque de participation à la prise de décisions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iau-hesd.net comme domaine prioritaire	Poverty is more than the lack of income and resources to ensure a sustainable livelihood. Its manifestations include hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services, social discrimination and exclusion as well as the lack of participation in decision-making. Economic growth must be inclusive to provide sustainable jobs and promote equality.

  marcoscebrian.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« L'objectif de cette compétition ne se résume pas à la médaille d'or. Pour réussir, il faut gagner l'amitié d'athlètes qui sont habituellement vos adversaires. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fie.org comme domaine prioritaire	“The objective of this event is much more than the gold. To do well you need to make friends with the athletes who are otherwise your competitors.”

  www.melochemonnex.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre engagement envers l'accessibilité du client ne se résume pas à offrir des produits, services et installations adéquats. Il vise également la façon dont nous traitons nos clients. Nos employés sont formés sur les initiatives en matière d'accessibilité ainsi que sur la prise de conscience des divers besoins des clients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir melochemonnex.com comme domaine prioritaire	Our commitment to customer accessibility is not just about providing the right products, services and facilities. It's also about the way we treat our customers. Our employees receive training on accessibility initiatives as well as training to build awareness of diverse customer needs.

  2 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une bonne santé buccodentaire ne se résume pas à un simple beau sourire. Il y va de l'état de santé général. La santé buccodentaire doit être une priorité à toutes les étapes de la vie. Pour en apprendre davantage sur le sujet, consultez les ressources suivantes :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Healthy teeth and mouth are about more than just a nice smile, it is about your overall health. Maintaining good oral health should be a priority throughout a lifetime. Learn more about oral health throughout your life by consulting the following resources:

  aarsrapport2013.ferd.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un poste ne se résume pas à une longue liste de tâches. C’est bien plus que ça. Ce sont des relations avec des collègues, un environnement de travail, des valeurs, une culture d’entreprise. Bref, un véritable milieu de vie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neosjob.com comme domaine prioritaire

A job is more than a long list of duties. A lot more. It also includes relationships with colleagues, the ambience at work and corporate culture and values. More precisely, it’s a living environment. Unlike most job search sites, NeosJob.com helps companies with open positions to promote their values, mission and culture, in order to attract like-minded candidates. In fact, our platform unites job seekers and companies that share professional affinities. That’s how Neos was born!

  www.alqaws.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mais l'activité d'Haworth ne se résume pas à la fabrication et la vente de tables de réunion, de fauteuils et d'armoires de classement. L'entreprise s'inscrit dans une véritable démarche de conseil, pour accompagner ses clients du secteur tertiaire vers des performances accrues, comme l'explique François Brounais, Directeur Général : « Un aménagement d'un espace de travail n'est pas simplement une réponse économique ou financière à un besoin de transformation de l'entreprise, c'est aussi une réponse humaine, une réponse à un besoin d'organisation, un besoin de travail en équipe, un besoin de collaboration, qui est de plus en plus présent dans l'entreprise. Quand on regarde la transformation nécessaire de l'entreprise, notamment en France, et ce besoin de rapprocher les équipes, l'aménagement est une des réponses. Une réponse importante pour créer les bons réflexes et les bons modes organisationnels ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrimoine-vivant.com comme domaine prioritaire

But Haworth's activity doesn't stop at manufacturing and selling boardroom tables, chairs and filing cabinets. The company also operates in an advisory capacity, supporting customers in service industries to improve their performance, as Managing Director François Brounais explains: « An office layout isn't just an economic or financial response to a need to transform a business, it also meets a need for organisation, a need for teamwork and collaboration that is increasingly required by companies. Office layouts offer solutions for the transformations required by companies, particularly in France, and the need to bring teams together. It's a solution that's vital for creating good habits and proper organisational methods ».

  4 Résultats www.catie.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vivre avec le VIH ne se résume pas à prendre des médicaments antirétroviraux, loin de là. Être en santé veut dire jouir d’une bonne santé physique, mentale, émotionnelle et spirituelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catie.ca comme domaine prioritaire	There is far more to living a healthy life with HIV than simply taking antiretroviral drugs. Being healthy means being healthy physically, mentally, emotionally and sexually.

  3 Résultats www.dakarnave.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le paysage urbain ne se résume pas à ses routes et à ses bâtiments ; on y trouve aussi une série d'enseignes, de peintures murales, toute une iconographie qui aide…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir loeildelaphotographie.com comme domaine prioritaire	The urban landscape is more than buildings and roads; it is a series of signs, murals, and iconography that helps to define the place. Signs provide direction, giving us a…

  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une bonne santé buccodentaire ne se résume pas à un simple beau sourire. Il y va de l'état de santé général. La santé buccodentaire doit être une priorité à toutes les étapes de la vie. Pour en apprendre davantage sur le sujet, consultez les ressources suivantes :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Healthy teeth and mouth are about more than just a nice smile, it is about your overall health. Maintaining good oral health should be a priority throughout a lifetime. Learn more about oral health throughout your life by consulting the following resources:

  www.entreprisescanada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Développer une culture d'entreprise solide ne se résume pas seulement à instaurer une ambiance agréable. Il s'agit surtout d'avoir une influence positive sur les employés pour qu'ils s'efforcent de façon constante à améliorer leur rendement et leur productivité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir entreprisescanada.ca comme domaine prioritaire	Building a strong organizational culture is more than simply enjoying a pleasant atmosphere. The goal is to influence employees in a positive way so that they will always strive to improve performance and productivity. Employee satisfaction can also result in customer loyalty, enhancing profitability.

  www.vanagupe.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans la pratique, mettre en œuvre des pratiques Agiles et utiliser des tableaux pour vos projets ne se résume pas à l’utilisation d’un outil. Bien sûr, JIRA Software s’intègre bien dans le cycle de vie global du processus de développement et offre une intégration avec un large panel d’applications.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.valiantys.com comme domaine prioritaire

In practice, implementing Agile techniques and using boards for your project is much more than just using a tool. Of course JIRA Software is quite relevant these days as it fits well in the overall lifecycle of the development process and offers integration with wide range of other applications. However, there are many teams who still prefer using a physical board with stick-on cards to manage their boards – while it initially might seem like an outdated concept, it  actually makes sense.