ne se recoupent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   19 Domains
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les questions ne se recoupent pas toutes; de nombreuses questions sont très précises et concernent (par exemple) des secteurs d'examen précis. Aucune modification apportée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Not all issues are cross-cutting, many are very specific to (for example) specific review areas. No change made.
  www.phn-rsp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
assurer la cohésion et la coordination entre les groupes permanents du secteur de la santé publique, en veillant à ce que les activités ne se recoupent pas;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phn-rsp.ca as primary domain
providing cohesion and coordination between ongoing public health groups, ensuring that activities are not duplicated;
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les questions ne se recoupent pas toutes; de nombreuses questions sont très précises et concernent (par exemple) des secteurs d'examen précis. Aucune modification apportée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Not all issues are cross-cutting, many are very specific to (for example) specific review areas. No change made.
  www.sicherbestellen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
assurer la cohésion et la coordination entre les groupes permanents du secteur de la santé publique, en veillant à ce que les activités ne se recoupent pas;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phn-rsp.ca as primary domain
providing cohesion and coordination between ongoing public health groups, ensuring that activities are not duplicated;
  www.cadastre.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les volumes des bâtiments sont des géométries fermées. Les bâtiments ne se recoupent pas. Les cours intérieures sont prises en compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain
The building volumes are closed geometries. The buildings do not overlap. Patios are considered.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
65 De plus, je partage l’opinion du juge Robertson que ce meilleur cas de figure, où les renseignements pertinents et les renseignements confidentiels ne se recoupent pas, est une hypothèse non confirmée (par. 28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
65 Further, I agree with Robertson J.A. that this best case scenario, where the relevant and the confidential information do not overlap, is an untested assumption (para. 28).  Although the documents themselves were not put before the courts on this motion, given that they comprise thousands of pages of detailed information, this assumption is at best optimistic.  The expungement alternative would be further complicated by the fact that the Chinese authorities require prior approval for any request by AECL to disclose information.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27. Nous soutenons en outre les efforts du Secrétaire général visant à conférer davantage de pouvoirs et de ressources aux coordonnateurs résidents et aux coordonnateurs de l’action humanitaire au niveau des pays, en tenant compte de la nécessité d'éviter que les mandats ne se recoupent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
27. We also support the Secretary-General’s efforts to increase the authority of and the resources available to Resident Coordinators and Humanitarian Coordinators at the country level, bearing in mind the need to avoid overlapping mandates. Coordination should be intensified on the basis of an effective UNDAF result matrix agreed with host governments and with the help of consolidated regional support from the UN agencies to the UN country teams.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce gain de 1,1 million d'emplois dans les activités en rapport avec les exportations équivaut donc grosso modo à 20 pour cent des 5,5 millions d'emplois civils supplémentaires évoqués plus haut (encore que les deux périodes biennales considérées ne se recoupent pas exactement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Estimates of the total number of jobs supported by U.S. exports are not available on a quarterly basis. On an annual basis, however, U.S. employment supported by exports has risen from 10.3 million in 1994 to an estimated figure of 11.4 million for 1996, based on extrapolated seven month data. This 1.1 million increase in export-supported jobs in two years represents roughly 20 percent of the overall 5.5 million two-year increase in civilian employment cited above (though the time periods are not identical).
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il signifie que nos gouvernements et nations sont égaux. Le traité du wampum à deux rangs signifie que tout comme les deux rangs ne se recoupent pas, nos gouvernements respectifs conviennent aussi de ne pas interférer les uns avec les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Six Nations has one of the oldest treaties with the Crown in North America, called the Kahswentha, the Two-Row Wampum treaty. This treaty recognizes the equal but separate status of our respective governments and forms the basis of our current relationship. It means our governments and nations are equals. The Two-Row Wampum treaty means that in the same way as the two rows do not intersect, our respective governments also agree not to interfere with each other. Human rights is a jurisdiction of Six Nations. Six Nations has the inherent right to self-government, and only Six Nations is best placed to balance the rights of individuals with the collective rights of our citizens.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
65 De plus, je partage l’opinion du juge Robertson que ce meilleur cas de figure, où les renseignements pertinents et les renseignements confidentiels ne se recoupent pas, est une hypothèse non confirmée (par. 28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
65 Further, I agree with Robertson J.A. that this best case scenario, where the relevant and the confidential information do not overlap, is an untested assumption (para. 28).  Although the documents themselves were not put before the courts on this motion, given that they comprise thousands of pages of detailed information, this assumption is at best optimistic.  The expungement alternative would be further complicated by the fact that the Chinese authorities require prior approval for any request by AECL to disclose information.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le personnel joue également un rôle de coordination ; il s’assure que les activités prévues ne se recoupent pas avec d’autres et que les meilleures pratiques ou les éléments les plus novateurs venus d’ailleurs sont utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Traditionally animation refers to info events, workshops and trainings organized in different localities of the LAG territory. The participants will hear the basic information about the possibilities of the local LEADER development strategy. There may also be a brainstorming session where the people are asked to bring up new ideas for the local development. Some organizations would then commit themselves to implementing the ideas and applying for funds from the LAG. The LAG staff input in the process is crucial from the beginning for the most up-to-date information on what is possible and what is not. The staff members also have a coordination role and can make sure that the planned activities are not overlapping with anything else and that the possible best practices / innovative elements from elsewhere can be utilized. The LAG would also collect the name lists of all animation event participants that would later be used for reporting the animation work results.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En particulier, l'absence d'intérêt légitime d'un demandeur à obtenir deux brevets pour le même objet - constatée par la Grande Chambre de recours dans les décisions G 1/05 et G 1/06 (cf. ci-dessus) - ne saurait être invoquée dans les cas où les étendues de protections conférées par les objets respectifs ne se recoupent que partiellement, car il n'existe aucune raison objective manifeste de refuser d'admettre l'intérêt légitime du demandeur à obtenir une protection différente - même s'il y a recoupement partiel - de celle du brevet principal déjà délivré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
After taking into consideration that the practice of prohibition of "double patenting" is confined to patents and applications relating to the same invention as defined by the subject-matter of the corresponding claims and therefore confined to claims conferring notionally the same scope of protection, the board saw no basis in case T 1391/07 for extending this practice to cover claims not defining the same subject-matter but conferring - as in the case before it - a scope of protection overlapping with each other only partially in the sense that some, but not all of the embodiments notionally encompassed by one of the claims would also be encompassed by the other one of the claims. In particular, the lack of legitimate interest of an applicant in obtaining two patents for the same subject-matter - as invoked by the Enlarged Board of Appeal in decisions G 1/05 and G 1/06 (see above) - cannot be invoked when the scopes of protection conferred by the respective subject-matters overlap only partially with each other as there is no manifest objective reason to deny the legitimate interest of the applicant in obtaining a protection different from - although partially overlapping with - that of the parent patent already granted. Accordingly, the board concluded that the mere fact that the scope of protection notionally conferred by the claim in suit would partially overlap with that of the granted parent patent did not prejudice the grant of a patent.